スマホのGmailの差出人名「自分」について

質問

スマホのGmailで自分あて（cc.も含む）に送信したメールは、「受信トレイで差出人「自分」となります。「送信済メール」は、宛先はなく、送信者の名前が同様に「自分」と表示されます。
これは、正常な表示でしょうか？

当方、海外在住で、現地購入機種に日本語をインストールして使用しています。
メールやSMSを書いたりするのは、時々、スペイン語を使いますが、それ以外は、国内とほぼ同じ状態で使用できていました。（３年）
ところが、10/7、メールを確認してみると、「自分」の表示が、突然、「Yo」（スペイン語で「自分」）となっているのです。
設定など何も変更していません。
何か不具合が発生したのでしょうか？

回答No.1

chie65536（@chie65535） · ベストアンサー

「自分」や「Yo」になって正常です。

GPS機能付きスマホの場合、googleにログインした時に現在位置情報がgoogleに通知されるので、自分が日本国外に居る場合、一部の表示が勝手に「今居る国の言語」に変わっちゃう場合があります。

これ、毎回なら「仕様」ってことで諦めるんですが、タイミングや状況によって、日本語の「自分」になったり、現地語の「自分（スペインならYo）」になったりするんで困ります。

googleへのログイン時に「現在地情報の利用を許可しない」にしておくと、ちょっとだけ改善します。

お礼

chie65535様

回答ありがとうございます。
現在位置の情報がネックだったのですね。
この３年間、海外にいてもずっと「自分」と表示されていたので、いきなり「Yo」のスペイン語になったので驚きました。ITに疎いので、何か良からぬ状況（ウィルス感染など）になってしまったのではないかと心配したのです。
ご説明によると、またいつか「自分」に戻ることがあるかもしれないのですね?
その時は驚かないですみそうです。
とてもわかりやすい説明で、よく理解できましたので安心しました。
本当にありがとうございました。