- ベストアンサー
動画の和訳をお願します
下の動画の、2:21~2:33 の辺りで、なんと言ってますか? 和訳お願します http://www.youtube.com/watch?v=tU5Aude1VHw
- eeudiex2904
- お礼率58% (10/17)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語は書いておきます。和訳はわかるでしょう。簡単な英語だから。 We've gotta go right now. We've gotta go. They are coming for us. We've gotta leave right now. I think I hear the footsteps. We've gotta run like hell. まあいいか、和訳は 今すぐに出ないとだめだ。 早く出ないと。 やつら、俺たちを捕まえに(殺しに)来るところだ。 今すぐに出ないとだめだ。 ああ、足音が聞こえてくる。 狂ったように走らないと。
関連するQ&A
- 和訳して頂けないでしょうか?
どなたか、下記の動画でベンホーガンの言っていることを和訳して頂けないでしょうか?宜しくお願いします。 https://www.youtube.com/watch?v=UXkYzjoO09A
- ベストアンサー
- 英語
- 英語翻訳お願い致します。(動画内)
下記Youtubeの動画内で、ピンクのバッグの紹介をしているのですが 何か商品名等を話していたら、教えてください。 http://www.youtube.com/watch?v=UAbNbWTf7QI http://www.youtube.com/watch?v=92wLWYsHXZE よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- この動画で言っている事を和訳してもらえませんか?(5秒くらいです)
この動画で言っている事を和訳してもらえませんか?(5秒くらいです) これがその動画です↓ http://www.youtube.com/watch?v=kO33fUYZK5w 2:16秒くらいから2:20秒までのところを 和訳して欲しいと思っています。 自分で訳そうとおもったのですが、 早すぎて聞き取れませんでした汗 すみませんが、回答お願いします。 ちなみにこの動画はThe Veronicasというバンドの曲の メイキング映像です。
- 締切済み
- 英語
- この動画を和訳してください!!
完全な和訳でなくてもいいです。 この女性が何を言っているのかが知りたい。 友達が『こいつ、マジで殺したい』ってブチギレながらURLを送ってくれましたが 英語力がジリ貧な俺にはさっぱりです。 どうかお願いします。 http://www.youtube.com/watch?v=BasbMKkJ5x0&feature=player_embedded#at=84
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- この動画の曲名を教えて頂けないでしょうか?
この動画に使われている曲名を教えて頂けないでしょうか? 0:00から3:58秒辺りまでの曲です。 http://www.youtube.com/watch?v=5ssySBWR94I 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- この動画の曲名を教えて頂けないでしょうか?
この動画に使われている曲名を教えて頂けないでしょうか? 0:00から3:56秒辺りまでの曲です。 http://www.youtube.com/watch?v=RmMd08dYT04 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- この動画の和訳をお願いします。
福島第一原発事故が関係している動画のようですが、私は英語は苦手です。 あらすじだけでも知りたいのです。宜しくお願いします。 http://www.youtube.com/watch?v=_ChR2TRxVkk
- ベストアンサー
- 英語
- この動画のBGMは?
この動画の52秒辺りからのスキャットのタイトル、わかりますでしょうか? https://www.youtube.com/watch?v=mkYDo7YFgSc YouTubeの動画です。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
お礼
ありがとうございました