人名用漢字別表について詳しい方宜しくお願いします

質問

子供が生まれるので人名用漢字について調べていたのですが、
法務省の人名用漢字の文字追加命令が2004年9月を境に
「人名用漢字別表」から「漢字の表」に変わっているのですが、
以前の人名用漢字別表は廃止になったのでしょうか。
なぜ「漢字の表」などという判りづらい名前なのでしょうか。

それと人名用漢字別表の「別表」とはどういう意味でしょうか。
当用漢字表とは別のということでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.1

technatama · ベストアンサー

戸籍法第五十条では、
　　　子の名前には、常用平易な文字を用いなければならない。
　２　常用平易な文字の範囲は、法務省令でこれを定める。
となっています。

そこでこれを受けて、戸籍法施行規則で具体的な文字を指定する
ことになります。

戸籍法施行規則第六十条として、
　　戸籍法第五十条第二項の常用平易な文字文字は、次に掲げる
　　ものとする。
　　　一　常用漢字表（平成二十二年内閣告示第二号）に掲げる漢字
　　　二　別表二に掲げる漢字
　　　三　片仮名又は平仮名（変体仮名を除く。）

この施行規則第六十条の二号の規定を受けて、別表二が作られ、
これがいわゆる一般に「人名用漢字表」と言われるものなのです。

戸籍法施行規則には他の条文で同様に別枠として定める表も
ありますので、それらは別表一や別表三となります。

この施行規則の正式な記載が
別表第二　漢字の表（第六十条関係）
ということです。

ですから「漢字の表」とは、あくまで法律上の記載方法だとお考え下さい。
「戸籍法施行規則」の中での「別表」です。
「常用漢字表」の別表ではありません。
一般市民生活では、分かりにくいので「人名用漢字表」が汎用されるのです。

法律の世界では、厳密な表現が要求されますので、一般市民には分かりづらい表現がたくさんあります。
法律の正式名称が、「・・・に関する法律」「・・・に関する省令」などと言うものも多いのですが、「・・・に関する」の部分を省略して使うことがほとんどです。