英語教材やリスニングテストについて

質問

ある時、黒人の方の英語をTVで見聞きしました。そこで気になり、白人の方、黒人の方の発音の違いを調べていろいろな事を学びました。ふとその時、今まで模試のリスニング、英語教材についてくるCDから流れてくるのは全て白人の英語。(大人の方が使う日常英語のテキストは知りませんが。)今や、グローバル社会が叫ばれているのにも関わらず、白人の方の英語だけを使うのはおかしくないですか？
みなさん、今までリスニングや教材で黒人の方の発話を聞いたことがありますか？
18歳、高校生より。

回答No.3

sknuuu · ベストアンサー

>>今や、グローバル社会が叫ばれているのにも関わらず、白人の方の英語だけを使うのはおかしくないですか？

そのとおりです
白人、黒人というだけではなく、ブリティッシュ系、スパニッシュ系、北欧系、東南アジア、インドなどもあっもいいはずですね
白人と黒人に焦点を当てているということは、「アメリカ英語」についてのご質問ということでしょうか
単に例として挙げただけでしょうか

白人が発音していると"思われる"発音を採用しているのはなぜでしょうか
考えられる理由をいくつか
〇「これが英語の発音だ」というものを採用した
　　・教材の作成会社の一存で決めた
　　・一般的にそう思われているものを採用した
　　・他の発音を含めるとわかりづらくて、聞きやすいものだけを採用した
　　・それ以外の発音を英語の発音と思われるのがイヤ(作成側ネイティヴの気持ち)
〇出版社が白人系の会社だから(会社のトップが白人)
　　・他の発音を含めたものも出版されているが、売れなくて日本まで届かないで終わっている
〇もともと、白人と"思われる"発音のように"きれいな発音"でないと学習に効果がない(聞き取れないから)
　　・白人ネイティヴの発音が一番きれいでききやすいと思うから(どの国の英語学習者に対しても)
　　・英語を学ぶのだから、英語ネイティヴ(白人)の発音を聞くのが一番いいから
〇日本の出版社がそういう発音のもの以外の英語の発音を採用しない
　　・他の発音には興味がない
・・・・・

★もともと、その白人の発音と"思われる"ものは、白人が発音してるんですか? 発音してる人の写真付き?
★もともと、"白人"ってどういう人のことですか?
★教材の発音には訛りがないんでしょうか(日本の人が気が付いてないだけ? )
★白人の発音であれば何でもOK?

非常に難しい問題なんですよね、これって
たぶん使われている発音というのはSAE(Standard American English)もしくはStandard British と"思われている"もの(RPというのはスタンダードとは言えないよな・・・)
もともと「スタンダードはこれだ!」ってどこの国においても決められないわけですよ
反発が怖いから
ただ、日本でもそうですが、歴史的に「これが標準の発音だね」という暗黙の了解というのがあって、それを使いさえすれば誰も文句は言わない(言えない)というか

私は質問の方の意見には賛成です
そういう議論というか、疑問を持って学習をすべきなんです
旅行行っても、ある期間滞在しようが、教材のようにきれいな発音の人と話をするなんて半分あればいいと思わなければ(私は9割がた、ある訛りがある人としか話したことがありません)

ただ、学習者のレベルを考えた場合、初心者には"スタンダードと思われるもの"が好ましいかもしれませんね
聞きやすいから
色々なバリエーションを学ぶのは教材ではなくて「実践」で学ぶしか方法はないわけですし
同じ訛りでも("スタンダード"であっても)、個人レベルでの発音の違いというのはかなり大きいですからね

ディズニーの映画を見てるとわかるわけですが、主人公の発音って、少し訛りがあったとしてもきれいな発音ですよね
それに対して、脇役(特におもしろキャラ)や敵役もしくは悪役って、African AmerianだったりHispanicだったり、お上品で権威のあるキャラにはBritishだったり
とにかく、作る側だけではなく、それを受ける側(見る側)もたぶん"それでよし"としているところはあるわけで
つまり、教材を買う人は"白人のものと思われる"発音を期待しているわけです
売れないものは商品になりませんし

African Americanの英語は最近では映画では当たり前になっていますが、(差別するわけではないですが)発音や文法が"スタンダード"とは非常に異なるところがあって、日本の学習者が教材として用いるべきものかどうかは少し疑問です
学びたい場合は、映画や実践で学ぶのがいいと思います
あとは、専門書を見つけてひも解いてみるとか
リスニングでは、発音の違いもそうですが、文法の違い(特にbe動詞の使い方)が大きいので、なおさら聞きづらいのです
アメリカ南部訛りのような、母音をダラーっと延ばすような発音も特徴的ですし、th を t や d にしたり、音の省略もかなり多いですし

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%92%E4%BA%BA%E8%8B%B1%E8%AA%9E
https://en.wikipedia.org/wiki/African_American_Vernacular_English
上がwiki日本語版です
下の英語版に比べてかなり短いですよね
理解できていないのか、資料がないのか、興味がないのか
ここにも受け取る側の姿勢が見えますよね
18才といえば、これから大学?
では大学で研究してみてください

お礼

様々な観点からご教示いただきありがとうございます。とても勉強になりました。
★もともと、その白人の発音と"思われる"ものは、白人が発音してるんですか? 発音してる人の写真付き?

外国人の先生が、今まで高校の中で黒人の発音を聞いたことがないと仰ってました。

大学や留学で学んでみようと思ういいキッカケになりました。本当にありがとうございました。

回答No.2

chubbychubby

教材などがどのように作られているのかは知らないので、実際の人種構成がどうなっているのかは知りませんが、英語圏の人種構成が影響しているのではと思います。

例えばアメリカの場合、人種構成的に白人の割合が半分ぐらいです。その次に多いのが南米系の人達で、その次に多いのが黒人です。白人の人口が多いので、白人が話す英語が一般的といわれても不思議はないと思います。その他の英語圏がどのようになっているのか詳しくは分かりませんが、イギリスなども移民が多くなってきたとはいえ白人がマジョリティーです。

英語の教材をつくる時に、訛りの強くない聞きやすい、英語圏でニュースなどで使われる英語を話す人を探すのではと思います。そのような英語を話す人は、人種構成的に考えて白人が多くなるということではと思います。

お礼

確かに言われてみれば仰る通りかと思います。仕方ないと言えば仕方ないですかね。
今回はありがとうございました。

回答No.1

noname#208225

TOEIC等の試験ではアジア系を始め、様々な地域の発音を使うことがあるそうですよ。イギリスやアメリカの発音を使うのはそれが代表的な発音であって、学ぶのにふさわしいからです。（日本人の発音が一番酷いかもしれませんが。ＡＬＴの先生等に教わる機会がもっとあれば良かった。）ですから、発音の教材にイギリス出身やアメリカ出身の黒人の方が関わっていてもなんらおかしくはないでしょう。リスニングでは顔は見えませんが、別に差別ではないと思いますよ。その業種に今まで関わることが無かっただけなのだと思います。
教材としては、もっと黒人や様々な地域について扱ってもいいのかもしれませんね。

蛇足：音楽やスポーツ等様々な分野で黒人が活躍しています。オバマさんもアフリカ系の大統領ですし。
蛇足の蛇足：私の好きな楽曲も紹介しておきます。
Dionne Warwick - That's What Friends Are For
→https://www.youtube.com/watch?v=HyTpu6BmE88
スティービー・ワンダー、ディオンヌ・ワーウィック、グラディス・ナイトと白人のエルトン・ジョンの4人です。和訳も貼っておきます。http://udzu.blog123.fc2.com/blog-entry-126.html 。スティービー・ワンダーの楽曲は様々な場所で使われていますね。

お礼

回答ありがとうございます。
TOEICの試みを初めて知りました。
単に機会が無かったのか、そこは疑問です。

蛇足の蛇足、拝見しました。
この人たちから音楽への熱いパッションを感じました。
これから、もっと聴いていこうと思います。