- ベストアンサー
英語で盆栽を育てた人は
盆栽の写真に添えて、用意した人の名前を書きます。 designer: xxx みたいに。 carer? planter? designer? 盆栽は、鉢と植物の調和を大切にするからdesignerかという気もするし、Bonsaierみたいな造語を作ってもいいでしょうか？
- tateyoko555
- お礼率70% (535/759)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
producer produced by OO で何ら問題ないでしょう。
その他の回答 (2)
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
鉢と植物をコーディネートしたという意味で、 Coordinator: xxxx はどうでしょうかね。
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
"Bonsai" 自体は既に英語圏で認識されている言葉ですので、 "Bonsai Cultivator" はどうでしょうか？ [ご参考] http://en.wikipedia.org/wiki/Bonsai_cultivation_and_care http://eow.alc.co.jp/plant+cultivator/UTF-8/
お礼
ありがとう cultivateって植物よりの気もするんですが、大丈夫でしょうか 盆と植物のマッチングをデザインする人って意味を出したいんですが
関連するQ&A
- 盆栽について教えて下さい
盆栽について教えて下さい たまたま通りかかったお店に盆栽が展示してあり、そこでの「ミニ盆栽体験教室」をきっかけに興味を持ち始めました。 ポットの苗木（紅葉）を鉢に移し替え、苔を張るといった感じで、至って簡単に完成しました。 自分で言うのも何ですが、単なる雑木がとてもオシャレな感じに仕上がりました。 盆栽は数十年かけて仕立てていくイメージが高く、なかなか手が出せないでいたのですが、手軽に楽しめそうですし、今後自分でも盆栽作りを始めたいと思っています。 そこで質問ですが、 ■観葉植物のような感覚でと考えていますが、このまま小さい鉢に植えてあれば、成長も止まって維持されるものでしょうか？あるいは、少しずつ大きな鉢に植え替えたり、剪定したりする必要があるのでしょうか？ ■最近、よくカフェや雑貨店にも盆栽が飾ってあったりして、とてもステキに思うのですが、 盆栽を屋内展示する場合の注意点を教えてください。 また、 ■盆栽店にて多数展示してある盆栽は、果たしてどの程度の間隔で日光に当てているのでしょうか？ 頻繁に出し入れするには、とても大変な作業かと思うのですが・・・。 まさか毎日、日光に当てているとも思えないですし・・・？ ■蛍光灯でライトアップして展示している店舗もありますが、蛍光灯で、ある程度屋内に置いておけるものなのでしょうか？（単なる展示上の演出？） ■調べてみますと、植物育成用蛍光灯というものがありますが、どの程度効果があるものなのでしょうか？ 以上、素朴な疑問ですがよろしければアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 盆栽と観葉植物〔グリーン？〕、呼び方の違いはどこから？
辞書を見れば、盆栽「鉢などに植え、 幹や枝を趣あるように整えて観賞する草木」 とありますが、 整えなければ観葉植物なのでしょうか。 例えば、苔に木や草を生やして（アレンジ）して 観賞用にする。こういうのは何と呼ぶのでしょうか。 観葉植物でしょうか。 何かカッコいい呼び方があれば教えて下さい。 盆栽は年寄りくさくて、何か嫌です。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- この盆栽の名前を教えてください
小さな盆栽を知人にいただきました。 この黄色い蕾のついた植物の名前を知りたいです。蕾の大きさは５〜６ミリくらいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 盆栽の植え方 土の盛り方
盆栽の本を見ると、イラストや写真で、土が鉢のふちより低い（よくある鉢植え状）場合と、鉢のふちより盛り上がっている場合があります。手持ちの本ではどういう場合にどうするのかが書いていないので、何か決まりがあったら教えてください。単なる見た目の好みの問題でしょうか？ちなみに育てている盆栽は紅葉です。 また、以前、ふちから盛り上がっているほうがいいな、と思い、土を盛り上げてみたのですが、水を上げると盛り上げた土が崩れてきてしまいます。盛り上げた状態をキープするにはどうしたらいいのでしょうか？苔を植えるしかないのでしょうか。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 盆栽の白丁花が元気がないような気がするのですが
盆栽の白丁花が元気がないような気がするのですが イタリア在住なのですが、こちらで昨年購入した盆栽（名前から白丁花と思われる）があまり元気がありません。購入当初は白い花も咲かせ、葉の色もつやもよかったのですが、冬を越した（冬の間は相当葉が落ちました）にもかかわらず黄色い葉や枯葉が続きます。新芽は沢山でるのですがそのほとんどがあまり育たないうちに枯れてしまいます。 購入した際に「鉢全体を水に１５分ほどつける」と書いてありました。旅行で不在中義父母に預けたところ書いてあったとおりにし、土が流れたようで他の土を足したようなのです。その土が合わないのか、肥料が足りないのか、それとも他に原因があるのかわかりません。 鉢が相当小さい気もするのですが。。。義母が土の上にのせたコケも植物を駄目にするタイプかどうかとも思ったりします。ちなみにコケをのせる前から元気がなかったので、それが直接の原因にはなっていないです。 やはり鉢が小さく根が張りすぎ、又は肥料の不足でしょうか。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 盆栽の土の中に虫が・・・
今まで植物を育てた経験もない全くの初心者なのですが、盆栽を育ててみようと思い、手始めにホームセンターで安く売っていた小さな松と鉢を買いました。 帰ってから鉢に植え替えようと新聞の上に広げると、黒い小さな虫が土の中にたくさん居ました。すごく小さな虫ですが、小さな羽が生えているものや、生えてないものも居て、一種類ではないようです。 それらがどんな虫なのか、どんな害があるのかなども分かりません。 購入時にホームセンターの店員さんに植え替えたい事を話すと、今入っている土を使うよう奨められたので新しい土も用意していなかった為、とりあえずそのまま虫も一緒に新しい鉢に入れました。 知識もないクセに事前に勉強もせず購入してしまった自分が悪いのですが、大切に育てたいのでどう対処すれば良いか教えてください。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 盆栽の用土・鉢の消毒
盆栽用の土（殆どは砂）や鉢を消毒して再利用したい場合があります。その場合、植物に害を与えない薬品を教えてください。園芸用品店・薬局等で売っている物をお願いします。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 盆栽の植替え
義父母が亡くなり残された盆栽の手入れをする事に成りましたが、暫く手入れをしていなかったので、鉢一杯に根が張り詰めている状態で簡単に鉢から木が抜けない状態です。義姉妹のやり方は根を傷つけたり、切らぬように楊枝のような物で土を突っついて土を落としています。一鉢1日くらい掛かっています。ここまで気を使わなければなりませんか？ もっと簡単な方法はありませんか？ 教えて下さい！
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 盆栽鉢の落款
「赤水」という落款の安価な盆栽鉢はどこで作られていたものでしょうか。 茨城県近辺で古い農家の納屋の横などに転がっている盆栽鉢から、この辺りの骨董市に出る一見古そうな鉢まで、大抵「赤水」という落款がある事に気が付きました。どれも作りがいまいち悪く、釉薬がかかった白っぽい土が主のようで、佐渡の無名異、伊藤赤水でない事は確かです。一部、紫泥焼締めなどもありますが、作りは型押しで中級以下なのも確かです。 年代的にはどれも戦後すぐくらいで、現在新品でこの落款は見たことが無いため今は生産されていないと思われます。 安物、地方限定（かもしれない）とはいえ、これだけ広く一般に出回っていた盆栽鉢とは何なのか気になります。 分かる方がおられましたら教えて頂きたい。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- もみじの盆栽
以前趣味の欄で質問していましたが、回答がなかったのと専門家の意見が聞ければと思い移しました。 つい最近もみじの苗をもらいました。 以前松の盆栽セット(１千円くらいで買える、鉢・土・種がセットになっていた)の鉢に今は植えています。 ただ、その松でも芽が生えてすぐにからせてしまったため、今回こそは…と思っています。 そこで、もみじの盆栽をする上で、特に双葉などの時期に気をつけることがあったら教えていただきたいです。 ちなみに、現在は 双葉で２cmくらい 鉢は４cm×４cm×４cmくらい 一人暮らしでベランダもないため、南側の窓際においている 水やりは２～３日に１回 という状況です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 農学
お礼
ありがとう 映像とかもプロデュースですから、盆栽はこっちかなぁ