正しい日本語

質問

私が住んでいる地域は

「服をつける」

と言います。

服は「つける」のではなく、「きる」のだと思いますが、「つける」でも正しいのでしょうか。

「服を身につける」なら分かるのですが、「服をつける」と表現します。

また、この地域では、「ひざまずく」は「正座」を意味します。

「ひざまずく」とは言葉の通り、「ひざをつく」要するに、ひざだけを曲げて座ることではないのですか。

日本語に詳しい方、どうぞよろしくお願いします。

回答No.3

yuukineko

「服を（身に）つける」

さっさと服を付けなさい。

着付け（きつけ）

作業場ならば？過去の歴史へ

使われる言葉が、場所を変え時間を重ねて広まるのは世の常です。

意味が理解出来れば、明らかに言葉の単語自体がねじまがって
違うものを用いて、尚且つ前文・後文や組み合わせに見合わなくとも
それでも、共通の認識にすれば通じる。

矛盾する言葉とか、反対の言葉をそれに用いる事も有る。

ひざ）　かしづく　つまづく　つまづいて　つまづき

座す　ざす　ねざす　根を張る様　ねとは地へ

ざ　さ　さま　様　様子

夫・旦那＝父でもある　

大夫・太夫は役職で意味は調べてください。　

旦とは日が最初に登りそのなんと美しき事か
しかし、過去は役者の事で那が美しさをさす。

地域と言っても、そこに住む人は永劫その地以外に赴かずに
地域が一つの国として国・語が有ればそれに合わせた単語が出来る。

人間の数だけ、言葉は増やせるし時間と共に減るし残るし
改良されるし改ざんされるんです。

言葉に詳しい人は、一定の原典・原点を元にしてそこから導き出す人と
流水の様に柳の様にしなやかに、曖昧に比喩的にそれに合う様に導き求め
しかし、留まるを知らない人に分けられる。

言葉にこだわる時は、何故その言葉なのかと感情や欲が源となっている。

真実何て無い。

人は何故に人なのか、自分が自分で有る様に人其々に想いが違うものです。

それでも、分かりあえるのは欠片と欠片を結び付け質問者さんの様に
取り扱えるそんな仕方を身に付けたからです。

簡潔に明瞭に、それが出来るのは相手に受皿が有る時だけで
相手にそれが無ければ、１～１０を全とすれば全ての説明を要する。

どの程度で相手が、全に足るか他人同士は伺えない。

だから、１～３に残りの４～１０を集約する事はとても理に叶う。

ＰＣは、プログラム０と１だ。

頭は柔軟な方が良いですね。

天才の考えを理解するのに、凡人はどれだけ時間を要するだろうか。
私の様な凡人でも、１０を更に１０に分けて１００判れば何とかそれを
理解出来て居る位は自惚れつつもそう考える。

広く浅く　深く狭く

バランスが大事です。

少しでも参考に為れば幸いです。

回答No.2

cbm51901

標準語であろうが方言であろうが、「日本語」であることに変わりはないので、ある地域で特定の表現が一般的に使われているのであれば、それはその地域に於いては「正しい日本語」といえるのではないでしょうか？

[御参考] [日本語の方言] → http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E6%96%B9%E8%A8%80

補足

ありがとうございます。

回答No.1

windwald

それがその地域で普通に使われている言葉、つまり方言なら「正しい日本語」です。

補足

方言なのですね、わかりました。