パティ・デューク・ショーの主題歌
- 「お茶目なパティ」のアメリカの吹き替えモノで、パティとキャシィという瓜二つの女の子が巻き起こす騒動を描いたコメディ。
- おとなしいキャシィとお転婆パティの性格の違いを対照的な曲調変化で表した印象的な主題歌がある。
- 日本語訳の主題歌の正確な歌詞を探している。
- ベストアンサー
パティ・デューク・ショーの主題歌
自分が子供のころ、TVで放映されていた「パティ・デューク・ショー」あるいは「お茶目なパティ」というタイトルのアメリカの吹き替えモノで、パティとキャシィという瓜二つの女の子(設定では双子ではなく、従姉妹どうしということらしく、パティ・デュークが一人二役を演じ分けていた)が毎回巻き起こす騒動を描いたコメディがありました。 主題歌は、おとなしいキャシィとお転婆パティの性格の違いを、対照的な曲調変化で表していた印象的なものだったのですが、日本語訳の主題歌の正確な歌詞をご存じの方がありましたら、ご教示ください。 自分のうろ覚えではこんな感じでした。 「キャシィは静かなワルツが大好き パティは夢中なロックンロールではしゃいでる 二人がそろって出かければ みんながびっくり そちらを振り向き どちらがキャシィ どちらがパティ 街じゅう大騒ぎ」 YouTubeで探すと、英語の主題歌は聞けるのですが、日本語訳は見つけられず、たぶん自分のうろ覚えよりも、もっと長い歌詞がありそうな感じです。 宜しくお願いいたします。
- GoGoTigers
- お礼率100% (46/46)
- 懐かしのテレビ番組
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
パティーデュークの文字が目に入り 驚きました 私もあの番組は大好きで 当時アメリカまでファンレターを送ったところ サイン入りのブロマイドが送られて来て 感激したものでした 「日本語訳の主題歌の正確な歌詞」の方は今すぐお返しできませんが ヤフオクでパティーデューク・ショーのレコードなども出品されて いますので そのレコードを落札してプレーヤーにかければ もしかしたら「日本語訳の主題歌の正確な歌詞」が聴けるかも知れません 私は パティーデュークが来日した時のスナップ写真の内の1枚を やはりヤフオクで手に入れ 今部屋の壁に飾られています こんなのも出てますよ http://page8.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/h193820650 なにか答えになってないような気もしますが 頑張って下さい
その他の回答 (2)
- natsuanko
- ベストアンサー率59% (404/677)
No.1の方の回答に出ている、オークションに出ていたものは以下のものだと思います。 http://www.suruga-ya.jp/product/detail/224001123001 懐かしい番組名がずらずら並んでいますよね。 上記のCDの解説が以下に書かれています。 http://www.geocities.jp/wiccan_mirai/music/music2.htm#%E2%98%85 上記を読むと、もしかしたら日本語版の歌ではないかも ネットで検索すると、歌詞の一部が書かれているページも以下のようにあるのですが http://goinkyo.blog2.fc2.com/blog-entry-941.html 上のページのコメント欄にかかれています。 http://murakamisagan.seesaa.net/archives/20130301-1.html 皆さんうろ覚えのようですね(私はメロディーは覚えていましたが、歌詞は全然でした)。 少なくとも1番と2番があったような気がします。
お礼
ありがとうございます。 ご紹介いただいたレコードは英語版かもしれませんね。 歌詞の一部が書かれているページ、実は自分も検索したときに見たのですが、何か違う気がして、質問させていただいた次第です。
- 54b
- ベストアンサー率16% (60/357)
No.1です ヤフオクを見てみたところ今現在そのレコードは 出品されてないようですね で こんな所からではどうでしょうか http://marrrsan.exblog.jp/8973307
お礼
度々ありがとうございます。 ご紹介いただいたページは見たのですが、何故か動画が再生できず仕舞いで残念です。ひょっとして吹き替え版だったら、と思ったのですが。
関連するQ&A
- タイタニックの主題歌についてです☆
タイタニックの主題歌 セリーヌ・ディオンさんの「マイハート・ウィル・ゴーン」の歌詞(できれば日本語と英語どちらも・・・)もしくは、それが載っているサイトを知りませんか?もうすぐ金曜ロードショーでも放映されるらしいし・・・。気になっているんです。あの歌詞が知りたい! だれか教えてください!!!
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 大脱走の主題歌について
映画「大脱走」の主題歌について質問が2つあります。 1)英語の歌詞が載っているサイトがあったらお教えください。 2)日本語の歌詞があったというウワサを聞いたことがあります。なんとなく聞いたのは、オープニングが 行け 自由の外へ 鎖をときはなち というの(だけ)ですが、推測か伝聞の域を出ません。 よろしくおねがいいたします。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- マジレンジャー主題歌
デカレンジャーからマジレンジャーに代わって暫く経ちますが、我が家では3歳になる子供が聞きかじりで必死にマジレンジャーの主題歌を歌っています。 ただ、いかんせん日本語を正しく理解できていないので、途中から何語だかチンプンカンプン。 どなたか正しい歌詞を教えてくださいませ。 マジレッドの父
- ベストアンサー
- その他(テレビ・ラジオ)
- 「アヴァロン」主題歌の歌詞を教えて!
邦画「アヴァロン」の主題歌「voyage to AVALON」のポーランド語と日本語両方の歌詞を教えてください。あれが知りたくてサントラ買ったのに、歌詞は一切書いてなかった……。製作秘話より歌詞を教えてほしいのに……(T T)。 気になってたまりません。ご存知の方、いらっしゃいましたらよろしくお願いしますー。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- インファナル アフェア の主題歌について
・映画のラストにトニーとアンディーがデュエットしている歌のCDを購入したいのですが、このことに関してなにかご存知の方。 ・上記の主題歌の日本語の歌詞も分かる方。 どんなに細かいことでも結構ですので知ってる方教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- オススメの主題歌募集
ドラマ、映画、漫画の主題歌や挿入歌でオススメの曲はありませんか? 出来れば男性ボーカルで日本語?歌詞が良いです!! PCの動画で無料視聴が出来る曲でお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 私の頭の中の消しゴムの主題歌
私の頭の中の消しゴムの主題歌『A Moment To Remember』の韓国語の歌詞を教えてください。歌を覚えて遠距離恋愛中の韓国人の彼に歌って、ビックリさせたいです。ネット上で検索しましたが、日本語の歌詞しかみつかりませんでした。私は韓国がまだ全然読んだり書いたりできないので、カタカナ表記だととてもうれしいです。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 韓国語
お礼
ありがとうございます。アメリカまでファンレターを出されたのは凄いですね! ブロマイドが送られてきたのも凄いですね。