外車の車名の由来

質問

日本車はほとんどの車が、

英語で○○
フランス語で○○

等、横文字だらけですよね。

外車も外国語をモジッた車名がついているんでしょうか？
また、VOXYの煌以外漢字の付いている日本車ってありますか？

アルファベットや数字の羅列した車名や光岡自動車の車は除きます。

回答No.2

ウラ漁師（@uraryoushi）

そもそもクルマに名前を付けるってのはアメリカの影響なんっすよ。
アメリカではキャデラックとかシェビーとか、クルマを擬人化・特に女性とみなして名前を付けるのが習慣になってるんっすよ。或いはムスタングやコルベットみたいな動物の名前ね。何しろアメリカ合衆国ってのは、あの忌々しい原爆投下したB-29にもエノラ・ゲイって機長の母親の名前付けたり、カトリーナみたいにハリケーンにまで名前付けるからね？多民族国家だから覚えやすいように、って工夫がそうしたのかもしれねえっすけどね。

欧州車とランボルギーニのミウラなんか、スペインの闘牛用の牛を育てる牧場の名前そのまんまっすね。その牧場は闘牛の中でも荒くれ牛を育てるんで有名な、闘牛士も引くような牛しか育てない、っつー。。。そんだけワイルドなクルマなんだぜぇ。。。って事っすね。ランボルギーニでもムルシエラゴはコウモリ、ディアブロは悪魔の名前、どこかオカルトチックな、ゴシック様式な名前っすよね。要するに「うかうかしてると、死ぬよ」とか「この誘惑に、勝てるかな？」とメーカー側が挑発してるようなまさに悪魔の囁きっすね。ガヤルドは18世紀に存在した伝説の闘牛ブリーダーの名前。で、一番有名なカウンタックは。。。日本語にすると「！」。びっくり、って意味っすね。イタリア語だとクンタッシュ、って発音のほうが近いんっすよ。もう名前付け切れねえ、びっくりだよびっくり、って感じっすね。急に？？？

ランチア・ストラトスっつーのも、ストラトスは『成層圏』の意味で時代はアポロ計画の余韻が濃い時期なだけに時代を反映したネーミングっすね。成層圏までぶっ飛んでくようなクルマだぜぇ。。。って意味っすね。ジミ・ヘンドリックスとエリック・クラプトンの使用でメジャー・ギターにのし上がったフェンダー・ストラトキャスターのストラトも近未来的なぶっ飛んだギターって意味合いでのネーミングだからね？

フォルクスワーゲンだとゴルフとビートルが有名っすけど、ビートルは販売されてから名前が付けられた「あだ名」っす。有吉に掛かってたらどんなあだ名付けられたか。。。ゴルフはスポーツのゴルフ、じゃなくてドイツ語で「メキシコ湾流」を示すDer Golfstromからなんっすよ。その後のワーゲンはメキシコ湾沿岸に因んだ名称を採用してるんっすよ。多分戦後差別を受けたドイツにあって、一番クルマを買ってくれたのがメキシコだったんだろうねぇ。。。

漢字を使用したクルマって。。。日本のスバルが星座の昴から、ってメーカー名で使ってるっすけど。実際は旧日本軍の「隼」や「飛燕」や「紫電」とか、「大和」とか「金剛」とか「長門」みたいな戦闘機や戦艦を連想させるって意味合いで避けられる傾向が未だ強いんっすよ。勇ましいのとか速そうなのって、みんな戦争中に使われてるからね？カブっちゃったらイメージ悪いでしょ？じゃあ別の目線で。。。っつったら仏教用語位しか残ってなくて、なんか、重たいでしょ？
ただグレード名では真田幸村の伝説の忍者から「サスケ」とか仏教用語がそのまま日常用語に溶け込んだ「韋駄天」ってのはあるっすけど、たいてい軽自動車っすね。あんまり輸出しなかった時期があるから国内限定で、って事なんだろうね。反日感情煽らないように、って。武将とかの人名だと今でも続いてる本家からクレーム入ったりするからね、サンドウィッチマンの伊達みたいに。ただ頭使えばまだまだ使える単語とかありそうだけどね、斉藤道三由来の『まむし』とか。

掘り起こせばこの手の奴、いくらでも出てくるっすよ。ただここではとてもじゃないけど書き切れねえんでこの辺で打ち止めとくっすわ。