twitterやる人のこと

質問

お世話になります。
Twitterとは一般的にはつぶやく人と訳されますし、英語的にもサフィックスerがついているので人を表すと思うのですが、Twitterする人はなんていうのでしょうか？
つぶやく人々でしょうか？
気になって昼寝できません。
適切な英語と日本語をよろしくお願い致します。

回答No.1

ts3m-ickw · ベストアンサー

「サフィックスerがついているので人を表す」がそもそもの間違い。
人だけじゃなくてモノ・装置なども表します。

カウンタ（counter）は数える人ですか？
コンピュータ（computer）は計算する人ですか？

ええと、なのでtwitterする人は、twitterer（ツイッタラー）です。
翻訳すると「さえずる鳥」って出るけど気のせいです。