- 締切済み
英訳お願いしますm(_ _)m
damekaの回答
- dameka
- ベストアンサー率10% (1/10)
I wanna watch this movie with a person that I love.
関連するQ&A
- 英訳お願いしますm(_ _)m
あなたは死後の世界はあると思いますか？ 人は死んだらどうなると思う？ 病院にいるとそんな事ばかり考えてしまう。 時々、怖くて寝れない時がある。 私が英語とフランス語を話すことができたならあなたともっといろんな話ができたのに。。 です。 翻訳機なしで英文にお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 「自分の信念を貫く人が好きです」を英訳してください。
「自分の信念を貫く人が好きです」を英訳してください。 翻訳ソフトで翻訳してみましたが、堅苦しい英語になってないか 自分ではわからないので、英語得意な方にお聞きしたいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳してください。
お願いします。翻訳機を使った英語ができない方の訳文は結構です。 最近そういった“暇人” “荒らし” のような人が多いです。 英語が出来る方の翻訳を希望します。 「あなたからのメールはいつも必ず目を通しています。 ただ、私からのメールを急かすのはやめてください。 なぜならば私は英語が苦手で、人に翻訳してもらわなければメールを送ることができないからです。 メッセンジャーはダウンロードしましたが使いにくいです。 スカイプの方が好きです。 アフガニスタンからアメリカに戻る予定はありますか？ よろしければあなたの写真を添付してください。 アフガニスタンは、治安が悪いと聞きますが大丈夫でしょうか？ くれぐれもお体には気をつけてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします！！
英語がとても苦手です・・。 色々な翻訳サイトは試してみましたがあてにならないと聞いた事があり、 こちらで英語が得意な方に教えていただきたいです。 「私のノート中覗いてみる？」 「共感できたら嬉しいな。」 この２つを英訳お願いします！！！
- ベストアンサー
- 英語
- 【英訳おねがいします！】
・わたしは英語があまりにも下手なので、間違った文章になっていたらごめんなさい。 ・わたしは喜んでインタビューを受けます。 どれかひとつでもいいので英訳してくれませんか。 翻訳サイトを使ってもイマイチなので 英語の得意な方、英訳おねがいしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳至急お願いします
翻訳機なしでおねがいします。 あなたの言っている事は正しいし合っています。 私も又完全にあなたの事を分かっているか確かでない。 私は会いにきて欲しいしニュージーランドでもあなたと一緒に過ごしたい。 しかしあなたがどうするか決めるのは、じっさいに会って一緒に過ごしてからでも遅くないと思います。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳お願いします(-_-;)
自動翻訳で変換して（日本語→英語） そのでてきた英文をまた翻訳機にかけると（英語→日本語）なんだかおかしい文章になっております^^; 英語の辞書もひいてはみたものの、中学レベルにも達していないようなおバカには、1単語で複数の意味を持つ英単語はまったくちんぷんかんぷんでした((( ；゜Д゜))) そこで英語が得意な方にぜひよろしくお願い致します。 私は思う・・・ どこにいても自分らしくいること。("いつも"ではなく、どこにいてもの意味が希望） それがいちばん大切なこと。 あとは・・・心からの感謝。 上記の文をお願いします。 ですます調の文章的な感じではなく、単語の羅列というか、箇条書きのような・・・ 堅い感じではなく、話し言葉のようなイメージです。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳お願いしますm(_ _)m
”なぜあなたは急にそれを私に言ったの？ 誰かに何か言われたの？ 時に、ありもしないことが噂になったりする。 それでみんなに悪く思われてもそれは噂だから仕方ないと思う。。 でも事実ではないことをあなたに誤解されたままなのは嫌だ！ あなたがいるのに他の人とそんな話はしないよ！！ あなたにだけはちゃんとわかってもらいたい！ 私のことであなたに誤解されたままなのは嫌だ！ きっとあなたが思っている以上に私はあなたを愛してる！ お互いまだまだ 知らないことが多いです。。 でも私は遊びであなたと一緒にいるわけではないよ。” 翻訳機を使うとおかしな訳になってしまいます。。 英語できる方 英訳お願いしますm(_ _)m
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございました。