ベストアンサー

「今でも英語の勉強しているの？」を英語で…

2012/09/11 22:21

「今でも英語の勉強しているの？」は英語ではどのような言い回しになりますか。「今でも」という表現がよくわかりません。 stillを使えばいいのかなと思ったのですが、「まだ英語なんて勉強しているの？」って感じな気がしてしまいます。

nanaemi
お礼率0% (0/32)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sayshe
ベストアンサー率77% (4555/5904)

2012/09/11 22:32 回答No.1

Are you still studying English even now?

関連するQ&A

英語の口語はどこまで勉強すべきなのか

私は英検準1級を持っていて、今1級やTOEFLの勉強をしている理系の大学3年です。海外に移住する気はなく、仕事上で様々な国の人とコミュニケーションを取るためのツールとして、英語を勉強しています。最近、英語を勉強していて気が付いたことがあります。それは、TVのニュースや国際的な学会、カンファレンスの映像で話されている英語は、ほとんど聞き取れるのに、映画やドラマになると、全く知らない表現が大量に出てきて理解できないということです。原因は英語の口語表現にあることは既に分かっています。そこで、英語の口語を勉強しようとしたのですが、巷で売られている会話表現の本をよく見ると、一部の国でしか使われない英語（アメリカ英語、イギリス英語、シンガポール英語などなど）が結構載っていることに気が付き、どこまでがスタンダードな口語表現なのか分からなくなってしまいました。まだ海外の学会のレセプションパーティーなどに出たことが無いので、国際的な舞台で話される口語表現はどんなものなのか、よく分かりません。口語表現の勉強における英語のインターナショナルスタンダードな指標を知りたいので、ご存知の方、ぜひ教えてください。
今、英語の勉強をしていますが・・・・

今、英語の勉強をしています。発音は、アメリカ英語より、断然イギリス英語の方が好きなのですが、早く英語を身につけたいのなら、イギリス英語も、アメリカ英語も分け隔てなく受け入れるのが一番良いのでしょうか？こだわるのは、話せるようになってからでも遅くはないでしょうか？先月の半ば頃から勉強を始めました。今は短い時間でも良いから、一日も休まず、勉強を続けることを心がけています。つまり、まずは英語の勉強を「非日常」から「日常」にしていく訳です。毎日ご飯を食べるのと同じように・・・今では勉強をしないと寝ようにも寝れなくなってしまいました。
（曲、音楽が）色あせないを英語で

「（古い曲だが）今聞いても色あせていない」「昔の曲だが時代を感じさせない」的なことを英語で言いたいのですが、 "The sound is not fading" と直訳では伝わらない気がします。また、時代を感じさせないという表現はどう言ったらいいのか、思いつきません。 "The sound is still cutting-edge" もなんか違う気がします。何年も前に作られた作品なのに、現在聞いても時代遅れ感が全くしない、とか、いまだに革新的だ！的なことを英語で言いたいです。ジャンルで言うとエレクトロとか、テックハウスとかブレイクビーツとか、そんな感じです。ぴったりな言い回しが思いついた方は教えてください。よろしくお願いします。
英語の発音を勉強しようと思ってるんですが

イギリス英語の発音を勉強するにしても、本を読んだり映画を見るのにアメリカ英語の言い回しや単語を勉強する必要もあるし、逆もまたしかりだろうと思うので、どっちを学ぶにしてもことさら勉強する内容や手順を変えなくてもいいでしょうか？
生き生きした英語を勉強した

学生当時、英語の成績は学年ほぼ最下位でした当時、興味のある科目はすべて学年ほぼトップ、興味のない科目は最下位と極端な生徒でしたしかし、今になって英語を学びたくなりましたそれも、学生のときに習ったつまらなく堅苦しい優等生的な英語ではなく、もっと口語的で映画で聞くような英語にはとてもおもしろい言い回しがたくさんありますし少々汚い表現ですが、ファックは本来日本語にもないような最上級の罵倒の言葉としてつかわれるはずですが、ファッキングッドとすると砕けた友達での「すげぇいいじゃん」的ないみとなるなど… しかし近辺にある参考書は評判の悪いものばかりですし、田舎のせいか近隣には英語教室も、趣味サークル等もないようですもちろん、優等生な英語がいやとはいえ文法を学ぶには参考書が手早いと理解しておりますが、通販では中身が見えないため躊躇しますそのため、現在は非効率的ながら字幕付き映画で勉強しております TVでやってるスピードラーニングをみて思い付きましたしかし、これでは言い回しやフレーズは覚えれますが、実際に使うには構文の作り方や文法がわからず自分が話す、書くことにはほど遠いです前置きが長くなりましたが、なにか皆様おすすめの方法はあるでしょうか？「それならこの本がためになるよ！」とか、こうすればいいよ等アドバイスをお願いしたいですちなみに、どちらかと言うと口で話すよりも手でかけることを重視しておりますですので自身の発音などはあまり重視しておりません多少文法や単語の使いが変わるようなのでブリティッシュな英語よりも、いわばアメリカ語とでもいうかんじで学びたいです口語の英語といっておきながら矛盾していると思われるかもしれませんがよろしくおねがいします
英語の勉強に役立つ翻訳物について

英語の勉強のために、洋書を読んだり、英語字幕の吹き替えなどをしています。そこで、皆様が今まで見た映画や読んだ本で、「この翻訳はすばらしい」、「意訳ではあるが非常に上手い言い回しだな」、と感じたものをお教えいただけないでしょうか？当方の英語力ですが、これまでに400ページほどのSFのペーパーバックを4冊、1冊につき3ヶ月ほどかかって読んでいます。また実用英語を身に着けたいと考えております。ご回答のほど、よろしくお願いします。
英語で何と言えば良いですか？

英語で何と言えば英語らしい適切な表現になりますか？観光地で絶景写真を撮ったのですが、英語で『まるで絵の中の世界』とか『まるで絵の中のよう』などと表現したいのですが、普通に言うと「just like I am（was） in a picture」という感じになりますよね？？？その他にいい表現や英語らしい言い回しってありますか？
「英語を教えてほしい」を英語でいうと？

英語で「英語の宿題で分からないとこがあり教えてほしい」はどういう表現になるでしょうか。自分でも少し考えたのですがI want to be taught～の言い回しでよいでしょうか。何か違う気がして……質問してみました。ご教授宜しくお願い致しますm(__)m
英語の得意な方教えて下さい！

母国に帰ってしまった英語の先生にメールを送りたいのですが、先生に今でも日本語の勉強を続けているのか聞きたい場合、「Do you still keep studying japanese?」か「Are you still studying japanese even now?」どちらの表現が正しいのでしょうか？この２つの文はどのような違いがあるのでしょうか？またこれ以外にもっと適切な表現があれば教えていただきたいです！宜しくお願い致しますm(_ _)m
高校の英語の勉強方法

こんにちは。今高２で英語の勉強に困っている者です。英語の勉強方法が良く分からず困っています。学校の授業では文法や単語を覚えたり問題を解くのは積極的ではなく、教科書の文章を読むだけと言う感じの授業なのでこのままずっとこんな感じの授業が続くのかと思うと受験に歯が立たないような気がします。高校の英語の文法を勉強するにはどのようにしたら良いでしょうか？『全解説入試頻出英語標準問題1100―文法・語法・イディオム・会話表現の総整理』と言う問題集を買ってみたのですが全然分かりませんでした。なので最終的にはこれを解ける英語力をつけたいです。回答よろしくお願いしますm(_ _"m)ペコリ
私は今、英語の勉強をしています。

私は今、英語の勉強をしています。過去完了形と過去完了進行形の違いって何ですか？どういうときにbeenをつけるのかわかりません… 教えてください！
今、あるもので英語の勉強

今、デジタルオーディオ（修理中・iPodではない）・高校の参考書を持っています。あとはインターネット環境・DSのえいご漬け。あと月あたり5千円までの出費で英語の勉強（TOEIC）をしたいのです。えいごづけの基本的なところしかまだできてませんが、ITエンジニア程度までの英語力をみにつけたいのですが、良い方法はありますか？
・・・じゃないですか！？を英語で言うと

このごろ時々問題になる「・・・じゃないですか」という質問のようでいて、相手の答えを聞きたいのではなく同意を強要するような妙な言い方を英語で表現するとどんな感じになるのですか．また英語を話している社会でもこの例のような言い回しの流行というものがあるのですか？
今から英語を勉強したいのですが・・・

私は大学一年で保育科を専攻しています。せっかく4年制の大学に入ったのだから国家資格も取りたい、と考えているのですが、英語が壊滅的に出来ません・・・国家資格を取るためには英語と数学が必須のようで、今から本格的に勉強しようと思うのですがオススメの参考書、問題集、英単語の本、などを教えていただけないでしょうか出来れば中学一年の最初のレベルから勉強しなおしたいと思っています。
今、英語を勉強中です。

今、英語を勉強中です。英語を習い始めて5年。会話はできますが、grammarが上達しません。 1～2年目はちゃんとした先生に教えてもらっていましたが、3年目の先生が適当な先生だったのでその一年間を無駄に過ごしたせいで4年目と今年、とても苦労しています。どうしたら　1年　でgrammarが上達するでしょうか？？勉強はしていますが、勉強してもその時は良いのですが、いざessayを書くとなるとなぜかまたgrammarが悪いままの状態なんです。なので、どうやって自分はgrammarが上達したのか、経験したことなら経験談も載せてください。宜しくお願いします。
英語の質問です。「～しなかったら、今の私はいない」

質問させていただきます。どうしても、英語の、良い言い回しが分からない文章があります。その文章は「もし音楽を聞いていなければ、今の私はいない。」というものです。シンプルかつ丁寧な言い回しを考えています。是非、みなさんの知恵を貸してください。よろしくお願い致します。
映画で英語の勉強は役立つのか

私は今、英語字幕のあるDVDを使って英語の勉強をしています。まだ始めたばかりですが。やり方としては、英語の字幕をノートに写してある程度頭に入れてから、改めて映画を見る、という感じです。その映画は大好きな映画で、日本語でなら大体台詞を覚えてしまっているのですが、これは意外と大事だと自分では思ってます。この勉強、効果あるのでしょうか？始めたばかりということもあって、意味ないような気がしないでもないです。あと、こういった勉強だけでTOEIC等で点数は取れますか？ご意見お願いします。
「とても勉強になりました。」を英語で言うには？

お世話になります。よろしくお願い致します。最近ネイティブの方によく英語の質問をするのですが、教えて頂いた後に「Thank you!」しか言えません。そこで「(1)大変よく分かりました。(2)とても勉強になりました。」と英語で言いたいのですが、どのように言ったらよいでしょうか？まず(1)の「大変よく分かりました。」ですが、時制は完了形でよいしょうか？動詞は、get , understand , learn などを候補に考えているのですが、 getは、簡易過ぎるような気がするので、「I have understood it.」あたりを考えているのですが、適切でしょうか？もう一つの(2)の「とても勉強になりました。」の方ですが、「I heve very learned it.」ぐらいしか思い付きません。これで良いでしょうか？もしくはもっと適切な表現がありましたら教えてください。よろしくお願い致します。
英語のボキャブラリーの増やし方

社会人ですが、英語のボキャブラリーや言い回しの方法（表現方法）を増やしたいのですが、何かいい方法はあるでしょうか？　英語の学校などには通っていません。仕事で英語を利用することは時々あります。 TOEICは700点くらいです。参考になる本、勉強方法などを教えてください。よろしくお願いします。
映画で英語勉強

現在、専門分野ではないけれど、英語の勉強をしている大学生です。文法や読み書きはある程度できるのですが、口語表現として使えるのかが不安です。で、映画を使えば、口語的な表現が勉強できるのではないか、と思いました。口語表現、日常会話表現の勉強に向いている映画はないでしょうか？

「今でも英語の勉強しているの？」を英語で…

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語の口語はどこまで勉強すべきなのか

今、英語の勉強をしていますが・・・・

（曲、音楽が）色あせないを英語で

英語の発音を勉強しようと思ってるんですが

生き生きした英語を勉強した

英語の勉強に役立つ翻訳物について

英語で何と言えば良いですか？

「英語を教えてほしい」を英語でいうと？

英語の得意な方教えて下さい！

高校の英語の勉強方法

私は今、英語の勉強をしています。

今、あるもので英語の勉強

・・・じゃないですか！？を英語で言うと

今から英語を勉強したいのですが・・・

今、英語を勉強中です。

英語の質問です。「～しなかったら、今の私はいない」

映画で英語の勉強は役立つのか

「とても勉強になりました。」を英語で言うには？

英語のボキャブラリーの増やし方

映画で英語勉強

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「今でも英語の勉強しているの？」 を英語で…

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語の口語はどこまで勉強すべきなのか

今、英語の勉強をしていますが・・・・

（曲、音楽が）色あせないを英語で

英語の発音を勉強しようと思ってるんですが

生き生きした英語を勉強した

英語の勉強に役立つ翻訳物について

英語で何と言えば良いですか？

「英語を教えてほしい」を英語でいうと？

英語の得意な方教えて下さい！

高校の英語の勉強方法

私は今、英語の勉強をしています。

今、あるもので英語の勉強

・・・じゃないですか！？を英語で言うと

今から英語を勉強したいのですが・・・

今、英語を勉強中です。

英語の質問です。「～しなかったら、今の私はいない」

映画で英語の勉強は役立つのか

「とても勉強になりました。」を英語で言うには？

英語のボキャブラリーの増やし方

映画で英語勉強

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「今でも英語の勉強しているの？」を英語で…

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録