- ベストアンサー
簡体字の地域で繁体字を使ったり、その逆はある？
簡体字の地域（中国本土等）で、繁体字が使われることはあるのでしょうか？あるとしたら、どの程度使われているか？ 繁体字の地域（香港、マカオ、台湾等）で、簡体字が使われることはあるのでしょうか？あるとしたらどの程度使われているのでしょうか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#224719
回答No.1
香港と台湾に知り合いがいますが 漢字や広東語について話したことが ありません。なぜってどう考えても 子どもの頃学校で習った漢字を 使ってますよね。 英語を母語とする香港の人、 広東語が母語で第二言語が英語、 広東語だけ、さまざまです。 >繁体字の地域（香港、マカオ、台湾等）で、簡体字が使われてるのでしょうか？ 参考にしてください。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E7%B9%81%E4%BD%93%E5%AD%97 台湾で「台灣」と「臺灣」の両方を見たんですが、 http://okwave.jp/qa/q951885.html >簡体字の地域（中国本土等）で、繁体字が使われることはあるのでしょうか？あるとしたら、どの程度使われているか？ 駅や公共施設ですか？観光地がですか？ 見分けがつかないのでちがいが分かりません。 >繁体字の地域（香港、マカオ、台湾等）で、簡体字が使われることはあるのでしょうか？あるとしたらどの程度使われているのでしょうか？ これ香港の人に聞くしかないと 思いますよ。私は相手に失礼なので 聞いたことがありません。 「あなたは漢字をどれくらい知ってますか？」 「なんでその漢字を使ってるんですか？」 これを聞くようなものですよね。 香港か台湾の人に聞くのが一番確実です。 SNSをつかって英語で聞いてみたら どうでしょうか？
お礼
観光客のためにというのは、あるかもしれませんね。