- ベストアンサー
至急、英訳お願いします！
hirotan1879の回答
- hirotan1879
- ベストアンサー率20% (512/2470)
We should taste a food where it could be harvest. You would be moved outstandingly and nothing could be compared. The world is full of such amazing experiences
関連するQ&A
- 海外旅行は好きですか？嫌いですか？
本場で味わう食べ物は格別に美味しい、現地でしか味わえない感動がある…等々海外にはたくさんの魅力があります。 またその逆に、言葉の壁、治安問題、費用・日数的な問題、手続きが面倒くさい、テレビやインターネットでも情報は手に入る…等々 まぁ、海外旅行に対する印象は色々あると思いますが。 皆さんは海外旅行って好きですか？嫌いですか？
- 締切済み
- アンケート
- 英訳を至急お願いします(>_<)
急ぎなのですが、 英語が得意な方、英訳をお願い致します(>_<) こちらこそ、メッセージをありがとうございます。the vampire diariesというドラマでI should go を聞いて、この曲が大 好きになりました。落ち着いたメロディー 、それに合った歌声がとても魅力的で感動しました。あなたの素敵な音楽に出会えて良かったです。
- 締切済み
- 英語
- 至急英訳をおねがいします
明日までなので至急英訳をお願いしたいです。 海外研修がありその応募した理由を英語でかけといわれました。 本当におねがいします。一つ目はできました。 「二つ目、今グローバル化してきている中、日本だけの見方だけでなく視野を広げ、自分の考えも広くしたいからです。 三つ目は、自分自身が現地の人と言葉を交わしつながりたいからです。 この研修を大切にし経験を生かしたいです。」
- 締切済み
- 英語
- 至急 英訳お願いします
英語の堪能な方… ちょっと急いでいるのですが、以下を英訳して頂けないでしょうか…（英語はからっきし駄目なので…） 『あなたと同じ感動を共有 出来て、とても幸せです。 今まで貰った どんなプレゼントより 嬉しかった… 素敵な贈り物をありがとう ずっと大切にします…』 宜しくお願いします…
- ベストアンサー
- 英語
- 大至急!!すいません。英訳お願いします。。。
英語でファンメールを出したいのですが英語に弱く… m(><)m翻訳サイトを使わない翻訳をお願いしたいです。。。 東京公演今日で一ヶ月ですね！おめでとうございます。 そしてハードスケジュールお疲れさまです！ あなたのファンがどんどん増え続けてます！ ○○あなたの魅力は本当にすごい！ 私は残り２ヶ月のショーを楽しみます。 以上になります。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いいたします
友人のエッセイの英訳作業を行っているのですが、何分まだ中学生なもので、本場で使われる英語の感覚とかが良く分かりません；次の英文を自然な表現で（アメリカ寄りでも、イギリス寄りでもかまいません）英訳していただけると幸いです。 （危ない状態の船とか飛行機で、一人があわてる大勢に向けて） 「どこかに捕まれ！ 捕まりさえすれば生き延びられる！」 「みんな落ち着け！ 踏みつけられてる人がいるんだ！」 なんかダサい和文ですが； よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 至急！英訳お願いします＞＜
英語が苦手なのですが、どうしてもファンレターを書きたくて・・・ ↓英訳おねがいします 「はじめまして。 去年の春、○○という曲のＰＶがテレビで紹介されているのをみて、はじめてあなたのことを知りました。 それから△△さんの大ファンになりました！ △△さんの曲はどれも大好きです！ こんなに歌詞に共感できて、勇気づけられる歌手はいません。 去年の１１月×日の□□□に参加して、 初めて生で△△さんの歌を聞いて本当に感動しました。 そして、△△さん、バンドの皆さん、△△さんの家族が、 とてもファンを大切にしてくれていると感じました。 本当に大好きです。 毎日、△△さんの曲を聞いてます。 ツアーで日本に来てくれて本当にありがとうございます。 そして、このライブに参加できることが、すごく幸せです。 これからもずっと応援しています！！ 最後まで読んでくれてありがとうございました!」 ここまでです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語