• 締切済み
  • 暇なときにでも

ネット上にある、無料で使える和伊辞典や和仏辞典

ポータルサイトなどに英和辞典や和英辞典はあるのですが、それ以外の言語の辞典はほとんど見かけません。 和伊辞典や和仏辞典はどこかにないでしょうか? もちろんきちんとした表示でなく、英語のアルファベットで置き換わっているもので構いません。 ちょっとだけ調べたいので、無料のところを探しています。 よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数1099
  • ありがとう数13

みんなの回答

  • 回答No.3
  • aoim
  • ベストアンサー率16% (1/6)

授業では   英語←→ドイツ語 英文をドイツ語に翻訳していました。逆もしかり、 辞書でしたら、前に紹介したサイトを手等に利用していました。 ドイツ語を直接、日本語に翻訳するサイトは確認できませんでした。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

やはり、英語を介さないといけないんですね。 再度の回答、ありがとうございました。

  • 回答No.2
  • aoim
  • ベストアンサー率16% (1/6)

http://www.jah.ne.jp/~takanori/dict.html 上記のアドレスは学校の授業に使用したものです。 授業はドイツ語で主に使用したのが、 他言語翻訳→amikami、GO Translator です。どの程度の翻訳なのか分かりませんが、参考にしてください。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

回答ありがとうございます。 他言語翻訳→amikamiを見てみましたが、日本語に関する項目は対 英語しか見当たらなくて。よろしければ、ドイツ語の場合、どのようにして使われたのか教えていただけますか?

  • 回答No.1
  • earh8
  • ベストアンサー率30% (3/10)

以下のURLにいろいろな辞書一覧がありますよ ドイツ語、フランス語は実際使ったことはないので はたしてどこまで使い勝手がよいかどうかは保証できませんが。。。

参考URL:
http://www.kotoba.ne.jp/

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございました。 が、肝心の和伊辞典や和仏辞典は見つかりませんでした。 マルチリンガルのカテゴリーは英語がベースになるようで、日本語→英語→フランス語(イタリア語)という検索になりそうです。

関連するQ&A

  • ネット上での和仏、和伊辞典

    ネットで日本語→フランス語、イタリア語へ訳せる検索システム?和仏・和伊辞典を探しています。 どなたかご存知の方いらっしゃらないでしょうか。 ご回答をお待ちしています。 よろしくお願いします。

  • 英和辞典

    中学新一年生の子どもがいます。 英語の辞典を購入したいのですが、「これは!」という英和辞典と和英辞典を教えてください。 理由も書き込んでいただけると助かります。

  • 辞典について教えてください。

    こんばんは。 所属しているゼミで、日本語と英語(米語)を対照させた レポートを書くことになり、英和辞典および和英辞典を 探しています。 そこで、どのような辞典に当たれば良いのか教えて頂き たいのです。国語なら、まずは『日本国語大辞典』を 調べなさいと教わったのですが、英語の場合は何で調べ れば良いのでしょうか。 いろいろな会社から出ているので、どの辞典が最も信頼 できるのか、よく分かりません。よく聞くのは研究社の 辞典ですが、実際のところはどうなのでしょう。 英語はあまり得意でないので、英英辞典は遠慮したい です。和英、英和に限って教えて下さい。お願いします。

  • iアプリで単語数の多い英和辞典ありますか?

    iアプリで単語が充実した英和辞典及び和英辞典のようなものをご存知ですか?(クイズ形式は希望せず) できれば1000語以上希望 また出来れば無料であれば、なおうれしいです。 よろしくお願い致します。

  • フランス語の仏和・和仏について

    仕事でフランス語を使うことがあるのですが、英語の英和・和英のサイト・ツールバーやフリーソフトはたくさんありますが、フランス語のフランス語の仏和・和仏のサイト・ツールバーやフリーソフトを見つけることができずにいます。 ちょっと調べたいときに便利なので、そういったサイトやフリーソフトがあれば、教えてください。

  • ネット上で使える独和辞典ありませんか?

    英和和英はネット上で使える辞書がたくさんありますが、ネットで使える独和辞典があったら教えて頂ければ幸いです。

  • 和英にあって和独に載っていない言葉

    例えば、この日本語は英語で何て言うのか調べる時、和英辞典を使いますよね。 そして、日本で最大の和英辞典なら広辞苑に近い収録語数があるので 俗語や特殊な用語を除けば ほぼ網羅できます。 しかし、和独辞典だと最大でも英和辞典の中辞典レベルなので、載っていない言葉が多くて困っています。 まあ、あまり使わないような文語や古語は仕方ないとしても、 私たちの日常生活でも比較的認知度が高いものでは、花とか果物の名前があります。 ポインセチアとかブルーベリーとか 私の手許の和英辞典にはあっても和独辞典に載っていませんでした。 そこで質問です。ドイツ語の得意なみなさんは どうやって和独辞典に載っていない言葉を調べますか?

  • 易しい伊伊辞典

    最近イタリア語を学習し始めました。私はフランス語が出来るのでフランス人向けのイタリア語の教材で学習しています。多少は戸惑う部分がありますが、イタリア語はフランス語と似ているだけあって、非常にやりやすいです。例えば “Non ne posso piu.”とか“Ne ho abbastanza”というような表現は すぐに飲み込めました。 さて、私は伊和辞典は持っているには持っていますが、ほとんど使っていません。今は伊仏・仏伊辞典をメインで使っていますが、伊伊辞典も出来るだけ早いうちに使おうかなとも思います。しかし、本格的な辞典では少しハードルが高過ぎるので、子供向けの易しい伊伊辞典から始めようと思いますが、どんな辞書がお勧めですか? また、どこから購入したらいいでしょうか?

  • 和独辞典に載っていない言葉を調べるには?

    こんにちは。ある日本語を英語で何て言うのか調べるには、和英辞典を使いますよね。そして同様に、ドイツ語で何て言うのか調べるのには和独辞典を使いますよね。それで 英語の場合は日本で最大の和英辞典を使えば、俗語とか除けばほぼ全て対応できますが、ドイツ語だと最大の和独辞典でも大したものはなく、専門用語、新語、外来語など載っていないものも多いです。ドイツ語の得意な皆さんはどうやって調べていますか?

  • 和仏辞典

    無料で使える和仏辞典のwebサイトを御存知ないですか? 探してみたんですが見付からなかったので、御存知の方がいらしたらURLを教えてください。 よろしくお願いします。