• ベストアンサー

ロシア語でaBrycTaって何の事ですか

ロシアのお土産でパンみたいなものを貰いました。賞味期限だと思うんですが、「08 aBrycTa 2013r]と書いてあります。「aBrycTa」って何の意味ですか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

正しい綴りは下の通りで間違いないですね? августа「アヴグースタ」 つまり「8月」のことです。 より詳しくは、「август」(8月)が活用して生格形をとったもので、「8月の」の意味です。 ちなみに「2013」の後ろにある「г」(ゲー。「r」(アール)ではありませんよ、念のため)は「年」を意味する「года」(ガダー)の省略形です。 2013年8月8日。これだけでは賞味期限か製造年月日かはわかりません。 ここは食品カテゴリーではありませんので、そのパンだかケーキだか(ケーキの可能性もあり)の処分をどうなさるかは アドバイスしないでおきます……。

関連するQ&A

  • ロシア語について

    ロシア語について ロシア語で「デスティダニエ」 と聞こえるロシア語の意味は何ですか? 是非、教えて下さい。

  • ロシア語の使い方

    「歌詞」という意味のロシア語についてです。 英語でlyricsの意味のлирикаがロシア語で「歌詞」という意味だと思っていたのですが、 この前あるロシアの曲の歌詞を調べようと思ってлирикаで調べると、 текст (英語でtext) がどうやら「歌詞」の意味で使われていました。 「歌詞」というときにтекстとлирика、どちらを一般的に使うのでしょうか。

  • ロシア語

    みどりきよしをロシア語またはウクライナ語のスペル教えてください。 inyUとはロシア語?どういう意味ですか?

  • ロシア語

    ロシア語で、ニィーアットとは、どんな意味ですか?

  • ロシア語 教えて下さい

    ロシア語で『モイ ヨージィク』とはどういう意味ですか? 耳で聞いたままなんで、少し違うかもしれませんが

  • 消費期限とはどういう意味ですか

    賞味期限というのは何となく分かりますが、あるパンの包装に印字されている消費期限というのはどういう意味でしょうか。

  • ロシア語で知りたいことがあります。

    ・質問は複数です。  1、ロシア語での略称、愛称が「アーシャ」になる名前を教えてください。  2、人に対するあだ名のような感じで使われるという意味で、「白い」という単語のロシア語を教えてください。もしかしたらбелоснежныйでいいのでしょうか。もしよければこれの読みを教えてください。  ちょっとした創作の参考にしたいと思っているものですので、私はロシア語が読めるわけではありません。なので、もとの発音に近いものでよいのでカタカナでの追加表記があるとありがたいです。急ぎではありませんので、暇な時に返答をいただければ、と思っています。  よろしくお願いします。

  • ロシア料理なんですが。

    つぼの中に、シチューがはいっていて、口のところをパンでふたをしてある料理。ロシア語の『壷』とかいう意味の名前なんて言いましたっけ。

  • ロシア土産

    知ってる方がロシアを旅行するそうです。 おみやげを買ってきてくださるとおっしゃるのですが、 マトリョーシカ以外に思い浮かびません。 ロシア土産といったら何でしょう?

  • ロシア語かな

    Enae Volare Mezzoという曲があるのですが、この曲が何語か分からなく(ロシア語だと思うのですが)、意味も分かりません。 どなたか教えてください。