Ubuntu ログイン画面の文字化け

質問

Ubuntuのログイン画面が文字化けします。
添付画像の通りで、おそらく日本語を表示しようとしているところで■になっています。

バージョン情報は以下の通りです。
$ uname -a
Linux ubserver 3.5.0-27-generic #46-Ubuntu SMP Mon Mar 25 20:00:05 UTC 2013 i686 i686 i686 GNU/Linux

$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 12.10
Release: 12.10
Codename: quantal

このような状況ですが、解決に向けて以下の点を教えてください。
１．どのディスプレイマネージャを使っているのか、どう調べたらわかりますか？
２．該当の画面で使用している言語は、どう調べたらわかりますか？（Xのロケール設定とかでしょうか？そんなのあるのか？？）
３．この画面から、フォントの指定をしているファイルはどれか、分かったら教えていただけますか？
４．もし、一発で治す方法が分かる方がいらっしゃったら、ご教示いただけるとありがたいです。

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#190876

ま、やってみる価値があるのは、

１　そのまま、ログインして、synaptic で、apanで、検索して、日本語フォントが入っているか確認する。入っていないなら、いれる。
２　そのまま、ログインして、ターミナルアプリケーションを起動して、そこで、envして、環境変数の設定をみる。
３　そのロケールデータが、実際にあるのか、調べる。localeコマンドで。なければ、ロケール生成する。locale-gen コマンドで。

　Xの言語設定は、けっこう、変わってきています。あなたのdistributionでのdmがなにかは、しりませんが、

/etc/init.d/*dm で、ls してみれば、わかります。gdm3かな

　で、それをもとに、そのdmの設定方法を調べる必要があるかと。