• 締切済み

Excelファイルをlogophileで使用するは

フランス語の用語集をエクセルで作成しています。 見出しと意味のシンプルなものです。 logophileに読み込んで一括検索したくて試行錯誤していますが、どうやっても文字化けしてしまいます。 Winodws7、excel2010、logophile1.5.4 を使用しています。 良い方法をご存知でしたら、教えてください。 よろしくお願いします。

みんなの回答

  • cherry77_
  • ベストアンサー率23% (291/1261)
回答No.1

ｃｓｖ に吐き出して ウニコード テキストにするほかないでしょう あるいは他のデータベースに文字コード指定して．．．．．．．．

cieletmerjp
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました。 先日テキストエディタでユニコードを変更して読み込みに成功しました。 質問数日後には回答を半ばあきらめて、OKwaveを確認していなかったため、お礼が遅くなってしましました。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • フランス語のエクセルデータをワード文章に差込印刷

    フランス語と日本語のエクセルデータを ワードで作成したテンプレート文章に差込印刷したいのですが、 フランス語のアクサン記号の付いた文字だけ「?」に文字化けしてしまいます。 フォントを変えても、同じ様に文字化けしてしまいます。 どうにか文字化けしない様にしたいのですが、どなたかご教授くださいませ。 OSは、windowsXP ソフトは、Office 2003　です。 他に必要な情報があれば、ご指示ください。

  • wordでExcelの表を挿入するには？

    Wordで資料を作っているんですが、資料の中に別途作った Excel表を挿入したいのですが、可能ですか？ 試行錯誤してやってみたら、文字化けしてしまったんですが・・・ バージョンはどちらも2003です。

  • Excelファイルの日本語が文字化けする

    過去レスにも同様のものがありましたが、少し状況が異なるので新規で質問いたします。 質問：日本で作成した日本語が混じっているEXCELファイルを開くと、文字化けする時があります。この文字化けを直すにはどうすればよいでしょうか？ 質問の背景、詳細について： ヨーロッパ在住のものです。 会社で購入したノートPC（Compaq nc6320）はヨーロッパ仕様のもので、そこに日本語OS等を入れて、日本人が使えるようにしてあります。 OSとExcelのヴァージョンは以下の通りです。 OS : Microsoft Windows XP Professional version 2002 Service Pack 2 Excel : Excel 2003 SP3 文字化けしないファイルもあるのですが、中には日本語の部分のみ文字化けしてしまいます。例えば、日本の銀行の明細などをCSVファイルでDownloadしたとき、中身が文字化けしておりました。 例えば以下のようにです。 ƒZƒCƒ}ƒŠƒAƒ“ƒiƒCƒJƒ_ƒCƒKƒNƒrƒˆƒEƒCƒ“ 書式の設定などで直るのかもしれませんが、試してみた所ダメでした。 どうすれば文字化けしないで日本語を読めるでしょうか？ よろしくお願いいたします。

  • Wordのデータをエクセルに移す時に文字化けする。

    Wordのrtfデータをエクセルで開くと「é」の文字が文字化けしてしまいます。 作った人はフランス語として作成しているみたいです。 文字化けせずにエクセルに移すことは出来るでしょうか。 尚、一行づつコピーペーストすると文字化けせずにコピーできます。 ただし、文字が多くていちいちコピーペーストしていられません。 どなたか解決方法をご存知でしたら教えてください。

  • EXCEL2003で前に作成したファイルが文字化け

    EXCEL2003で前に作成したbookを開くと文字化けしています。 文字化けをなくす方法を教えてください。 ＯＳ：WINDOWS　ＸＰ　SP3 ＥＸＣＥＬ：OFFICE　EXCEL　2003　ＳＰ3 新規にbookを作成して、もう一度そのbookを開いても既に文字化けして開きます。 また、作成済みのbookを別のＰＣのexcelで開いても文字化けしています。 （Windows7＆EXCEL2003） 上記のXPに載っているEXCELはすべて文字化けして開かれます。 解決方法教えてください。

  • Excelファイルアップロード時の文字化けについて

    以下の状況について、解決方法があればご教示いただければと存じます。 【状況】 日本語版のExcelでフランス語を他資料よりコピー&ペーストし、保存しました。 Excelファイルを開いた際には確実にフランス語が表示されております。 当ファイルをフランスのwebサイトにアップロードした際に、文字化けしてしまいました。 uicode-16では対応できないデータなのでutf-8にしたいのですが、秀丸エディタで変換しても文字化けという点は直りませんでした。 VBAを使った手段を除いて何か解決方法があればご教示いただければ幸甚です。 よろしくお願いいたします。

  • エクセルの保存データが文字化け。。

    Ｍｉｃｒosoft Office Excel 2003を使用しています。 エクセルで保存していたデータが いつの間にか文字化け 8<@ タ  8@ タ   8@ タ  このような感じです。 しかもいくつかあったシートが、1つしか残っていません。 文字化けを直す方法はありますか？ あまり、パソコンに詳しくないので、 お手数ですが、専門用語とかを使わないほうが 嬉しいです。

  • エクセル文字化け

    エクセル文字化けでの質問です Window2000Server英語版OSでRegionalOptionで日本語を選択し使用しています。 その上に英語のアプリケーションソフトを使用し、日本語を入力して使用しています。英語アプリはMS Excel 5での出力が可能です。 以前は、エクセル97(日本語)を入れていたときは、特に文字化けはなかったのですが、エクセルを、エクセル2003(日本語)に入れ替えた時点で 英語は見えるのですが、日本語が全て文字化けするようになりした。 なにかフォントの問題でしょうか？

  • EXCELのファイルが文字化けしました。ファイルが壊れたんでしょうか？

    ＥＸＣＥＬ２００３で作ってたファイルをＥＸＣＥＬ２０００で編集して保存しました。それからファイルを開こうとしたら２０００でも２００３でも文字化けしました。このファイルはどうなったのでしょうか？壊れたんでしょうか？また元に戻す方法はないのでしょうか？教えて下さい。原因が何なのかもわかりません・・・・。

  • Excelで、ページ毎に見出しの内容を変更したい

    Excel2007にて、承認欄付の表を作成しております。 1～7(行)が、見出しに設定されており、サイン欄と表の項目が記述してありますが、 印刷した時に2ページ目以降はサイン欄に斜線を引きたいのです。 試行錯誤しましたが、上手く出来ず困っております。 VBA等を使って実現できませんでしょうか。 どうかご教示ください。よろしくお願い致します。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する