- ベストアンサー
English Question: Generating Sensational Titles and Summarizing Text
- Sue provided me with some good advice.
- The newspaper article contained useful information.
- Elizabeth and her sister take turns helping their mother every night.
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(１)Sue was very helpful . She gave me ( 2). (2)some good adviceで正解！ スーさんはとても役立った。いい忠告をしてくれた。 (２)The newspaper article contained (2 ) useful information. (4)a lot ofが答です。数えられないinformationなので、可算名詞に使うfewは使えません。 その新聞記事には、多くの有益な情報が含まれていました。 (３)Elizabeth and her sister take ( 2) helping their mother every night. (2)turnsで正解！ エリザベスとその妹は代わる代わる、毎晩、母親を手伝っている。 （手伝いを交代しているが英語の意味だが少し意訳しました） (４)It is not easy to make ( 3) him. (3)friends withで正解！ 彼の友だちになるのは一筋縄ではいかない。 (５)Ken has been on good (4 )with Ted for more than ten years . (4)termsで正解！ 10年以上も、ケンはテッドとうまくやっている。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (1)
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3506/7250)
むちゃくちゃ優秀です （少なくとも私よりは優秀）。 > 1) Sue was very helpful. She gave me some good advice. (2) スーはとても助けになった。彼女はわたしにちょっとしたいい助言をしてくれた。 * これ、むつかしい！ 「助言」 という意味の advice は 不可算名詞 だから、a はつかないし、advices という複数形の形も取らない。よって (2) が正解。 > 2) The newspaper article contained a lot of useful information. (4) その新聞記事は有益な情報をいっぱい含んでいる。 * これもむつかしい。「情報」 という意味での information は 不可算名詞 なので、a はつかないし、many や few のような個数を数えるような表現はつかない。情報の多い少ないは 数 の問題ではなくて 量 の問題。a lot of ... は、数にも量にも使えるので、これならいい。 > 3) Elizabeth and her sister take turns helping their mother every night. (2) エリザベスと妹は、毎晩交代で母親の手伝いをしています。 * take turns v-ing （交代で～をする） ですから、OK です。 > It is not easy to make friends with him. (3) 彼と親しくなるのは容易ではない。 * 相手が1人でも make friends と複数形になるんですよねぇ。 > Ken has been on good terms with Ted for more than ten years. (4) ケンは10年以上の間、テッドと仲良くしてきた。 * be on good terms with ... という表現。この terms も複数形。 ということで、(2) の答えだけが私の考えたのと違っていました。訳の文はちょっと変な感じのものもあるかもしれないけど、お許しあれ。
