英訳至急お願いします

質問

翻訳機なしでおねがいします。

あなたの言っている事は正しいし合っています。
私も又完全にあなたの事を分かっているか確かでない。
私は会いにきて欲しいしニュージーランドでもあなたと一緒に過ごしたい。
しかしあなたがどうするか決めるのは、じっさいに会って一緒に過ごしてからでも遅くないと思います。

よろしくお願いします。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330） · ベストアンサー

That is your saying will not match to correct.
I also completely you are not sure whether it has been found that of you.
I want to come to see want to spend with you in New Zealand.
But if you decide you how to, you can not think slow even from spent together I met actually.

回答No.2

marbleshit

I know what you are saying is absolutely right, but I'm not really sure that I understand you from head to toe. I want you to come see me and want to spend with you in New Zealand as well.
But in fact, I think it's never to late for you to decide what you going to do after we meet and spend a time together.