有料になる事があるのでしょうか。
SUPERAntiSpywareをダウンロード＆インストールして使用しています。確か、無料版と有料版とがあって無料の方を使っています。
デスクトップの画面の右下にSUPERAntiSpywareのアイコンがあって、右クリックで『Click for Updates』の所を選択して今まではアップデートして使用していました。
最近、それをすると右下の隅にメッセージが表示されます。
一番上に、『SUPERAntiSpyware Update』と出てこれは問題はありません。
次が、『There is an update available for download. If you would like to download the update now, please click the ”Download and Install the Updates Now” link below.』
と出ています。前半の部分の『There is an update available for download.』は『ダウンロードできる最新版が、あります。』になると思うのですが、後半の『If you would like to download the update now, please click the ”Download and Install the Updates Now” link below.』の訳が判りません。
下の部分に『Product Update Options』てのがありまして、
『Download and Install the Updates Now』と『Continue what I was doing and Download Later.』にハイパーリンクが貼ってあります。『Download and Install the Updates Now』の部分に問題はないのですが、『Continue what I was doing and Download Later.』の部分の訳が判らないので困っています。
ネットの翻訳サイトで色々と試してみたのですが、今一つ不自然な日本語だったので不安なのです。オプションとなっているのが気掛かりです。ここから先は有料なのかなとも勘ぐったりしています。お判りになる方からの回答を宜しくお願い致します。
お礼
追記します。 もう一つ解らないのは例えばＡＳＩＡをクリックして、FastDownloadまたはDownloadNowの下にFreeDownloadの表記があります。試しに両方ともＤＬしてみたのですが、ＤＬされた実行ファイルのプロパティを見るとZoneAlarm Pro-1013となっております。Free版なのにPro版とは一体… それから、ＤＬした実行ファイルを実行するには上書きインストールでよいのでしょうか？ それとも旧ZONE ALARMをアンインストールしてからインストールするのでしょうか？ 宜しくお願いいたします。
補足
回答いただき恐縮です。 つまり距離の問題なのですか？ 例えば、英語表記・中国語表記のＺＯＮＥ ＡＬＡＲＭがＤＬされるとか そういうことではないのでしょうか？