英語で家の広さの表し方

質問

日本語で家の大きさを表すのに、２ＬDKなどと使いますが、この言い方は、日本だけですか？
イギリスでは、Two bedrooms and bath. 等と書かれていましたが、他の国でもこんな風に言いますか？
宜しくお願い致します。

回答No.3

92128bwsd

アメリカでもやはりベッドルームの数とバスルームの数、それに面積 スクエアフィートで表示します。リビングルーム、キッチンはあるのが当たり前で、あとはゲストルーム（or エントランスホール）、書斎スペース、それにガレージに何台車が止められるかなどがありますが、その辺んは詳細を読まないとわかりません。

お礼

よく分かりました。
有難うございました。
お礼が遅くなり、すみません。

回答No.2

kia1and2

単純に書かれる場合は、3 BEDROOM, 2 BATH　って表示で　LIVING, DINING, KITCHENはあって当たり前なのでわだわだ書かないです。それに建てや面積３５００F２とかで大きさは分かります。

お礼

よく分かりました。
有難うございました。
お礼が遅くなりすみませんでした。

回答No.1

trytobe

アメリカでもご指摘のとおりで、

リビングやダイニングの広さとともに、ゲスト用のことも考えて、寝室がいくつあって、風呂・シャワールームがいくつあるか、ということのほうが重要視されています。

ですから、○LDK だけでは言及できていない、ベッドルームとバスルームについての情報も付け足されるのです。

お礼

よく分かりました。
有難うございました。
お礼が遅くなりすみません。