- ベストアンサー
海外ホテルへのリクエストメールの書き方（英文）
spikemycofeeの回答
こんにちは、 私ならシンプルにこう書きます。あまりかしこまらなくてもちゃんと伝わればいいと思います。 hello, my name is ............. i have booked a room at you hotel through (サイトの名前）from 1st of September for 4 nights. i would like to make a requirement regarding my room as: - please make sure i get a twin room and not a double room (separate single beds) - can have an extra bed - non smoking room please let me know if you have any problems. thank you so much and looking forward to staying with you soon. best regards, (名前）
関連するQ&A
- 英語でホテルへ予約確認とリクエスト
3月に家族で台湾へ行くことになり、楽天トラベルを通してホテルを予約しました。 ホテルへの予約の確認と、エキストラベッドのリクエストを英語でしたいと思っていますが、英語が上手ではありませんし、翻訳サイトの英文は何だか怪しいので困っております。 どうぞお力をお貸しください。 3月27日、28日の二泊 ツインを二部屋予約 （楽天トラベルの予約状況は「予約受付済」となっています。） 大人4人、中学生1人、小学生1人、乳児1人 計7人 ベッドは6つ必要です。（乳児は添い寝します。） 高齢者と子供達がおりますため部屋を分散させたくなく、広めのツインを二つ予約しました。隣同士の部屋にして欲しいのと、それぞれにエキストラベッドを一台ずつ入れて欲しいのですが、どのように伝えれば良いでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 海外ホテルへのリクエストメール（英文）
下記のような内容のリクエストメールを滞在先のホテルに送りたいのですが、英語が苦手なので翻訳サイトを利用しました。 ホテル側の方が受け取って気持ちの良い、失礼にならないメールを送りたいです。 訂正点などありましたら、教えていただけたらと思っております。 よろしくお願い致します。 ------------------------------------------------------------ 初めまして。 ○月○日から、○○○○ホテルに日本から滞在する○○と申します。 早速ですが、部屋についてリクエストをお願いしたく、メールを差し上げました。 眺めのいい素敵なホテルと聞きましたので、 できることなら、できるだけ高層階の眺めのいい部屋に宿泊できたら嬉しいのですが、お願いできますか？ ↓ Nice to meet you. I say on July 1 staying ○○ from Japan to the ○○○○ hotel. To come straight to the point, it wanted to ask for the request of the room, and I sent mail. Because it was heard a wonderful hotel where the view is good Could you do though are glad when it is possible to stay in A Room With a View of a multistory floor as much as possible if possible? ------------------------------------------------------------ どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- （至急）宿泊するホテルへの英文メールをお願いします
明日からアメリカに旅行します。ホテルを予約しておりますが、事前にホテル側へリクエストを英文で伝えておきたいと思っております。 またチェックイン時にもあらためてリクエストしますが、その時の英語表現の参考にしたく、下記の旨を英訳していただけましたら、大変助かります。ご面倒をおかけしますが、宜しくお願いします。 ------------------------------------------------------- はじめまして。 私の名前は○○○○です。予約名は○○、○○、○○、○○の四人です。旅行代理店を通してチェックイン3月○日、チェックアウト3月○日で予約をしています。部屋はツインルームを二部屋予約しています。リクエストがいくつかあるのでお願いします。 ↓伝えたいリクエスト ・バスタブのあるお部屋 ・禁煙ルーム、抗アレルギーの寝具。（出来れば） ・セキュリティボックスのある部屋 ・冷蔵庫は貸出と書いていたので無料なら是非借りたい。 ・部屋を隣同士もしくは同じフロアで。 とても大きいホテルなので沢山のメールが来ていると思います。簡潔で分かりやすくどのような感じで英文を書けばいいかご教授いただけないでしょうか。よろしくお願いします。 読んで下さった方、ありがとうございます。
- ベストアンサー
- 英語
- リクエストメール
海外のホテルに英語でリクエストメールを送りたいのですが、英語力がないので教えていただきたいです。 (1)新婚旅行で行くことを伝えたいです。 (2)禁煙ルームをお願いしたいです。 書き出しから教えていただけると助かります。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- ホテルへの予約変更問い合わせメールの英訳希望
4月にドイツへの旅行を予定しています。当初は1人旅の予定で、宿泊を予定しているホテルにメールを送り、シングルルームを予約しました。 しかし現在予定が変更となり、友人と一緒に旅行することになったため、同じホテルのツインルームに予約を変更したいと思っています。同ホテルのHPによると、エクストラベッドを追加料金で利用できるとあったので、もしツインが埋まっている場合は、そちらを利用したいと思っています。ちなみに宿泊費は現地払いのため、まだ支払は行っていません。 そこで、ホテルに送る予約変更メールをどなたか英訳頂けないでしょうか。メールにて連絡したい内容は以下の3点です。 （1）友人と××（都市）を訪れることになったため、予約済みのシングルルームをツインルームに変更できないか。 （2）ツインルームが満室などで予約できない場合、予約済みのシングルルームにエクストラベッドを入れて、2名で宿泊することは可能か。 （3）上記（1）（2）の場合の料金。 何卒よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ラスベガスのホテル（3人利用）について
GWに男3人でラスベガスに行きます。 ホテルを予約しようと思ったのですが3ベッドルームのあるホテルがわからず困っております。 トリプルで予約してもベッドが3台とは限らないようですね。 部屋のタイプとしては ・シングルベッド3台に3人泊 （最良） ・ツインにエキストラベッドで3人泊 （可） ・キング1台に3人泊 （無理） ・クイーン2台に3人泊 （無理） といった感じでしょうか？ ちなみにシーザーズパレスなどは1ルームに3人泊でもツインルームにエキストラベッドは搬入できないようでした。 どなたかご存じの方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- ベッドの変更リクエスト
アメリカのホテルはダブルベッドルームが多いと聞くのですが、日本人はだいたいツインベッドルームに通されることが多いようです。ハワイのツアー（パック）に行く予定で、ダブルベッドルームに泊まりたいのですが、当日ツインベッドルームからダブルベッドルームへの変更リクエストはきいてもらえるのでしょうか？部屋の眺望や階層の変更リクエストではなく単にベッドのみの変更希望なんですが・・・。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 海外ホテル予約の英文について
ニューヨークのホテルを予約しておりますが、事前にホテル側へリクエストを英文で伝えておきたいと思っております。 またチェックイン時にもあらためてリクエストしますが、その時の英語表現の参考にしたく、 下記の旨を英訳していただけましたら、大変助かります。ご面倒をおかけしますが、宜しくお願いします。 (今、ニューヨークで別のホテルに泊まっておりますが、チェックインの際にリクエストを申し出たところ、1時間程したら希望の部屋が 用意できますとのことで、期待以上の良条件の部屋に泊まることができました。また、「できるだけ事前にメールか電話で リクエストを伝えてください。」と言われました。) 日にちも迫っておりますこともあり、早めのご回答を宜しくお願い致します。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 部屋からエンパイヤーステイトビルとクライスラービルなど素晴らしいマンハッタンの眺めのできるホテルと聞き、 他のホテルをキャンセルして、貴ホテルを予約しました。 出来るだけ高層階で見晴らしの良い部屋をリクエストします。 また、出来れば、喫煙可の部屋をリクエスト致します。 尚、ベッド数について、 予約時点では、3泊のうち、3/30、31の２泊は、２ベッドの部屋を予約できましたが、 4/1の1泊については、1ベッドの部屋しか空きがなかったため、とりあえず1ベッドの部屋を予約しておりますが、 4/１当日に、もし空きがありまいたら2ベッドの部屋、もしくは1ベッド＋1ソファーの部屋を ご用意していただけましたら幸いです。 ※30、31日の2泊と1日の1泊の部屋が換わっても差し支えありません。 ※4/2はAM6時にチェックアウトします。 私自身、英語があまり上手く話せないため予めこのリクエストメールを送らせていただきました。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- アメリカのホテルに直接リクエストしたい
来年1月にアメリカに行きます。 ホテル探しの絶対条件は、「3人同じ部屋」、「１人1台のベット」であることです。 大人3人のためどうしても1つの部屋で1人1台のベットという条件では泊まれません。大半はクイーンサイズ2台とかキング1台、クイーン1台とかなので...。 hotels.comとか色々試してみましたが、「エキストラベッド」に関してはホテルに直接リクエストして、それでも宿泊当日になってみないとベットがあるかどうか判らないということでした。 こうなったら、候補のホテルに直接訪ねて確約を得たいと思うのですが、英語がダメです。 以下の英語を教えてください。予定ではメールでリクエストする予定。 1.まだ予約はしていないが、エキストラベットを1台必ず手配してくれるならすぐにでも予約をします 2.エキストラベットは確約してくれますか？ 3どういう部屋タイプを予約すればいいですか？. 4..追加料金はいくらになりますか？ もちろん、文面全体を教えてくださっても結構です。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ホテルのベッドタイプ問い合わせの英文を教示願います
現在ドイツ旅行を予定しており、予約を検討しているホテルがあります。 同ホテル公式サイトの「ルームタイプ」ページを見ると、「ツインルーム」というカテゴリでも、2つのベッドが隙間なく置かれている写真が掲載されています。 同姓の友人と宿泊を予定しているため、ベッドの間には隙間が無いタイプは避けたいので、予約前にホテルに以下の問い合わせをしたいと思っています。つきましては英文案をご教示頂けないでしょうか。 ・貴ホテルのツインルームの予約を検討している。 ・HPの写真を見ると、ツインルームのベッドは隙間なく置かれているように見える。 ・このベッドを動かして、隙間を作ることは可能か。もしくは２つのベッドの間に隙間がある部屋はあるか。 何卒よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語