現代日本の現実問題に直面する日本の小説

質問

日本語を勉強中の中国人です。下記の条件のいずれかにふさわしい現代日本の小説を探しておりますが、ご存知でしょうか。

現代の日本を赤裸々に描いた衝撃作。
現代日本の職場、家庭、夫婦、離婚問題などを扱う。
現代日本の外面の光に隠れた陰の部分を鋭く描く、今の日本を認識することができる問題作。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

s_h_i_g_e_y_a_n · ベストアンサー

你好！

言葉は伝わりゃいいんで、その文で全く問題ないです。
でも、せっかくなので、敢えて御指摘してみますか…

『下記の条件のいずれかにふさわしい現代日本の小説を探しておりますが、ご存知でしょうか。』

一文に主語がない反面、想定上には２つ存在するので、わかりにくいですね。

『下記の条件のいずれかにふさわしい現代日本の小説を探しております。どなたかご存知でしょうか。』
と区切った方が、分かり易いですね。

『現代の日本を赤裸々に描いた衝撃作。』
赤裸々に掛かる言葉が日本というのは相応しくないです。

例えば「現代の男性を赤裸々に描く」
などと言っては、ちょっと無理があるでしょう？　男性を赤裸々というは、どういう事なのか、とね。
これは「現代の男性の性生活を赤裸々に描く」
というべきでしょう。

同じように、
『現代の日本の裏社会を赤裸々に描いた衝撃作。』
とか、ワンクッション別の言葉を入れた方が、自然です。

とまあ、一応、言ってみたものの、実際は殆ど気にしなくていいです。

さて、そういった作品の紹介なのですが、
正直、私も良くは知らないので、聞きかじりを含むのですが、

前の人も述べている「半沢直樹シリーズ」の池井戸潤さんの
「空飛ぶタイヤ」「ルーズヴェルトゲーム」辺りが思い当たります。
前の人が述べている「半沢直樹シリーズのバブル組」は銀行員の話なので、
やや専門的過ぎますかね。

あと、私は読んでないですが、良く聞くのが、
若杉 冽さんの
「原発ホワイトアウト」「東京ブラックアウト」です。

とりあえず私は、そんな所でしょうか。

最後に、可能であれば、awayuki_china様の考える
同様の条件の、中国版をご紹介頂けましたら、幸いです。
できれば、日本語訳版ありのヤツ＾＾；
可能であれば、で結構です。

では、

再見！

（変な中国語で、気に障ったらごめんなさい）

お礼

早速のご回答ありがとうございます。いろいろとても参考になりました。中国版は六六の「蝸居」をお勧めします。日本語訳版があるかどうかちょっとわかりません^_^;。http://ja.m.wikipedia.org/wiki/蝸居。また、小説ではないのですが、現代の中国をよく認識したいなら、韓寒の雑文をお勧めします。

回答No.1

noname#210555

難しいですね。なぜなら解釈によって勧める本に差がでてくるから。
そして小説というのはノンフィクションというものも
どうしても作者の主観が混じってくるから。

＞現代の日本を赤裸々に描いた衝撃作。
どういう意味で、でしょうかね。自称リベラル派が描く誇張もあるような作品ですか？
「こんなにダメな部分もあるんだぜ！」という感じのやつですか？
それとも日本礼賛系のものですか。

>現代日本の外面の光に隠れた陰の部分を鋭く描く、今の日本を認識することができる問題作。
上に同じですね…汚職や犯罪、差別在日問題周辺諸国との関係あたりのお話ですか？
問題作！と広告につく場合は、大抵…おすすめしにくい本だったりしますし。

＞現代日本の職場、家庭、夫婦、離婚問題などを扱う。
有川浩「キャロリング」
池井戸潤「俺たち花のバブル組」
現代小説は大体上記問題は練りこまれてるので
小説雑誌を買って読むのも良いと思います。

添削
＞下記の条件のいずれかにふさわしい　×
↓
＞下記の条件のいずれかに当てはまる　○

または　「下記の条件のすべて、もしくはいずれかに当てはまる」　ですかね

お礼

早速のご回答ありがとうございます。いろいろ参考になりました。質問文の添削にも感謝いたします。今後気をつけます。