予定していますシンガポール航空から来ましたが・・

質問

こちらが参りました。
日本語で帰りのシートと行きの時間が変更になったものが参りました。
その後にこの英語でのメールが来ました。
こちらは同じ内容のものでしょうか?

Dear Sir/Madam,

Attached in this email is the Travel Itinerary for your booking.
Please verify that your booking is correct.

For enquiries, please contact the nearest SIA office. Details are available at singaporeair.com

Thank you for choosing to fly with Singapore Airlines.

Yours sincerely,
Singapore Airlines

This is an automatically generated message. Please do not reply to this address. You may not
use, reproduce, or transfer this message or its contents into any medium without the written
permission of (c) Singapore Airlines Limited.

If you do not have acrobat reader installed, please download from here.

回答No.3

asato87 · ベストアンサー

正確には#1の方も仰っているように添付ファイルと、その前に来た日本語のメールを比較しないと回答できませんが、ご質問からすると同じ内容のものでしょう。
追記の方にも書きましたが、旅程内容が合っているか、特に日にち、人数や名前を確認すれば足ります。
また変わるかもしれませんので、焦る必要はありません。
私なんか友人と席を並べて予約していたのに最後は引き離されて、カウンターで一緒にしてもらったことがありました。
まだ4ヶ月以上ありますから、焦ることはありません。

お礼

ａｓａｔｏさん、ありがとうございます。
承知いたしました。
いつも心強く感謝でございます。

回答No.2

noname#204159

Attachments of e-mail is the latest information.
If you are anxious
singaporeair.com
At Please check.
^ ^ Please enjoy the Japan

お礼

・・・ありがとうございました。

回答No.1

nebnab

内容を要約すると
「お客様の旅程表をこのメールに添付して送りましたのでご確認ください。」
ということが書いてあります。

ご質問のメールには添付ファイルが付いているはずです。
旅程表の中身（座席が変更になったとか時間が変更になったとか）は添付ファイルを見ないとわかりません。
このメール本文には具体的内容は書いてありません。

メール末尾に
「Acrobat Readerをインストールしていない場合はこちらからダウンロードしてください。」
と書いてあるので添付ファイルの形式はPDFだと思います。

お礼

こちら、ありがとうございます。
ＰＤＥ形式です。
次にまた投稿させていただいております。
まずはこちらへのお礼でございます。