曲の和訳お願いします

質問

Crazy Bitch Buckcherry
http://www.youtube.com/watch?v=wSzyKO_kW_s

Break me down, you got a lovely face
We're going to your place
And now you got to freak me out
Scream so loud, getting fuckin' laid
You want me to stay, but I got to make my way

Hey
You're crazy bitch
But you fuck so good, I'm on top of it
When I dream, I'm doing you all night
Scratches all down my back to keep me right on

Hey
You're crazy bitch
But you fuck so good, I'm on top of it
When I dream, I'm doing you all night
Scratches all down my back to keep me right on

Take it all, the paper is your game
You jump in bed with fame
Another one night paid in full, uh
You're so fine, it won't be a loss
Cashing in the rocks, just to get you face to face

Hey
You're crazy bitch
But you fuck so good, I'm on top of it
When I dream, I'm doing you all night
Scratches all down my back to keep me right on

Hey
You're crazy bitch
But you fuck so good, I'm on top of it
When I dream, I'm doing you all night
Scratches all down my back to keep me right on

Get the video
fuck you so good
Get the video
fuck you so good

Crazy bitch
Crazy bitch
Crazy...bitch

Hey
You're crazy bitch
But you fuck so good, I'm on top of it
When I dream, I'm doing you all night
Scratches all down my back to keep me right on

Hey
You're crazy bitch
But you fuck so good, I'm on top of it
When I dream, I'm doing you all night
Scratches all down my back, come on

Baby girl
You want it all
To be a star
You'll have to go down
Take it off
No need to talk
You're crazy
But I like the way you fuck me

Hey
You're crazy bitch
But you fuck so good, I'm on top of it
When I dream, I'm doing you all night
Scratches all down my back to keep me right on

Hey
You're crazy bitch
But you fuck so good, I'm on top of it
When I dream, I'm doing you all night
Scratches all down my back to keep me right on
You keep me right on

You're crazy
But I like the way you fuck me

回答No.1

coconuts66 · ベストアンサー

アルバムについている対訳でよければ・・・

”クレイジー・ビッチ”　バックチェリー　　アルバム「15」より

　俺の弱みを握るあんた、まじに可愛い顔してる
　家に行ったら徹底的にこらしめてよ
　大声出して、いいこといっぱいして
　朝までって言うけど、悪いけど帰らなきゃ

　Hey!　クレイジー・ビッチ
　あんたのテク最高だ、俺は有頂天
　夢の中じゃ朝までやりまくり
　背中のひっかき傷は、俺をその気にさせるコツ

　脱げよ、金のためだっていいからさ
　名声とベットを共にするってわけだ
　今夜も損はしないよ
　それにしてもいい女、ひとりじめできるんなら
　金なんかちっとも惜しくない

　Hey!　クレイジー・ビッチ
　あんたのテク最高だ、俺は有頂天
　夢の中じゃ朝までやりまくり
　背中のひっかき傷は、俺をその気にさせるコツ

　ビデオを回せ、最高のセックスみせてやる
　ビデオを回せ、最高のセックスみせてやる

　クレイジー・ビッチ・・・

　Hey!　クレイジー・ビッチ
　あんたのテク最高だ、俺は有頂天
　夢の中じゃ朝までやりまくり
　背中のひっかき傷は、俺をその気にさせるコツ

　Hey!　クレイジー・ビッチ
　あんたのテク最高だ、俺は有頂天
　夢の中じゃ朝までやりまくり
　背中のひっかき傷、come on＊　　

　ベイビー・ガール、有名になりたいんだろ
　だったらヤルしかないだろう
　脱いでみな、何とも言わず
　イカれた女、けどあっちの方は最高

　Hey!　クレイジー・ビッチ
　あんたのテク最高だ、俺は有頂天
　夢の中じゃ朝までやりまくり
　背中のひっかき傷は、俺をその気にさせるコツ

　Hey!　クレイジー・ビッチ
　あんたのテク最高だ、俺は有頂天
　夢の中じゃ朝までやりまくり
　背中のひっかき傷は、俺をその気にさせるコツ
　俺をその気にさせる

　イカれた女、けどあっちの方は最高

　注・・・＊←ここは対訳に載ってないので(^_^;)　なんとなくニュアンスはわかると思うのでスイマセン。

お礼

本当にありがとうございます！
探しても全然なかったので
ありがとうございます