- ベストアンサー
Million Dollar Inheritance Opportunity
Nantyatteiの回答
- Nantyattei
- ベストアンサー率37% (29/78)
私は21年間、B氏と結婚したスペインからのA夫人で、2人の子供に恵まれています。 私は、ここバルセロナ(スペイン)で事務局長およびmaneger紙幣、およびBancoSavadellアトランティコの外国の部の交換です。 私は業務提案魔女をbeleiveにしておきます、それは私たち両方にとって非常によいoppotunityになるでしょう。 したがって、私は、私たちの銀行のこのビジネスoppotunityの上であなたと連絡をとることに決めました。 ビジネスは、私が発見した私たちの最後の年年度監査の後に、これです、USD $12,500,000の廃棄された合計、私たちのsafty預金跳躍のうちの0、それは私たちの銀行の私たちの外国の顧客のうちの1人が所有している、偶然あなたと同じ姓およびCOUNTRY OF ORIGINを共有します。 彼の死に関する情報を得て以来、私たちは何かを期待しています、彼の、に比べて、来る、そしてcraim、彼のお金、もし誰かが私たちの銀行業務ガイドラインの中で示されるような死者への受益者/近親者であるためにそれを申請しなければmanagemmentがそれをリリースすることができないので、しかしunfoutunately、死者は死んだ、なしで、でしょう。 彼には生物学の子どもおよび彼の継承に関してとるために彼の親類に連絡するすべての試みがいませんでした、従って役立たなかった、私は、法律上いる死者と同じCOUNTRY OF ORIGINを共有するのであなたを追跡し連絡をとるために公文書を使用することに決めました、私たちの銀行業務規則/スペイン語管轄によって財産を要求するように資格を得ます。 これと同じ原産国を持つので、死亡した、顧客、私とのこの取り引きを結ぶことができます、一旦これが終われば、、私はあなたに誰もそのために来ず、このお金が要求されていない資金として銀行宝庫に入ることは望まないので、あなたが近親者としてこのお金を要求するのを助けるだろうか、スペインのgovermentに宣言したこの預金の秘密情報をすべて与えましょう、スペインの政府は資金を没収するでしょう、それは私たち両方に代わりによくない、その 私たちが取り引きと地図を片付けるのによりよい、お金からのチャリティー用のもの、また残りを共有します。 私は、このお金の50%が私、40%が私向けである間に、寄贈のために側で構成チャリティーadnにセットされた10%、および家族とこのビジネスを行うためにあなたの受理に関しての外国のパートナーとしてあなた向けであることに合意しました。 スタートを可能にするためにしたがって、整えられるようなあなたのアカウントへのこのfunfのプロセス、返答の受取で、あなたのinhelitedされた資金のクレームのあなたの関心を示す死者の近親者として銀行に最初に申し込まなければなりません、によって、私の、電子メール、電話あるいはファックス以下に、私は電子メールであなたに送るか、あるいは銀行へ送る適用のテキストをファックスしましょう。 私は、きっとこの処理が自由に必要な準備がすべて完全に行われたように、恐れの原子を楽しませるべきでないという障害であるというあなたの通知にもたらしましょう。 この手紙を受け取るとすぐに、接触上に私と通り抜けて連絡をとるために解放するべきこの瞬間で。 これが非常に機密にしておかれるべきであると理解するべきです、あなたと私および私の夫のみの間にそれをあります。 これは私たちができるただ一つの方法です、成功をaciheveします。 私は、トランスファーが直ちに承認されるように銀行でここで全体の配置を内部に水平にしましょう。 ノートをとってください、私のenglishは非常に貧弱です。また、それは私の夫です、私の夫が、私が議論したただ一つの1つであるので、私のためのこの手紙を翻訳する、このbuisiness、で、また、私たちは両方とも、あなたとこのビジネスを行うことに合意します、彼も私の電話にいつでも答えます、私は働いています、あるいはない、のまわりで。 このbuisinessのセキュリティのために、銀行の私の位置のために、電話番号以下に自由に上にいつでも私の夫に電話してください、私の電話はそのようにモニターされるかもしれません、それの方が電話上の私の夫と議論しているのによいと思う、syould、滑らかな処理のために銀行のすべてを整えています。 私はあなたから便りをもらうために至急待ちます。
関連するQ&A
- 英文を訳して下さい。
it will please me and it will be an honor to finally meet you. the feeling i have this time is so intense that i hardly stay minute without remembering you and with wide imagination of how our life will be as husband and wife. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味を教えて下さい。
すみません。英語圏の支社からから急なメールが来ました。通常は日本語で来るんですが急いでいるらしく英語です。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 I will be discussing this matter further with our management and will give you a response this week. 〇○ will eventually go away as they have not been active this year so not too much to worry about, only thing is their website so that is why I am suggesting the launch of FB page soon so our Corporate FB page can support the launch, this way everyone will know that you’re directly supported by us, the corporate office. Another is the website, this will provide additional promotion for you doing business in Japan as we have many ideas for you and how we can support your official launch further to give wider visibility. ×× and couple of others are still our eDealers and selling on third party marketplace so I don’t think much for you to be concerned when we begin supporting your FB page and website the consumers will be able to tell the difference. ×× is our approved eDealer so I will be advising them to change the wording so it reads approved Dealer.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
どなたか、和訳をお願いします。 「Thank you for taking the time to speak with me about your resume and search for new employment opportunities earlier this morning, it was appreciated. As per our conversation, attached you will find the application for employment with △△for you to complete and return to me at your convenience. I will let you know as soon as any other opportunities arise that you may be a good fit for.」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の和訳
和訳をしていただけるかたのみで お願いできますでしょうか？ 再び挨拶の部分に入ったようです。 どうぞよろしくお願いいたします。 This reading is a totally hand crafted astrological reading done in the traditional way. Now Tomoko I will begin your Soulmate Two. This is the next long chapter in your Soul mate reading, and I promise it will be as enchanting, moving and illuminating as the original one was. It will add to the portrait and enhance the details, so that you can see him more clearly in your mind eye. In looking at this reading you are looking at the future with me, as if looking at a film on a blank screen. My English is poor and my words inadequate but I will do my utmost to faithfully describe him, his life and the details that the chart reveals. Your future and past are pictured here in your Natal chart. He is part of that future. Love is your destiny.
- ベストアンサー
- 英語
- この英文の和訳をお願いします
私の元に英語で書かれたメールが送られていました どうが和訳をお願いいたします Dear Beneficiary On behalf of the Trustees and Executor of the estate of Late Engr. Reinhard Hermann, I once again try to notify you as my earlier letter to you returned undelivered. I hereby attempt to reach you again by this same email address on the WILL. I wish to notify you that Late Engr. R. Hermann made you a Beneficiary to his WILL. He left the sum of Ten Million Five Hundred Thousand United States Dollars ($10,500.000.00 USD) to you in the codicil and last testament to his WILL. This may sound strange and unbelievable to you, but it is real and true. Being a widely traveled man, he must have been in contact with you in the past or simply you were recommended to him by one of his numerous Friends abroad who wished you good. Engr. R. Hermann until his death was a member of the Helicopter Society and the Institute of Electrical & Electronic Engineers. He had a very good heart and was a philanthropist. His great philanthropy earned him numerous awards during his life time. I.e. UNO, WHO, & UNESCO. Late Engr. R. Hermann died on the 13th day of December, 2009. At the age of 80 years, and his WILL is now ready for execution. According to him this money is to support your humanitarian activities and to help the poor and the needy in your society. Please if I reach you this time as I am hoping, Endeavour to get back to me as soon as possible to enable me conclude my job. I hope to hear from you in no distant time through the email address below
- ベストアンサー
- 英語
- おはようございます。恐れ入りますが、英文の和訳をお願いします。
おはようございます。恐れ入りますが、英文の和訳をお願いします。 How are you? Do you have anything special planned for the long weekend? Or do you have to work on the national holiday. On Monday you have・春分の日, right? From・Wikipedia:・This national holiday was established in 1948 as a day for the admiration of nature and the love of living things. Prior to 1948, the vernal equinox was an imperial ancestor worship festival called・Shunki k・rei-sai・(春季皇霊祭?). Love of living things? Is this a kind of Japanese version of valentines day? I'm also sorry for my late reply :) No really I'm not trying to be funny, I'm really really busy. My project is going quite well, actually it is going so well that management decided to take some people from my team and let them help with another project ... I guess this is my punishment for doing so well :( In April I need to go to Singapore again and maybe we'll have a Korean customer. I have never been to Korea, I almost wanted to ask if you went to Korea already ... but then I remember that you have never left Japan. I think it makes to pure Japanese ... not spoiled by foreign things ... maybe except me :) Although Singapore is very nice, the food is really nice in Singapore, I would prefer to come to Japan ... I really look forward to have diner with you again. You are so cute ... and beautiful ... Oh on the return flight from Singapore to Brussel I got upgraded to business class again. So I had a very enjoyable return flight. I think I deserved it after all the trouble I had to get there ... haha It's a petty that your movie is not on the internet ... I'm sure you would be a hit on youtube:) ・Why are you embarrassed? You should be proud that you have been chosen to be in the commercial. I will never be chosen for a commercial ... It's getting late again ... I better go to home ... otherwise my Japanese colleagues still want to have a video conference ...・ Really wish I could see you soon,
- ベストアンサー
- 英語
- この英文を訳してもらえませんか？
この英文を訳してもらえませんか？ Hello dear new friend, how are you today i hope that every things is ok with you as is my pleassure to contact you after viewing your profile which really interest me in having communication with you if you will have the desire with me so that we can get to know each other better and see what happened in future. i will be very happy if you can write me through my email for easiest communication and to know all about each other,here is my email (****@yahoo.com) i will be waiting to hear from you as i wish you all the best for your day. yours new friend linda
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします。
today I have heard about the tragic news about Japan. Hopefully you and your family/friends are doing fine? I am very sorry for my late reply, but I was attempt to have less contact with you, because I thought it would be better for both of us to keep going with our normal life. The farewell of the last time that I saw you was very hard, I did not want to let you cry and have heartbreak. Do not see me wrong, because I had a great time with you. We both started to have a strong feelings for eachother, but we both also now that this could not work out. That was very hard for both of us and I want you to live a great life without missing our time too much. Well, hopefully my thing did work out and you are doing fine, you will always have that special place in my heart. Maybe the future will bring us back together... If I have any chance to go to Japan again I will definitly contact you and be with you, only if your situation allows that, maybe in that time you will have a lovely family. Please give other men a chance if they want to be a part of your life. I will be very happy for you..
- ベストアンサー
- 英語
- 次の英文の訳をお願いします
Lindner's Educational Publishing is organizing a promotional event to take place on March 11. And, as one of our most valued customers, you are invited to celebrate with us! The event will be held in the conference room of the Benton Hotel. All of our employees will be attenfding, as will several of our investors and customers, like yourself. The purpose of the gathering will be to introduce our newest line of educational books for elementary students. We feel that this series has potential to become one of our best sellers! Please see the attached sales packet for more information on this exciting series. If you would like to join us on March 11, please call Mr. Nacy in our customer relations office at 39-46
- ベストアンサー
- 英語
- この和訳は合っていますか？
この和訳は合っていますか？ いつもお世話になります。英語ができないところへ意訳のセンスもないのですが、この和訳は合ってますでしょうか？よろしくお願いします。 Where as for you in our relationship you think about us and your feelings for my condition is very strong you care very much. I think that is the Japanese culture for the woman to care for the man. I like this part of you but like I said to you before I will not treat you like the Japanese men do. I want you to be the same as me. I want you to be next to me and not behind of me. I can not think of anything that I dislike about you . You have not given me any reason too. あなたに関しては私達の関係で私達の事と私の状態をあなたが気にかけるのを強く感じます。 私はそれは男性を気にかける日本の文化であると思います。私はあなたのこの部分は好きですが、私が日本人の男性のようにあなたを扱わないと以前言いました。 私はあなたに私と対等にいてほしいです。私はあなたに私の後ろでなく私の隣にいてほしいです。 私はあなたについて嫌いにな何も考えることがありません。あなたは私に何も理由を与えなかった。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
長い訳を有難うございます。