- 締切済み
word(mac OS)でローマ数字 文字化け
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
みんなの回答
- garamond
- ベストアンサー率53% (1119/2111)
質問者さんが「ローマ数字」と言われたものは、活版印刷時代に縦組みの約物としてローマ数字を全角の枠の中に押し込んでこしらえた“時計数字”です。 和文にしか存在しないものです。 (日本以外の国向けの)英語の論文などには絶対に使ってはいけません。 自分のPCで表示・印刷できても、英米の出版社では画像にでもしないかぎり【必ず】文字化けします。 正式のローマ数字はアルファベットのI,V,Xなどを用いるものです。 当然、全角の枠など関係ありません。 欧文では皆ばらばらに1字ずつ打ちます。 「℃」や「m2」*も同断で、日本人の縦組み印刷用の工夫の産物です。 英語の論文などに使ってはいけません。 下記はフランスの例ですが、Web上だからやむなくこうしているのではなく、これこそ正式なローマ数字なのです。 http://fr.wikipedia.org/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle 「XVIII」を「XVIII」*などとすることは、正式な書籍の印刷でもあり得ません。 >何かいい方法はないでしょうか? 欧文フォントで普通にアルファベットを使う。 これが正しいローマ数字ですから、何の問題もありません。 * このサイトでは環境依存文字が自動的に置換されるようで、区別がなくなりますね。 推測して読み替えてください。
- SortaNerd
- ベストアンサー率43% (1185/2748)
Centuryにはローマ数字は含まれていないようです。(Windowsで確認したのでMacと違う可能性はありますが) そもそも欧米ではローマ数字は普通のアルファベットのIやVを使って書くのが一般的です。 文字化けする件については、昔はShift_JISの外字が異なっていて化けていましたが、Unicodeを使う最近でも化けるのは原因が分かりません。 とりあえず、どのように化けているのでしょうか。
- HAL2(@HALTWO)
- ベストアンサー率53% (2225/4196)
単に century で IV (アイ・ヴィ) などと打ち込めば良いだけでは? 私は英文を打つ時は普通にIV (アイ・ヴィ) などと打ち込んでいますが・・・。 わざわざ「ローマ数字を century で入力したい」と仰られているということは「日本語入力モードにしてローマ数字を打ち込んでいる」ということでしょうか? それならば、その部分は「日本語」であって英文にはなっていません。 当然 Geneva (日本語モードのアルファベット代替フォント) で映し出されているでしょうし、文字コードそのものは Geneva のアルファベットではなく、日本語機種依存文字の「ローマ数字」ですから Win OS では文字化けを起こす筈です。 Mac OSX ならば海外の Mac でも日本語表示できるインターナショナル OS ですので問題はありませんが、Win OS では標準の英語フォントを用いた「英語」以外の言語は文字化けの原因となりますし、日本語の機種依存文字などは論外です。 まさか固有名詞のアルファベットを全角で打ち込んだりしてはいませんよね(笑)。
- harawo
- ベストアンサー率58% (3742/6450)
英文中にローマ数字を使おうとすることが、まず間違いでは? いちど英語のネイティブスピーカーに質問してみるといいですよ。「ローマ数字は、なにをお使いですか?」と。 なので、「ローマ数字など」の、「など」のほうに絞って、文字化けの対処法を考えていくべきでしょう。たとえば丸いり数字なら、「(1)」(かっこ・数字の1・かっこ)で代用するとか。だいたいそういう日本語文字コード(とユニコード)にしかない文字を使ったら、Mac OS上であっても、英語版のOfficeで開いたら、文字化けする可能性がありますよ。
関連するQ&A
- ローマ数字などの文字化け対策を教えて下さい
JAVAが用いられて開発されているシステムなのですが、ユーザーからローマ数字など(I、II、IIIなど)が入力されたとき、それを表示する際に文字化けを起こします。 ローマ数字であれば、英字の"I""V""X"の組み合わせに変換することなので擬似的回避はできそうですが、あくまでローマ数字はローマ数字として扱えるようにしたいのです。 もちろん、ローマ数字以外の文字化け文字も対象で、文字化け対象の文字を意識することなく、ユーザー入力およびサイト表示させたいです。 どなたか手法をご存じの方、ご教授下さいませ。 よろしくお願いします。 参考: 文字化け一覧 http://cto.tafc.co.jp/archives/2005/01/post_7.html
- ベストアンサー
- Java
- ローマ数字で文字化けするんです。
iMac DVを使っているんですが、ホームページを見ている時や、 送られてきたメールのローマ数字がいつも変な字になってしまうのですが、どうしたらいいんでしょうか? あと、特定のアプリケーション?を使う時でも文字化けして、 何かアラビア語見たいな英語?がでてきてしまいます。
- ベストアンサー
- Mac
- MacからWinで文字化け
Macで作成した文書をWinにメール添付で送ったときに文字化けしました。 Wordの横書きは正常でしたが縦書きは文字化けしました。 その文字化けした文をコピーして横書きにペーストしたら戻りますが、それをまたコピーして縦書きにペーストするとまた化けています。 文字化けを解消する事は出来るでしょうか? Mac:Word 98 Win:Word XP
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- fontsの文字化け
Win-Mac間によくある文字化けなんですが、最近ちょっと違うんです。 OSXでWord・Excel(もちver.X)でローマ数字をタイプするのに、ATOKでちゃんと選ぶのにワークシート上では(日)とかになるんですよ。 WinやOS9で作ったWORD・Excelの文章のローマ数字は、OSXでもちゃんと出てくるんで...これはOSXのシステム設定の問題なのでしょうか。 OSは9.2.2、X10.1.5です。お暇な方、教えてくださいませ。
- 締切済み
- Mac
- WindowsのWord→MacのInDesign 丸付き数字の文字化けについて教えてください
WindowsのWordで作成された原稿を受け取り、MacのInDesignCS3で組み版しています。原稿の中に丸付き数字が頻出するのですが、Macで開いた時点で 1→(日) 2→(月) 3→(火) というように文字化けしてしまいます。目視や検索置換で丸付き数字に変換していますが、見落としも起こり得るので、もっと確実な方法があれば教えていただきたいのです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- グラフィックソフト
- ワードのデータが文字化けしました。元に戻せますか?
OSはMe、ワードは2000です。 FDに保存したワードのデータの一部が文字化けしてしまいました。 文字化けした箇所を見るとフォントが『Century』になっています。 MS明朝等へフォントの変更をしても戻りません。 ワードを作成したのも、再度開いたのも同じパソコンです。 あまり詳しくないのでこれ以上どうしたらいいのかわかりません。 出来れば元に戻したいのですが、戻せますか? 文字化けしたらもう元には戻りませんか? 何かご存知の方がみえましたらご教授下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(インターネット・Webサービス)
- ローマ数字が伝わりません
私のパソコンはMacのiBookなのですが、ヤフーオークションの出品を見ていましたら、商品名のあとに(特)(監)(企)(協)(労)と表示があり意味不明だったのですが、たまたま携帯(FOMA)からMacへローマ数字の12345を入れて送信すると(特)(監)(企)(協)(労)と表示されました、Macから携帯へローマ数字を送ると、全く表示されません、文字化けもしません、 さらに携帯からMacへ送信した文字化けしたものをそのまま返信すると 元のローマ数字で表示されます、なぜでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- word文書が文字化けします
自宅word2002(win-me)で作成したものを職場word98(win-NT4.0)で開くと文字化けしました。どうしたらよいでしょうか。
- ベストアンサー
- Windows NT・2000