• ベストアンサー

メアド

 今日か明日に  アドレスを  変えようと  思ってます(*^^*)  それで  イタリア語で  可愛い天使の贈り物  を訳して  ほしいんですけど  分かってくれる方  いませんか???(>_<)

  • nesno
  • お礼率100% (1/1)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

dono del caro angelo で如何でしょう。

nesno
質問者

お礼

 ありがとうございます(*^^*)  ちなみに  単語の意味など  出来たら  教えて  もらいますでしょうか?(>_<)

関連するQ&A

  • メアド

    今日新しい携帯を買いました。メールアドレスを何にしようか迷っています。そこであなたが知っているかっこいい単語(日本語訳、発音、見た目…)を教えてください。 個人的にはLabyrinth【迷宮】が気に入っています。 英語だけでなく、フランス語やイタリア語、ギリシャ語なんかでカッコよさそうなのがあればうれしいです。その単語のスペルと日本語の意味も教えていただけると助かります。

  • ハワイ語

    ハワイ語に詳しい方にお聞きしたいです。 Anela (天使) Makana (贈り物) Mahina (月・光) 調べてみた単語ですが、例えば 『天使の贈り物』という意味の言葉にしたいときには Anela m akana 『天使の光』の場合は Anela m ahina と単語を並べるだけでいいのでしょうか?? それか、『天使の贈り物』で1つの単語とかってあるのですか?? それと、「木漏れ日」と「雫」も調べてみたのですがわかりませんでした。 どなたか教えてくださいませ!!

  • フランス語、イタリア語で教えてくださいm(__)m

    フランス語、またはイタリア語で何と言うか教えて頂けますでしょうか? 呼び方も教えてくださいm(__)mよろしくお願いいたしますm(__)m ☆天使の休息 ☆天使の奇跡 ☆天使の癒し ☆天使の光 よろしくお願いしますm(__)m

  • フランス語で。。。

    フランス語で“天使の輪” “地球の贈り物” “地球からの贈り物”はどのように書きますか?読み方も教えていただけますか?

  • メルアド変えたい…><

    無料の着うたサイトに登録してから変なメールが毎日来ます>< これを機にアドレスを変えようと思ってます。 前のアドレスには名前と誕生日を入れてました* でも今回はどうしよう>< なかなか良いのが思いつかないです(泣) 友達のを参考にするのも良いと思ったけど解読不能(?)のアドレスなので無理ですね… あとはフランス語やらドイツ語と思われるアドレスの友達もいます。 でもその友達日本人なのになんでフランス語のアドレスなんだろう(?_?) 謎は深まるばかりです(笑) ,゜.:。+゜,゜.:。+゜ ここで皆さんに質問です。 (1)あなた自身はアドレスに何を入れているか。 例→(お名前、記念日) (2)またあなたのアドレスは解読不能な(暗号化)してますか? 例→(こちらは、はいorいいえでお答え下さい。) (3)あなたのアドレスは他国の言語を使っていますか? 例→(ドイツ語、フランス語、スペイン語) (4)あなたのお友達や恋人はアドレスに何を入れている方が多いですか? 例→(名前、誕生日、好きな人の名前) 長くなりましたが沢山の回答よろしくお願いします。

  • イタリア語で、「金色の天使」はどう言いますか?

    イタリア語で、「金色の天使」はどう言いますか?

  • この日本語をイタリア語になおすと?

    こんばんは 天使たちへ幸せを送りますをイタリア語に直すとなんて言うのでしょうか 無知ですいません。

  • 可愛いイタリア語を教えてください。

    可愛いイタリア語を教えてください。 可愛い響き、見た目のイタリア語を教えてください。 メールアドレスにしようと思っているので、可能であれば単語を希望していますが、単語でなくてもいいので、気に入ったものをアドレスにしたいと思っています。 前向きな言葉で、 ・太陽に向かって ・可愛いひと ・明日に向かって ・あなたの幸せを なあどなど。 また、単語で、きれいな響き、おしゃれなものがあったら教えてください。 お願いいたします。

  • イタリア語が得意な人、教えて!!!

    「なすのレモン煮」って、イタリア語でどう訳したらいいの? できれば、今日、明日には教えて欲しいんですけど・・・

  • ラテン語で「贈り物」は何て言うのでしょうか?

    今、SHOPの店名を考えていまして、どうしても「贈り物」という意味の外国語を使いたいと考えています。英語であれば「PRESENT」、イタリア語であれば「REGALO」。 そこで、ラテン語で「贈り物」は何て言うのか、皆さん教えて下さい!! お願いいたします。