• ベストアンサー
  • 困ってます

フランス、イタリアで大衆食堂はなんて言うの?

フランス、イタリアで大衆食堂はなんて言うの? 仏料理、伊料理の大衆食堂に行って見たいのですが、 現地の男が日常的に安くて温かい料理をガッツリと食べられる料理屋は なんと言う名で呼ばれてるのでしょうか? レストランとはイメージが違うし、ファストフードやピザやパニーニではなく 安い肉料理といったものです。 だいたいの予算もお教えください。 どうかよろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数14604
  • ありがとう数6

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.3
  • pendaco
  • ベストアンサー率69% (92/133)

イタリアの場合ですが、 大きな都市においては、trattoria(トラットリア)もosteria(オステリア)も、それほど大衆的ではありません。食事を提供する店の呼称を何とするかは、法令で決められているものではないからです。 看板やテントに、"Ristorante, Trattoria, Pizzeria, Bar"と並べて書いている店も珍しくありません。 都市部でも、観光地区から離れた地域で、現地の労働者が普通に食べに行く店・・・でしたら、 Taverna(タヴェルナ)、Tavola Calda(ターヴォラカルダ)と書かれている店が多いように思います。 それか、中華料理。(店名は漢字で書かれていることが多い) 地方に行くと、Locanda(ロカンダ)もよく目にします。宿泊設備を兼ねた店もあります(食堂だけの所もあります)。 地域場所によっては、Mensa(メンサ)を利用できるところもあります。いわゆる「食堂」です。 予算は、それぞれですので書けません。 どうしても安くしたいのでしたら、メルカートですぐ食べられるものを探すという方法もあります。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 大衆食堂というのは町の中華料理店のことを指す日本語

    大衆食堂というのは町の中華料理店のことを指す日本語だそうですが、今では和食の町の和食店も大衆食堂って名乗ってますよね。 大衆食堂=中華料理店だったのはいつ頃までだったんですか? いつから意味が曖昧になったのか教えてください。 昭和のいつくらいでしょう。

  • 海外旅行 大衆食堂的なレストランでのかばんの位置

    8月にフランスに行きます。 大衆食堂的なところを探して、一人ご飯をしようかと考えています。 一人だと、いつも、どうしてもファーストフードとか、コンビニになりがちなので。 でもフランスはスリの激しいところだと、調べれば調べるほど印象は強くなる ばかり。それはしょうがないとして、じゃあ、ご飯を食べるときは、皆さんどう しているんでしょうか? 私のいでたちは、フランス問わず、海外はいつも ・斜めがけのバッグ ・ファスナーに南京錠 ・上に(暑くても)ジャケット です。 ただ今回はデジ一を持っていくので、バッグがデカいのです。 で、それをレストランで身に着けたまま食事するのもいかがな ものか。でもやっぱり自分から離すのが心配で、迷っています。 ショルダーのバンドを伸ばして背中(ジャケットとの間)に回して おけば、見た目ヘンではないでしょうか? 皆さん、食事のときの手荷物はどうされているのか教えてください。

  • イタリアの情報を探しています。

    こんばんは。 僕は、今月末から10日間イタリアに1人旅に行きます。 ツアーではなく、飛行機のチケットを片手に旅立つため、 素泊まりで安く泊まれる宿(一泊2~3千円ぐらい)と 地元の人が行くような美味しい大衆食堂的なレストランの情報を探しています。 「貧乏旅行ならこの本を持っていけ」 「このサイトの情報は、かなり役に立った」などを教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。

その他の回答 (2)

  • 回答No.2
  • ddeana
  • ベストアンサー率74% (2977/4020)

フランス:ビストロ(Bistro)がそうだったんですが、最近はビストロと名がついてもレストランに限りなく近いところが増えてきました。店先がオープンだったり、今日のお勧めが黒板に書かれて出ていたりするのを目安にいきますね。ポムプリッツ(フライドポテト)がドーンと出てくるところは大体価格帯が休めです。 イタリア:トラットリア(Trattoria)かオステリア(Osteria)ですね。街でみかけるのはトラットリアの方が多いですし、場所(都市か田舎か)によって違いはありますが、概してワインメニューなどはオステリアの方が多いので、トラットリアの方がより大衆的でしょうか。でもローマなどではほとんどリストランテと変わらなかったするところもあります。 価格もこれまた、どこの街か、駅のそばとか下町とかロケーションによって違うので、逆に御自分の出せる予算にあうところをガイドブックやパンフ、ネットなどで探された方が宜しいと思いますよ。私が個人的に好きだったのはホテルが近いせいもありますが、パリならばエッフェル塔の近く。結構安くて美味しいお店があります。イタリアはローマもミラノもフィレンツェも街の中心地だと思ったほどやすくなかったりしました。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1

イタリア語はわかりませんがフランス語では・・・ 居酒屋・定食屋の類 : bistro(ビストロ) 食堂(学食・社食) : cantine(カンティーヌ) です.brasserieも居酒屋っぽいです. そこへ行って,"plat du jour (日替わり定食)"を頼めば,もう完璧に,「日常的に安くて温かい料理」です. Bon voyage!

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • イタリア・フランスでおすすめの店(食事)

    卒業旅行で、イタリア・フランスに12日間旅行へ行きます。 ツアーなのですが、食事が朝しか付いていません。 そこでみなさんにお願いなのですが、イタリア・フランスでおすすめの美味しいお店を教えてください! 学生なので、そんなにお金持っていないので高級な店は行けませんが、多少は頑張ろうと思います(笑) ほどほどのお値段で本場の味を楽しめるいいお店をぜひ伝授してください。 また、現地の名物としてパスタとピザしか思いつかないので、店じゃなくても「これは食べるべき」という食べ物や料理などもあれば合わせて教えていただきたいです。 行く都市はベニス、フィレンツェ、シエナ、ローマ、パリです。 お願いします!!

  • サワーブレッド?の作り方

    以前、ヨーロッパを旅行した時、食べたパンのレシピを知りたいのです。 大衆食堂ばかり行ったのですが、その時に出てくるパンが、スペインやフランスはバゲッドなのに、イタリアでは、色がグレーの、酸味があるパンだったのです。多分サワーブレッド、またはライサワーブレッドというパンだとおもうのですが、作り方をごぞんじのかた、教えて下さい。 それと、ライ麦を使う場合、大阪で購入できるところも、出来ればお願いします。

  • イタリアの煮込み料理に入っていた野菜の名前

    10年前イタリアの大衆食堂のような、現地の人でにぎわっているレストランでたまたま注文した、 牛肉と沢山の野菜がトマトベースのソースで煮込まれている料理を食べました。 その中に、今まで日本では口にしたことのない野菜が入っていたんです。 形はなんだか「ふきのとう」のような、アスパラの先を大きくしたような感じで、 味は・・・う&#65374;ん,どちらかといえばタラの芽?とか何やら「山菜」を思わせるような感じだったと思うんです('_') 当時、イタリアから帰ってすぐ、フランス料理を勉強していた方にその食材の話をしたら「きっと●●かな?・・・へ&#65374;、あれが美味しいと感じるって目ずらしいね(#^.^#)」と、いい意味で言ってたので、 やはり、日本人にはなじみがないんだな&#65374;と感じました。 最近になって、あの煮込み料理を自宅で作れないか考えているのですが、料理名が解からないので 手も足もでません(>_<) ヨーロッパ料理に詳しい方、どうかよろしくお願いいたします。

  • 上野または東京駅周辺で団体で食事できる場所は?

    娘が東京方面に修学旅行に行くのですが、上野駅または東京駅周辺で30名くらいの団体で昼食をとれるところはないでしょうか。 料理のジャンルは問いませんが、あまり高くない大衆食堂的なところで、できれば予約がとれればいいのですが・・・ たしか遠い昔の記憶では、上野駅近くに大きな食堂があったような気がするのですが・・・

  • 教えてください!

    3月に家族で沖縄に旅行に行くんですが、沖縄では地元の人たちが行くような沖縄の家庭料理が食べれる大衆食堂に行きたいと思っています。宿泊は恩納ですが、近くなくてもかまわないので教えてください!

  • ひとりで外食している人は変?

    gooコラムで 教えて!gooに寄せられた投稿を取り上げていました。 それを読んでいてそんなに奇異に思われるものかと疑問を抱いたのでお聞きします。 外食をひとりでしている人をどう思いますか? ちなみに私がこれまでに一人で行った店です。 ファミレス 回転ずし 焼肉 喫茶店(軽食店) 大衆食堂 中華料理

  • 中華料理 じゃがいもの細切りでシャキシャキした炒め物

    中華料理 じゃがいもの細切りでシャキシャキした炒め物は なんという名前でしょうか?味付けは塩っぽいのが多かったんですが。 また、中国(明日から北京なんですが)で 主に大衆食堂で頼む時に参考になるメニューが載っている サイトをご存知でしたら、教えてください。 いつも中国に行った時、メニューを頼んでもらってたんですが 明日1日は自分だけなので、全く分かりません。 おすすめのメニューもあればよろしくお願いします。

  • 『戦国時代頃に食べ物屋あったのか?あったなら、何を売っていたのか??』

    『戦国時代頃に食べ物屋あったのか?あったなら、何を売っていたのか??』 江戸時代頃には大衆食堂のようなものはあったようですが、 「戦国時代」においてはそのような資料を見つけることができませんでした。 路上で饅頭、お茶、餅、ところてんなどを売っていたことは分かったのですが、 料理を売っているところは見かけませんでした。 また、「忍たま乱太郎」などでよく見る「茶屋」ではどのような物を売っていたのでしょうか? 是非教えて下さい。 もしよければ値段はいくらだったのかなどが分かる方がいらっしゃったらそれも是非教えて下さい。 よろしくお願いします!

  • セルフサービスの定食屋(東京)

    港区、渋谷区、世田谷区あたりで、セルフサービス形式の定食屋を探しています。 既に調理された多くの一品料理を、待ち時間なく、客が好きなものを選んで、各自精算するようなスタイルで提供している大衆食堂をご存知でしたら教えてください。 三軒茶屋、渋谷・表参道、新橋・虎の門周辺でお願いします。

  • カレー屋が次々に消えていく理由

    以前家のすぐ近くだけでも鳥料理もでるそれなりに凝ったカレー屋、大衆食堂的な1000-1800円程度の野菜カレー屋、辛さだけが売りのカレー屋がありましたがすべて消えました。 10年前から学生向けのアパートや出張向けのホテルやアパートの類は増え続けているのにカレーが消え、旨くもない24時間営業のチェーン店ばかりが増える理由はナンでしょうか。 こうではないかというのがあったら教えてください。 ところで皆さんはカレーはお好きですか。