- ベストアンサー
ダンテ「神曲」の種類ある和訳本のどれがおすすめか
原作の在り方を崩していない、原作に近いものが読みたいです。和訳した後に神曲の特徴であるらしい三行韻詩が壊れてしまっていないかとか気になります。
- 小説
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなが選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
岩波書店の神曲をおすすめ「しません」 読書好きですど、多分原点に忠実なのか 退屈で小難しくて読みきれなかったですねー。
お礼
岩波ですね。分かりました。
関連するQ&A
- 僕にお勧めな神曲を教えてください。
この世の中には本当に沢山の音楽で満ち溢れています。 しかし、僕が聞いた事のある音楽はその中の本当に一部です。 僕の聴いたことのない音楽の中には、僕のココロを射抜く神曲がまだ沢山眠っていると思います。 そこで、今回は僕が気に入りそうな神曲を紹介していただきたいです。 僕は、 １、ちょっと速い曲。 ２、聞いていて感動する曲。 が好きです、 逆に １．ラップやフォーク。 ２、アイドル（特にジャニーズ）が歌う曲 は嫌いです。。。 ちなみに僕の好きな曲は キンヤさんのBLAEZ トラボルタPさんのココロ http://www.youtube.com/watch?v=gHYBLM3OdL4 島白さんのAGAINSTAR http://www.nicovideo.jp/watch/sm5828194 です。 （ちなみにこの人たちの曲も聞いた事があるのでやめてください。） かなり縛ってありますがご回答いただくと大変うれしいです。 よろしくお願いします。。。
- 締切済み
- 現代音楽
- 神曲とあがめられている曲を知ってる限り教えてください!!
神曲とあがめられている曲を知ってる限り教えてください!! 音楽に飢えています 神曲を知ってる限り教えてください!! ジャンルは何でも構いません 涙腺崩壊でも テンション↑でもなんでも良いです! あ、 らきすたやハルヒなどオタク系 とか エヴァやアクエリオンやけいおんなど有名アニメな 曲はやめてください 指示厨で大変失礼ですが よろしくお願いします ごめんなさい 個人的に神曲だと思われるリストを上げときます 僕がどんな音楽が好きか知る材料となるかも知れないのでぜひ見てください ・カルマ BUMP ・FLOW系 ・夏影 鳥ノ詩 Lia ・たった１つの想い KOKIA ・espacio Ceui ・桜の雨 absorp ・アンインストール ・君の知らない物語 supercell ・渇いた叫び ・JAM系 よろしくお願いしますm(._.)m
- ベストアンサー
- 現代音楽
- ダンテの神曲について。
ダンテ・アリギエーリの神曲(河出書房新社/平川祐弘訳)の煉獄篇第30歌に、『しかし私は、第二の齢の声を聞いた時、世を変え(世を去り)ました。すると彼は私を捨てて、よその人の許へ走ったのです。私が肉体を離れて魂となって天へ昇り美も徳も私のうちに増してきたとき、彼は私をもはや愛さず、私を喜びとせず、およそ約束を果たしたためしのない善の虚像を追いかけて正道を捨てました。』とありますが、この“およそ約束を果たしたためしのない善の虚像”とは何を指しているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 文学・古典
- ダンテの神曲について
ダンテの神曲ってありますよね？ 「うみねこ」が好きな友人が神曲のことを話していたので 曲をyoutubeで聞いてみることにしたのですが・・・ wikiによると構成は『地獄篇、煉獄篇、天国篇』の三部構成ですよね？ でもyoutubeには『昇天』なるものが。 知識不足で申し訳ないのですが この『昇天』はどの構成に位置するものなのでしょうか？
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- あなたが神曲(良い曲)だと思う曲を教えて下さい。
あたなが神曲(良い曲)だと思う曲を教えて下さい。 アーティスト、年、男女、ジャンルは自由ということで 回答お願いします。 ちなみに私が神曲だと思っているのは、 湾岸ミッドナイトマキシムチューン３の古代祐三さんのサントラ Inexhaustible Energy と In your dream ですｗ 後 チャットモンチー なども好きですねぇ。 あなたが神曲(良い曲)だと思う曲回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 「神曲奏界ポリフォニカ クリムゾンS」について
アニメの「神曲奏界ポリフォニカ クリムゾンS」ですが、最後の「S」は何を意味しているのでしょうか？ アニメを見ればその内分かるだろうと思い、TV放送された全12話を早見しましたが、どうも良く分かりません。原作を読まれた方や、アニメをじっくりご覧になられた方で、この「Ｓ」の意味をご存知でしたら教えて下さい。因みにウィキで検索しましたが、特別の意味はないような事が書かれていました。そうだとすると一層この「Ｓ」が気になります。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- あなたの神曲は何ですか？
私は『君の神話～アクエリオン第二章』を聞いたとき何故か涙が出ました。 歌詞はめちゃくちゃで、意味が何を言ってるかわからないんだけども、菅野さんのメロディーとAKINOボイスで歌われた曲を聴くとなぜだか涙が止まりませんでした。 他には、エウレカセブンの「SAKURA」のを聞いたときに同じように涙を流しました。 アメージンググレイスとのマッシュアップの曲で歌詞が良くわかってないですけども、 こちらも素晴らしかったです。 自分なりに分析すると、意味を理解できないが曲全体から醸し出される神秘性がそうさせているような気がします。自分ではそんな曲を『神曲』だと思っています。 皆さんの、耳から入った音楽が激流に流されるように脳へダイレクトに響いた曲はありますか？
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- あなたがオススメするアニメのかっこいい神曲教えてください！！
私は、気にった曲しか聴かないので、 かっこいい神曲とめぐりあう機会が少ないんです＞ｍ＜；； そこで！！ みな様がオススメしてくださるアニメの神曲をぜひ聴いてみたいです！！ アニソン、キャラソン、かっこいい曲、かわいい曲、気に入ってる曲 を、、ぜひ教えてください＞ｗ＜ いくつでもOKです！！（むしろありがたいです。） どんなところがいいかも、教えてくださったら・・・。 伝えきれないほどの大感謝ｗｗ（土下座 もちろん、題名だけでも大感謝です♪ あなたのオススメ作品を、ぜひお聴かせください！！ めぐりあわせてください！！ よろしくお願いします＝ｗ＝＞
- 締切済み
- アンケート
- ダンテ「神曲」についての疑問
現在、ダンテ「神曲」（寿岳文章訳）を読んでます。 聖書を読んだことが無い私ですが、 「神曲」を読んでいて、納得がいかない・分からない部分があります。 それは、 ・キリスト誕生以前に死んだ人達は、洗礼を受けていないので地獄堕ち。それって酷くないですか！？ ・地獄、煉獄、天国の階層を成した構造は、ダンテのオリジナルか？それとも参考文献があったのか？ ・ダンテの個人の感情が入りすぎてないですか？（特に地獄に堕とされたメンバーについて） ・神との戦いで敗れたルチフェル（ルシファー）は、なぜ滅ぼされずに封印されているのでしょうか？ ・神曲の内容（私は排他的な印象を強烈に持ってます）はキリスト教（カトリックでしょうか）を信じる人達にとって、広く受け入れられているものなのでしょうか？ 以上です。ご解答よろしくお願いします。 乱文失礼しました。
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
ご回答ありがとうございます。