「攻撃する」の動詞（話し言葉）

質問

俺の話す中国語は、「打」「攻」「砍」を場合によって使います。
日本語の場合はさっぱり分かりません。

ex

●【一般に】、あるユニットを攻撃する（「打」。特にRPGキャラ場合は、「砍」(==きる)を多用）
＊生活では、誰かを殴ること、ぶつことも「打」と。

●RTSなどで、集団Aが集団Bを攻撃する（「打」。稀に「攻」も）
＊その「打」は、ゲーム以外でも普通に使われる（ex A国がB国を攻撃する）

回答No.1

hayasitti

攻撃に対応する動詞では「攻める（せめる）」があります。
ex,「敵の城を攻める」
ただ、個に対して使うよりも集団（や拠点）に用いるのが一般的かも知れません。
また、話し言葉の場合だと「責める（せめる）」（相手を非難するという意味）と同じ発音なので、区別がつきづらいかもしれません。
（仲間内で同じ話題で使うのならば問題ないかもしれませんが。）

相手を攻撃して打ち負かすという意味では「やっつける」という表現もあります。
ただ、相手を倒すという意味合いが強く、「ちょっと被害を与えて撤退」といったような中途半端なイメージがない表現です。

他には、
「叩く（たたく）」（手でぶつという意味もありますが、攻撃する、被害を与えるという意味でも用います。）
なんてのもあります。

こう考えると「攻撃する」という言葉をそのまま使うのが一般的かもしれません。
（あなたのいうところの「打」に一番近いイメージになるでしょう。）

以上、参考まで。