- 締切済み
この歌詞の和訳を・・・！！
wisegirlの回答
- wisegirl
- ベストアンサー率33% (1/3)
歌詞を見たら、とっても長いし ライムを使っているので、日本語でなんと言えばいいかわかりませんでした。ごめんなさい。 英語の歌詞は持ってますか？ 英語でよかったら、下記のサイトを見てください。 がんばって和訳してください。。。。
関連するQ&A
- 歌詞の和訳をお願いします。
Satanic surfersのArmless skaterという曲の歌詞です。 和訳できる方教えていただきたいです。 よろしくお願いします。 I have a friend who's only joy in life is to skate, surf and flog his log that is all he wants to do and I think that's really great but then one day he had an accident they had to amputate his arms guess if he was sad that day he can't surf, he can't skate and he sure can't masturbate no more
- ベストアンサー
- 英語
- ソウルミュージックの和訳をお願いします。
有名で印象的な曲なので誰でも知っていると思いますが、 Ｔｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｗａｙ Ｉ ｌｉｋｅ ｉｔ． の和訳を教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 歌詞の和訳をしてください。
This I Promise You - Ronan Keating の歌詞を 和訳出来る方 いらっしゃいますでしょうか？ 和訳サイトで変換したのですが 変な和訳になっちゃうので 宜しくお願いいたします。 参考サイト http://www.lovecms.com/music-ronan-keating/music-this-i-promise-you.html
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 歌詞の和訳をお願いします
No5816510の質問者です。和訳をお願いしたいのを英訳と間違えて書きましたので再びお願いします。 The temptationsの昔の歌の一部ですが和訳お願いします。 You've got a smile so bright, you know you could have been a candle I'm holding you so tight, you know you could have been a handle The way you swept me off my feet, you know you could have been a broom. The way you smell so sweet, you know you could have been some perfume. Well, you could have been anything that you wanted to And I can tell, the way you do the things you do. ちなみにこれはholding youってやっぱり男から女性への歌ですよね？
- ベストアンサー
- 英語
- 歌詞の和訳お願いします。
Ke$haのThinking of youという曲の歌詞です。 和訳を探してもよくわからなかったので、和訳していただけないでしょうか。 お願いします。 http://www.azlyrics.com/lyrics/keha/thinkingofyou.html
- ベストアンサー
- 英語
- 歌詞の和訳 お願いします
Major LazerのReach For The Starsという曲の和訳をお願いします。歌詞は以下URLです。 http://www.google.com/gwt/x?gl=JP&hl=ja-JP&u=http://www.metrolyrics.com/reach-for-the-stars-lyrics-major-lazer.html&client=ms-nttr_docomo_gws_aw-jp&source=sg&q=MAJOR+LAZER+REACH+FOR+THE+STARS+lyrics
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳が知りたいです。
The royal concept 様のup all night という曲の和訳が知りたいです。 ネットに和訳が載っておらず、自身で和訳してみましたがなかなかしっくり来なかったため、もっと自然な和訳を知りたいと思い質問致しました。 もしよろしければ、テイク・ザット様のreach outという曲の和訳も教えていただけると幸いです。 英語得意な方よろしくお願い致します！！！！🙇♀️🙇♀️🙇♀️🙇♀️🙇♀️
- ベストアンサー
- 英語
お礼
英語の歌詞も持っていませんでした(^_^;) ちょっと頑張って和訳挑戦してみますね(>_<)ありがとうございました☆☆