英語に訳してください!

質問

他の県からも多くの人が海に入りに来ます。
というのを簡単な英語に訳したらどうなりますか?

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

Many people are visiting here from other prefectures to swim in the sea.

回答No.2

kotatubuta

ん～っとぉ、＃１の方の訳文では「海に入る」がswim と
訳されていますが、海に入る＝泳ぐとは違いますよね?
中にはジェットスキーをしに来たり釣りをしに来たりする人も
おられると思いますので、あくまでも質問者様の意図を正確に訳すと

Many people come to enter the sea from the other prefectures.

となると思います。