• ベストアンサー

WindowsのWord→MacのInDesign 丸付き数字の文字化けについて教えてください

WindowsのWordで作成された原稿を受け取り、MacのInDesignCS3で組み版しています。原稿の中に丸付き数字が頻出するのですが、Macで開いた時点で  1→(日)  2→(月)  3→(火) というように文字化けしてしまいます。目視や検索置換で丸付き数字に変換していますが、見落としも起こり得るので、もっと確実な方法があれば教えていただきたいのです。 よろしくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • qualheart
  • ベストアンサー率41% (1451/3486)
回答No.1

参考URLにあるような、フリーツールを使うと良いと思いますよ。

参考URL:
http://www.vector.co.jp/soft/mac/util/se148099.html
omatuike
質問者

お礼

早速ご回答いただき、ありがとうございました。 トライしてみたのですが私の環境のせいか(Mac OS X 10.4.11/2.16 GHz Intel core 2 Duo)、「システムが対応していません」というアラートが出て動作しませんでした…。「これだ!」と思ったのに残念です。他にも何かご存知でしたらよろしくお願いいたします。

その他の回答 (3)

  • mumumu-i
  • ベストアンサー率40% (8/20)
回答No.4

ワードから直接コピーしてインデザインにペーストしていますか? 一度、テキストに置き換えてからインデザインにペーストしていますか?

omatuike
質問者

お礼

前者です。WordからInDesignにコピペしています。

  • qualheart
  • ベストアンサー率41% (1451/3486)
回答No.3

No1です。 動作にはMacPerlの環境が必要なようです。 OSインストールCDと一緒に、開発ツールのインストールCDがあると思うのですが、それから開発ツールをインストールすると動作するようになるかも知れません。

omatuike
質問者

お礼

ありがとうございます。残念ながらそれらしきCDが見つかりませんでした…。

  • kokorone
  • ベストアンサー率38% (417/1093)
回答No.2

丸囲み文字は、機種依存文字です。 異なるOS、異なるアプリでデータ(ファイル)をやり取りするので あれば、使わないことです。 データの作成者に他の記号に差し替えてもらいましょう。

omatuike
質問者

お礼

回答していただきありがとうございました。 機種依存文字を使わないでくれるのが一番なのですが、作成者は高齢の先生方なので、機種依存文字を禁止するとなると説明が大変になりそうです。しかも毎回同じ方ではなく、作成者は入れ替わるのでこちら側で対処しようと思った次第です。何か良い手をご存知でしたら教えてください。よろしくお願いいたします。

関連するQ&A

  • 数字を○で囲みたいのですが……

    ワード2000を使っています。 数字を○で囲みたいのですが、変換に頼ると20までしかできません。 21以上の数字を囲むにはどうしたらよいのでしょうか。

  • word(mac OS)でローマ数字 文字化け

    word 2010(mac OS)で科学論文(英語)を作成しています。ローマ数字(IVなど)をcenturyで入力したいのですが、Genevaになってしまい、win OSでファイルを開くと文字化けしてしまいます。何かいい方法はないでしょうか?

    • 締切済み
    • Mac
  • word2007で、数字を丸文字に変換できません

    ●word2007で、数字を丸文字に変換できません。変換キーを押しても候補の中に表示されません。仕方なく、IMEパッドの手書きを使いその都度変換し入力しています。 ●辞書の設定が悪いのでしょうか。辞書が壊れているのでしょうか。 ●対処法を教えてください。 ●OSは、vistaを使っています。

  • ワード2000で記号や数字が文字化けします

    こんにちは。 現在ワードで文章を作っているのですが、 数字が文字化けしてしまうといった状況が起こっています。 半角の1を打ち込むと、フォルダが開いたような変な記号になりますし、 丸数字を打ち込んでも、変わった記号になってしまいます。 「…」を入れると、「(5)」に似た記号になります。 一体どうしてなのでしょうか。二年前のフロッピーのデータを取り出してきて、 コピーで貼り付けた後編集しようと思ったらこうなりました。 どうすればなおるでしょうか。 同じような経験を少しでもお持ちの方や、心当たりがある方がいらっしゃいましたら、ぜひご教授願います。

  • AppleWorksで丸数字を書く方法

    最近iBOOKを買いました。学校のレポート作成などに使っています。 OS Xになって、いろいろ機能が変わっていてとまどっているのですが、 なんといっても困っているのが、付属のAppleWorksで丸数字が 文字化けしてしまうことなんです……。 OSAKAフォントなどで数字を変換すると、変換ウィンドウには丸数字が 表示されるのですが、ワープロに表示されるときは、(特)などのように 変換されてしまいます。 自分のパソコン内だけで使うものなので、Windows機との互換は いらないんですけどねえ……(苦笑) Macで丸数字を表示・印刷できる方法がありましたら、教えて下さい。 iBOOK、Mac OS X(10.1.4)、AppleWorks 6.2.2、Osaka fontを使用しています。

  • wordにおける丸数字の入力

    wordで丸数字を入力する場合,1~20まではその数字を直接入力し,変換キーを押せば入力できますよね? 最近21以降の数字も外字等を使わずに直接入力する方法があると聞いたのですが,実際にそんな方法があるのでしょうか?また本当にあるならその方法をぜひ教えてください。

  • 丸で囲った数字を使用したいのですが、、

    エクセルやワードなどで丸で囲った数字を使用したいのですが、20以上になると変換ででてきません。 言語バーの文字一覧でもないのですが、20より大きい数字を丸で囲むにはどのようにしたらいいのでしょうか??

  • Wordで文字化けする漢字の変換

    Word,Version2002で、WindowsXPです。 中国の地名など、難しい漢字が出ている原稿が送られてきました。著者がプリントアウトした原稿は、ちゃんと文字が出ているのですが、うちのパソコンでは文字化けしてしまいます。 せっこう省のせつなどは、さんずいに「折」ですが、変換で出てきません。 日本の方でも難しい漢字のお名前などがあると思うのですが、Wordで昔の難しい漢字を出すのは可能でしょうか? できれば、文字化けせずにプリントアウトしたいのですが・・・ よろしくご指導お願いいたします。

  • 数字の囲み文字

    WORDで、丸で囲んだ数字を書きたいのですが、変換すると、(20)までしかありません。それ以上の数字を丸で囲むには、どのようにするのですか?教えてください。

  • メール送信で(1)などの丸数字の文字化けについて

    ウェブページ(charset=utf-8)からメールを送信するプログラム(Perl)について質問があります。 本文中に ---------- (1) ↓ \x{2460} ---------- と変換されてメールが届いてしまいます。 メインのCGIでは、 use utf8; を宣言しています。 utf-8のページから、CGIではパラメータを以下のように受けています。 my $query = new CGI; for my $p ($query->param) { my @v = map {Encode::decode_utf8($_)} $query->param($p); $query->param($p, @v); } my $mailtext = $query->param("mailtext"); その後、 「~(波ダッシュ)」と「-(全角マイナス)」は以下のようにを強制的に置換しました。 (これは検索して見つけることができましが、丸数字については探しきれませんでした。) $mailtext =~ tr/\x{ff5e}\x{ff0d}/\x{301c}\x{2212}/; # UTF8フラグをON $mailtext = Encode::decode_utf8($mailtext ); # UTF8からJISに変換 Encode::from_to($mailtext , "utf8", "jis", Encode::XMLCREF); としてメールを送信しています。 パラメータの受け取り方に問題があるのでしょうか? それとも丸数字などを個別に置換する方法があるのでしょうか。 色々調べて試したりしたのですがダメでした。 すみませんが、よろしくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • Perl