支払いに関する契約書の文章の英訳.......

質問

以下の英訳を教えてください:

「本契約に基づき、買主が譲受人をして売主に対して支払わせるべき金額は、売主支払代金から、(1) 金5,600,000円に売主譲渡株式に係わる株式保有割合 (41,000分の32,000) を乗じて得た金額」

*金額は変えています．数字はあいませんが、気になさらないでください．

どうぞよろしくお願い申し上げます．

回答No.1

tk-kubota · ベストアンサー

英訳ですか ?
ここは、「法律」のカテですが。
「英語」ではどうですか。