お国ギャグや駄洒落、ことわざなどの面白い言葉遊びを教えて！

質問

• 子供が言葉遊びのプリントで見つけた「どらえもんはどらえーもんもっとる」という一文の意味がわからなかったが、「どら」は名古屋弁で非常にの意味を表し、「どえりゃー」→「でら」→「どら」と変化した言葉だとわかった。
• 他の地域でも地方色豊かな面白い言葉遊びがあるか紹介してほしい。
• 面白いギャグや駄洒落、ことわざには解説が欲しい。

回答No.16

noname#1001

たびたびすみません。
また単なる思い出話なんですけど。
その１
運転免許試験場の適性検査の時です。私の２人まえの人が色の検査を受けていて、大きな声で「きな！」と答えたのでした。半径３メートル、爆笑でした。試験官が「わかりますよ、おかしくないですよ、大丈夫ですよ」ってフォローしたのがまたおかしくて・・。本人はあわてて、何度も黄色、黄色、って言い直してました。私より若い兄ちゃんだったので意外な感じもしましたが、今となっては全く聞かない言葉ですね。
その２
鹿児島出身の知人の思い出話です。
「じゅんの服、かっこいいね。」「いや、これVANやけど・・」
理解不能だと思いますので解説です。当時、若い男性用の服のブランドに「JUN」と「VAN」という２大人気ブランドがあったのです。それで、鹿児島のどこの方言だか忘れましたが、「あなた」というのを「じゅん」というのです。
その３
同じ鹿児島の知人の思い出話です。
「あたしまんじゅうだーい好き！」とクラブの後輩の可愛い女の子が言ったのを聞いて、赤面してしまったそうです。もちろん本来の意味は伝わっているのですが、しみついた方言のイタズラといいますか。
これはお解りかもしれませんね。まんじゅう、って、エッチの事なんですよ、鹿児島では。
その４
これは私の思い出です。
小学生時代、はだかの事を「むっちん」といってました。パンツをはいていたらむっちんとはいいません。これは博多の方言ではないのかもしれません。ごく限られたエリアだけだったのではないかと思います。同じ福岡で社会人になって、そんな言葉も忘れていたある日、「むっちん、むっちん」って連呼する若い女性の声を聞きました。突然過去の記憶が蘇って、なんと大胆な！と思ったのですが、たぶん、むつみさんかなにかのニックネームなんでしょうね。友達を呼んでいただけなんです。
その５
これは全国ネットだったのかもしれませんが、袋入りのインスタントラーメンで、「博多んもんはおうどうもん　あおたけわってへこにかく　ばってんらーめん」というとんでもないネーミングのものがありました。博多の者のひとりとして、「意味わからんぞ！」とツッコミを入れていた次第です。私の世代ですでに方言は死にかけているわけですね。

最後に、masatoshi-mさん、丁寧なフォローをありがとうございました。

お礼

たびたび、ありがとうございます。

１）名古屋では今現在も「黄色い」を「黄ーない」と、よく言いますのでワタクシにとっては違和感ゼロです（笑）

２）フォローして頂かずともよく分ってしまいます。
ワタクシはそれがはやった次の世代ーということで・・・

３）４）フム、初めて聞きましたが、なんか両方とも「語感」から想像できてしまうのが、なんともはや・・・（笑）
私からもウンチクを一つ・・・「シクラメン」の花ってご存知だと思うのですが、
あれの和名（別名）って「ブタマンジュウ」というんですよ！（球根の形から名付けたらしいです）

５）インスタントラーメンの袋にそのようなユニークな文句があるのですね。面白い！こちらの「寿がきやラーメン」（知ってますか～？名古屋人では知らない人はいないほど有名なんですが）にはそんなヒネリの効いた文句はなかったような気が・・・？大阪には「好きやねん」というハウスのうどんがありましたけど。
インスタントでも、こういう郷土の匂いのする食べ物ってうれしいですよね～。

補足

vitamin-powaerさんのこの補足の場をお借りして、お答えいただいた皆様にお礼申し上げたいと思います。
いろいろ、面白い回答を、また何度も書き込みをして下さった方々、本当にありがとうございました。名残惜しいですが、締めさせていただくことにしました。

力作ぞろいでポイント付けには本当に困ってしまいました。
私の疑問に対して丁寧にフォローして下さったmasatoshi-mさんに２０ポイントを、１０ポイントについては本当に皆さん甲乙がつけられませんでしたので（ごめんなさい！！！）
”なし”にさせていただきました。悪しからずご了承下さい。

また、好奇心のカタマリgomuahiruの質問が出た際には、これに懲りずに皆様、よろしくお付き合い下さいませ。
ありがとうございました！