----や……が縦書きとして表記されない

質問

以前、word97-2003を使っていました。

縦書きで文書を書いていたんですが、
----や、……なども、縦書きとして、表記されていました。

しかしwindows8に買い替えて、
word97-2003の文書を今のに置き換えた時、
日本語は縦書きになりますが、-----や……は横書きになります。
たとえばこんな感じです。

…　　　　--
…　　　　--
あ　　　　あ
り　　 　　り
が　　　　が
と　　　 　と
う　　　 　う

どうしたら
……や-----が縦書きになるか教えてください。
どうかよろしくお願いします。

-----に、細かい隙間があるかもしれませんが、隙間のない線を入れたいです。
横書きでもできない気がします。合わせて教えていただけたらと思います。

回答No.1

enunokokoro · ベストアンサー

残念ながら、現時点でもサポートでは調査中ですね。

Windows 8 で、一部の文字の縦書きが正しく処理されない
http://support.microsoft.com/kb/2781747
最終更新日から半年過ぎたのに、いまだに対処方法を提示して、
解決に導くことができずにいます。

似た質問は、あちこちの相談サイトで投稿されているのですが、
いまだに対処方法は提示されていません。
残念ながら、しばらくは諦めるしかないようです。
http://social.msdn.microsoft.com/Forums/ja-JP/windowsgeneraldevelopmentissuesja/thread/d509e3db-aac8-43a7-b5fa-67513c44b01d
Word以外でも発生していますが、すべての縦書きで特定の文字
だけが縦書きにならないわけではないようです。
文書の保存前は問題なく、保存後に開くと横になっているなど
どのような環境でなるのかは、はっきりしていないようです。

お礼

早速の回答どうもありがとうございます。

そうだったんですね、とても残念です。
昔のパソコンを引っ張り出して、また使いたいと思います。

どうもありがとうございました。