- 締切済み
カナダ 未成年の入国審査の書類について
今度カナダへ１週間ほど１０歳の息子と旅行する予定です。 戸籍謄本は、自分で英訳するつもりですが、 やはり大使館に証明印？をもらいに行った方がいいのでしょうか。 英訳のひな型は検索したら出てきたので、そちらを使う予定です。 英語力はあまり自信はありません。 また、私は未婚で出産したのですが、戸籍謄本以外に用意した方が いい書類があれば教えてください。 不明な点は大使館に問い合わせましたが、回答は得られませんでした。 いろいろと検索もしましたが、解決しなかったので、 詳しい方や経験された方に教えていただけたらと思います。 よろしくお願いします。
- keshi313
- お礼率27% (10/37)
- 北アメリカ
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- hirotn
- ベストアンサー率59% (147/246)
本件はお子さんの出生証明書（日本では戸籍）が証明書となり、 お子さんの苗字と親御さんの苗字(last name)が一致していることが必要です。 先の回答者さんの回答にあった以下のURL http://travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter を参照すると、レターの他に、証明書（今回は戸籍）があったほうがより良いとなっています。 公証はレターに対してもらう「べき」(should)となっていました。公証は、公証役場です レターも先の回答者さんのURLにある以下です。 http://travel.gc.ca/docs/child/consent-letter_lettre-consentement-eng.pdf http://travel.gc.ca/docs/child/consent-letter_lettre-consentement-eng.doc
- Fuwafuwafururu
- ベストアンサー率44% (753/1678)
概要は在日日本カナダ大使館のサイトに出ています。 http://www.canadainternational.gc.ca/japan-japon/visas/trav-can_18_voy-can.aspx?lang=jpn 詳細はCanada Border Services Agencyのサイトに英語(またはフランス語)で載っています。 Travelling with minorsの項目をご覧ください。 http://cbsa-asfc.gc.ca/travel-voyage/ifvc-rpvc-eng.html Consent Letterのサンプルは以下URLでどうぞ。
- goold-man
- ベストアンサー率37% (8365/22183)
＞未婚で出産したのですが、戸籍謄本以外に用意した方がいい書類があれば 未成年者が片親と入国する場合、（入国審査官は片親だけによる「誘拐」を想定しますので）一緒に入国しない片親が署名した許可書（住所と電話番号記載）を携帯する必要があります（戸籍謄本に片親の認知した「父」の記入がある場合） 未成年者は、出生証明書謄本と、英語あるいはフランス語で記載した（国外に子供を連れて行くことに関するもう一方の親の）許可書には、当該親の署名入りパスポートあるいはナショナルアイデンティティカードのコピーを添付 未婚で出生した場合、出生届と認知届はどうなっているか。
関連するQ&A
- カナダ 未成年者の渡航同意書について教えてください
カナダ大使館のＨＰを見ましたが、わからなかったのでご質問させていただきます。ご面倒とは思われますが、ご存知の方、詳しい方、いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。 ＧＷのカナダの旅行を代理店にて申し込みました。 母親と子供（19歳と14歳）3人での申し込みです。 代理店にて、14歳の子供の分は未成年の渡航同意書が必要と聞 かされました。同意書のフォーマットはいただけたのですが、 離婚の場合は戸籍謄本オリジナルとその英訳をと記載がありま す。この英訳とは、戸籍謄本の英訳なのでしょうか？ それとも離婚をして片親のみのしかいないということを英訳で 、いうことなのでしょうか？また、私自身、英語がまったくわ かりません。この英訳は何かフォーマット等あるのでしょうか ？また有料にてどこかに頼むことはできるのでしょうか？皆様 はどのようにされているのかをわからず困っております。お力 になっていただければと思います。 カナダ大使館にも問い合わをしたのですが、電話での問い合わせは受け付けてくれず、メールでも20日ほどかかるということで焦っております。 ご面倒をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- カナダへの学生ビザの申請の追加書類について
日本からではなく、米国のカナダ領事館の入国審査局から、カナダの学生ビザの申請をしました。その際、帰国してから追加で (1)出生証明書(2)両親のカナダで勉強させるという同意のサイン の２つの書類を英訳して公的な証明をとって送るように言われました。日本のカナダ大使館で問い合わせたところ、日本で申請をする際は戸籍謄本に自分で英訳をつければOKなのですが、それでいいかどうかはわからないと言われました。こういった場合、それぞれの英訳したものを合わせて公証人役場に行って公正証書を作れば、それが公的な証明になるのか、判断をしかねています。どなたか、そういった経験のある方、また書類の翻訳を含めてそういう相談ができるところがありましたら、教えていただけないでしょうか。息子は16歳で、カナダの私立高校にすでに入学しています。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- カナダ永住権申請時の無犯罪証明の取り寄せ（カナダ国内から）について
お世話になります。 カナダ人とカナダで同棲しており、common law classで永住権申請をする予定です。 永住権申請時に、日本での無犯罪証明が必要なのですが、これをカナダから手に入れるまでの流れを経験者、専門家の方がいらっしゃいましたら教えてください。 まずは日本大使館へ連絡（？）かと思うのですが、 手続き上実際に大使館（または領事館）に出向く必要があるのか、どれくらい取り寄せまでに時間がかかるのか、その他必要な手続きを知りたいです。 あと、戸籍謄本は日本の家族に郵送してもらえますが、英語訳は大使館（領事館）でしてもらえるのでしょうか？これも、足を運ぶ必要はあるでしょうか？ かなりの田舎に住んでいまして、領事館等あるところに行くだけで１日がかり、飛行機が必要です。 また日本から手に入れなければならないもので無犯罪証明、戸籍謄本以外に何かありましたら宜しくお願いします。 （一応自分で調べたのですが、ほとんどが日本で申請する場合についての情報だったので、質問いたしております） お手数ですが、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 英訳証明について（アメリカ大使館提出）
今度家族ビザを一人で取る予定です。旦那は、すでにアメリカで仕事をしているので、日本にはいません。 とりあえず、婚姻受理証明、戸籍謄本は英訳にはしてありますが（私がしたものではありません。）、大使館に問い合わせたときに、英訳はプロでなくていいので、訳したものには日本語から英訳したという証明をつけてくれといわれました。最後に「I am competent.」とつけてとも言われました。 もちろんサインと名前をつけたものになります。 このようなものを自作で作った方いらっしゃらないでしょうか？ 何か小さいことでもかまわないので、お答えいただけたらうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- アメリカ経由カナダ入国の際、アメリカでの入国審査
９月からバンクーバーの学校に７ヶ月行く予定です。 急遽決まったため、学生ビザの申請をシアトルで行いそれからカナダへ入国する予定です。 飛行機がうまく取れず、 成田→サンフランシスコ→シアトル→カナダ大使館でビザ申請→陸路でカナダへ行く予定です。 シアトルから陸路というのは、カナダの友達がシアトルでピックアップしてくれる為です。 アメリカからカナダへまでの出国はおよそ１日かかります。 １。この場合成田からアメリカに入国する際、I-94WにはTRANSIT to CANADAと書けばいいですか？ それとも何か別の理由を書いた方がいいのでしょうか？ ２。アメリカへ入国の際カナダから帰るチケットを見せるよう請求されると思いますが、ビザを取る前（つまり取れるか１００％定かでない）なら旅行ということにして２週間後ぐらいのフライトにした方がいいのでしょうか？ チケットはオープンなので、後からいくらでも返られます。 ただし帰りはバンクーバーから成田です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- カナダへの移民申請の第一歩は？
今、日本在住で今年の8月にカナダ（バンクーバー）に移民予定です。 旦那はカナダ人（スポンサー）、子供（ただいまカナダ市民権を取得申請中）、日本人の私の３人です。 そこで・・・。 １、戸籍謄本 ２、犯罪履歴証明書 ３、指定医での健康診断 ４、結婚受理証明書 以上の４つは申請したり、受けたりして終わってます。 １の戸籍謄本と４の結婚受理証明書は翻訳をつけないといけないですよね？ これって、自分で翻訳しても大丈夫なんですか？ 自分で翻訳した場合、カナダ大使館で公証を取らないといけないんですよね？ 大阪に住んでるので公証を取りに東京まで行って、帰って、受け取りに行って・・と言うのは経済的にも時間的にも不可能です。 この場合公証と言うのはどうやって取るのですか？ 日本からマニラの事務所に送られる国外申請となる予定です。 8月初めにカナダに引っ越そうと考えているのでそろそろ航空券を取らないといけないんですが、移民申請書の記入中でチケットを取る時は往復航空券で買ってもカナダに（移民申請中です）とカナダに入国出来ますか？ 往復航空券で入国すると観光ビザで入国になってしまう・・と聞いた事があります。 移民申請中ですと知らせるためにはどうしたらいいですか？ マニラに書類を送ってしまった後にカナダに入国となると思うので全部コピーして入管で見せたらいいんですかね？ 観光ビザで入国する事のデメリットはなんですか？ それと、子供（３歳）がまだ日本のパスポートしか持ってなくてこれからカナダ市民権の申請をして、カナダのパスポートを取る予定なのですが、これが8月までに間に合わないとどうなりますか？（中途半端すぎる質問ですみません・・・） 「この書類が抜けてる！」て言うのありますか？ 申請中と言っても全然的を得ないというか、自分がどのへんにいるかまったく分からなくって・・。 分かりにくい質問ですみません。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- カナダ人との結婚について
私は今カナダ人女性との結婚を考えており、その手続きについて質問があります。 私は今日本住んでいます。彼女はカナダにおり今現在ビザなどは保有してません。1週間後ぐらいに観光ビザで来日する予定です。来日後なるべく早く婚姻届を提出したいのですが、私が住んでいるところの市役所に問い合わせたところ、「在日カナダ大使館で、婚姻要件具備証明書を発行してください」と言われました。そこでカナダ大使館に何度か電話したのですが、いつも伝言メッセージが流れ、直接問い合わせることができません。在日カナダ大使館で、婚姻要件具備証明書は発行していただけるのでしょうか？また、大使館に行くのは2人で行かなければならないのでしょうか？婚姻届を提出するにあたり、他に書類は必要でしょうか？ご存知の方おりましたら、情報よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 国際結婚に必要な書類について
はじめまして 現在私は、中国人の彼女がおり 中国人と結婚する時に必要な書類は何でしょうか？ 色々なサイトを見て回っているのですが、書いてある事がばらばらで 本当に必要な書類が分かりません。 私が住んでいる役所に聞いてみたところ下記にあげる書類と連絡いただきました。 日本人 ・戸籍謄本（本籍地への届出の場合は不要） ・申出書（窓口で記入してください。） 中国人 ・婚姻要件具備証明書 （発行については在日本中国大使館に確認してください。）及びその訳文 ・パスポート及びその訳文 （日本国内にいない場合は不要） あるサイトでは 出生証明書、未婚証明書、国籍証明書があれば、婚姻要件具備証明書は必要ないとの事です。 未婚証明書に代わり未婚声明書に変更になったとも書いてあり 未婚声明書を作成すれば、中国大使館で、婚姻要件具備証明書を発行しもらえるそうなので、上記を踏まえると、彼女が中国でそろえる書類は 出生証明書だけでいいのでしょうか？
- 締切済み
- その他(結婚)
- ワーキングホリデー 入国までの手順 （カナダ）
こんにちは。 彼女がカナダでワーキングホリデーがしたいと言い、申請方法など必要な準備について勉強中です。 申請は2010年度分の予定ですが、実際にカナダ入国までの手順は… 【１】パスポートを取る 【２】カナダ行きの航空券（往復チケットがベター）を買い、出発・帰国予定日を決める。 【３】ワーホリビザ申請費用を大使館の口座に振り込む。 【４】申請書を【３】の入金証明とあわせて大使館に送る。 （【２】の出発日より３ヶ月以上前） 【５】大使館から許可の手紙が届く。 【６】カナダへ飛ぶ！ 空港で入国の際【５】の許可の手紙を見せ、ワーホリビザの発給を受ける。 【７】カナダを楽しむ！！ という感じで良いのでしょうか？ ワーホリ留学生用の航空券の購入条件を見ると『ワーホリ就労許可の通知書所有』などと書かれています。 となると、チケット購入はビザ申請の後というコトでしょうか？ また、ワーホリビザの申請受け付けというのは、何月ごろから始まるモノなのでしょうか？ （いまは2009年度分を受け付け中のようなので、来年度分はまだ始まっていないですよね？） その他、経験者の方で出発までの準備にあたっての注意事項などありましたら、アドバイスをお願いします。
- 締切済み
- その他（留学）
- カナダ人との結婚手続きについて
近々カナダ人と結婚することになりました。 現在私は日本におり、彼はカナダに住んでいます。 来月私がカナダに行き、結婚手続き等を始める予定です。 私がカナダに行く前に、何か準備できるもの（たとえば戸籍謄本等）が あれば、あらかじめ持っていきたいと思っているのですが、 事前に日本で準備できるものは何ですか？ また、手続き（移民申請）を行っているときは、日本に帰国できないのでしょうか？ 急に決まったことで、何をしていいかまったくわかりません。 どなたか、手続き、参考になるサイト等を教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 段取り・結婚準備
