- ベストアンサー
英語も現地語が出来ない人はどうしてるのでしょうか？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私は年に数回海外に出かけますが、今の時代スマホで様々な翻訳アプリが出ているのでそれを基本的に使用しています。 それ以外の用途ではスマホ１台でスケジュール管理や現地の地図も確認でき大変便利で苦労したことはありません。 お勧めします。
その他の回答 (3)
- surftriptobali
- ベストアンサー率49% (358/719)
今は英語を習得しているので問題ないですが、昔は英語も全くわからず良く海外に行っていました。特に困る事ってなかったですね。昔はツアーを使っていたのでといっても、空港、ホテルの送り迎えだけでしたが、たまにオプショナルツアーなども入れてみたり。日本語を話すスタッフがくるので問題はなかったです。自分だけの時は、知ってる英単語だけいってみたり、ガイドブック見せてここ行きたいとか。レストランも結構写真付きが多かったり。英語、現地語ができなくても、それなりに過ごせるのが一般的でしょう。ここで英語や、現地語で会話が出来てしまうと、便利でしょうが、なんか海外に行った意味がないような気もしますよね。
お礼
言葉が通じないために損したなと言うことは多い気がするんですよね。聞きたいことを聞けなかったとか、英語が出来たほうがより楽しめたのになと思うことが多いです。
- ootemon
- ベストアンサー率13% (559/4276)
一応事前に頻繁に使う単語だけ覚えていくんじゃないですか。 今はスマホで検索すればなんとかなるでしょう。
お礼
単語だけ覚える、調べるということですね。
- hamazo2004
- ベストアンサー率27% (292/1068)
日本人の添乗員が付くという前提は別として、大きな観光地なら飛行機やホテルのチェックインから始まってレストランのオーダーもメニュー見ながら、うんうん言って指で指し示せば何とかなるものです。そもそも日本語は結構英語化されていますね。ただ、日本人が多く来る観光地は日本語英語が理解してもらえると思いますが、これが本当のネイティブの国に行くとまったく通じない悲惨な結果と言うことになります。
お礼
観光地以外の所に行く人もいますよね。英語の通じない環境の所では、他の言語を話せる人はそう多くないので、条件はみんな変わらないのかもしれませんが。
関連するQ&A
- 【英語が喋れない人に質問です】海外旅行に言って現地
【英語が喋れない人に質問です】海外旅行に言って現地の人と極力話さないように行動していたのにどうしても英語を喋らないといけなかった機会と何を喋ったのか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 旅慣れている人の、現地の人との交流方法とは？
最近、海外旅行に行っている人のブログを読むことが楽しみです。 その中の、個人で世界１周をしていたり、長く多くの国に行っている人（旅慣れている人）のブログで “現地の人と仲良くなるのが得意です” “現地の人にお茶をごちそうになりました” “現地の人から教えてもらってこんなことしたよ” という内容をたびたび見ます。 とても憧れます。 でもそういう人が「英語は全然できない」と書いてあったりします。 私も英語が全然できないのですが、 長期の海外旅行で色々な国を回って、 現地の人にお茶を誘われたりして交流できたら楽しいだろうな～、と憧れます！ 現地の人に声をかける、もしくはかけられて交流に至るには、何かコツなどがあるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 海外で日本語教師をする場合の現地語習得について
日本語教師として海外で働きたいと思っているものです。よく、アジア地域で生活する場合は、現地語は最低限、生活できるレベルの会話力でよいと聞くのに、英語圏（欧米圏）では相当な英語力を要求されると聞いています。直接法（日本語で日本語を教える方法）でもそうなのでしょうか。それとも、欧米で日本語教師をする場合は間接法（現地の言葉（この場合「英語」）で日本語を教える方法）が主流なのでしょうか。アジアだと、現地語はそれほど高いレベルは要求されず、欧米だと相当な英語力がいるというのは、どうも理解できません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語を第二ヶ国語とする人・・
私は現在カナダに滞在して三ヶ月です。 初めての海外生活でしたが出発前にかなり力をつけていったつもりではじめの二ヶ月通った語学学校でも苦労を感じませんでした。 ただ最近アルバイトをはじめて現地の人や他国の人を触れる機会も増えて思う事があります。 レジをしていると、たまに（癖の悪い若者が）ジブンの発音や話し方を真似したり、なんだか笑われてるような気がします。その証拠に昨日も一人のお客さんには全てをオウム返しされました。 ネイティブスピーカーにはやはり、英語を第二ヶ国語とする人の英語は面白く聞こえてついからかっていしまいたくなるのでしょうか？ 私の英語は、確かにアクセントや強弱はありませんが、語のあとに母音をつけたりするようなもろ日本語なまりの英語ではありません。 気にしたほうがいいのか・・誰か同じような経験された方いましたらご意見を。。
- ベストアンサー
- 英語
- 少しでも間違えてる英語は現地人に伝わらない？
前々から疑問なんですが、日本語はある程度海外の人が言い間違えてても何を言いたいかだいたい予想つくと思うのですが、英語って少しでも間違えると相手に伝わらなくなることが多い気がするんですが気のせいですか？それとも文法的にそういうものなのでしょうか。 よろしくお願いします。 例を補足的につけますが下記は見なくても構いません。 https://www.youtube.com/watch?v=0ogtqW1FZhM 2:18~2:51で私視点だとなんとなくインターネットゲームで海外勢と英語で話したかったんやろなぁぐらいはわかるのですが
- ベストアンサー
- 英語
- 英語圏の現地企業で働くための最低限の英語レベル
言語レベルという点において，最低限，英語の海外ドラマが聞き取れるようにならないと，英語圏の国の(日本人がいない)現地企業で働くことは難しいのでしょうか？CNNなどの海外ニュースならまだ比較的聞き取れるのですが，ドラマは，(もちろんスラングの問題もありますがそれ以前に)セリフが速すぎてついていけません．やはりニュースキャスターの英語は現地の人にとっては”ゆっくり”なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 帰国子女の方帰国してからも考え事は英語（現地語）？
語学学習の方法で興味があったので、ご質問させていただきました。 帰国子女の方へのご質問です。 英語圏や中国語圏など海外で子供の頃や中高校生頃に住まわれた方には、考える時も現地語で考えるようになられた方が多いと思います。 日本に帰国してからも、考え事などアタマの中で言語化するときは、現地語のままでしょうか？ それとも日本語で考えるように切り替わりましたでしょうか？ 私は日本に住み小学校から大学まで日本語に囲まれて過ごしてきました。 その後米国に行きましたが、アメリカの大学院に留学していました時は、勉強も生活環境も英語のみであったため、考え事をする時も日本語から英語へ切り替わっていました。切り替わるのに１年程度の移行期間があったように思います。 しかし、日本に帰国すると、完全に考え事も含めてすぐに日本語に切り替わりました。１週間とかかりませんでした。 これは私の英語能力よりも、母語である日本語能力のほうが圧倒的に高く、すぐに日本語に適応したのではないかと思いました。 かなり長い期間現地語にどっぷり浸かった帰国子女の方々は、帰国されてから、どうなんだろうと思い、質問させていただきました。 帰国子女の方には、帰国してからかなり年月がたつのに ネイティブと同じスピードで現地語で会話をする方を見受けます。 そういう方々は、日本でも現地語で普段から考え事などをしているんじゃないかと思い、興味を持ち質問させていただきました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語のOSと日本語のソフトウェア
海外に住んでいて、現地で買ったパソコンを使っています。 今冬、日本に一時帰国する際、日本でソフトウェアを買ってこようと思っているのですが、英語のOSが搭載されているパソコンで、日本語のソフトウェアを使うことは、可能なのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 現地発のマレーシアの日本語、英語ニュースサイトを探しています。
現地発のマレーシアの日本語、英語ニュースサイトを探しています。 どなたか、地元で最もよく読まれている日本語、英語のニュースサイトをご存知でしたら、お教え下さい。
- 締切済み
- アジア
- 英語とフランス語を両立して勉強したいです。
英語とフランス語を両立して勉強したいです。 30代後半女性、8:30～17:00勤務の医療系ＯＬです。 フランス語は23歳の時から勉強していて、ブランクはありますが仏検準2級レベルです。 英語は高校卒業後勉強はしていなく、海外旅行でなんとか通じる程度の超入門者です。 目標は海外旅行の際、流暢に現地の人とやり取りができること、フラ語・英語のペーパーバックが読めることです。 一人暮らしで家事もしなきゃならないので、通勤電車の中や帰宅後1時間程度しか勉強に充てる時間はありませんが、何かアドバイスいただけたら嬉しいです。 また、おすすめテキストなどもありましたら宜しくお願いします<m(__)m>
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
本屋くりを使うと言う意見ですね。