• ベストアンサー

台湾へ手紙を出したいが、台湾名がわからない

台湾出身の方で、一時期日本に住んでおられたのですが 今はまた台湾に戻っておられます。 その方から贈り物を頂いたのですが、差出人の欄には 「台湾の住所＋日本にいた時の名前」が書いてありました。 なのでその通りの住所＋名前でお礼の手紙を出したところ、 「宛先人不明」との事で出した手紙が舞い戻ってきてしまいました。 こういった状況で、相手に手紙を届ける方法は何かありますでしょうか。 封筒の表に事情を一筆書いておけば、郵便配達の方がなんとかして 彼女の元に手紙を届けて下さるでしょうか？ 何か良い知恵がございましたらご教示くださいませ。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

EMSとかで送れば送り状に相手の電話番号を書き込めるので、電話番号を書いておけばなんとかなるかも知れませんよ。電話番号はわかりますか？でも、そもそも知っていたら名前を聞けばいいわけだから、もちろん知らないですよね。。。 中国語で事情を書けるのであれば、書いておくのもありかも知れません って、どっちも何だかあまり役に立たない回答ですね、すみません

tsumugi
質問者

お礼

御礼が遅くなり申し訳ありません。 相手先の電話番号もわからない状態でしたので、 結局普通郵便にて、空欄に中国語で（知り合いに教えてもらって） 事情を簡単に書き添えて送ったところ 無事、相手の方の手元に届きました。 色々とアドバイスくださりありがとうございました♪

  1. カテゴリ
  2. [地域情報] 旅行・レジャー
  3. 海外旅行・情報
  4. その他（海外旅行・情報）

関連するQ&A

  • 留置場から　手紙拒否？

    捕まって留置場にいる人間に手紙を出しました。 留置されている警察署の住所に宛名は本人の名前 ○○警察署、留置科 などは宛先住所に書いてません。 手紙は投函して約一週間後、 宛先の住所にはおりませんので ○○拘置所へ転送 差出人へ返送 という紙が封筒に貼られ、 差出人へ返送にレ点がつけられた状態で 返送されてきました。 本人が留置科にいるのは確実なのですが、 なぜ戻ってきてしまったのでしょうか？ 中にいるひとが受け取りを拒否したりしたら、 いないってことで返送されてしまうのでしょうか？ 知っているかたいたら教えて下さい。

  • スコットランドへの手紙の書き方

    スコットランドへ手紙を出したのですが、国名を「England」と書いてしまいました。ただし「England」の隣に「UK」とも書きました。それ以外の住所と宛先は正しく書きました。 後から思い返すと「England」と「Scotland」は別の国なので、手紙が届かないのではないかと心配しています。事情があって差出人の名前と住所は書いていません。 この手紙はきちんと届くでしょうか。相手国の郵便システム次第だと思いますが、どなかたご存知でしたら教えて下さい。

  • 台湾の郵便番号

    こんばんわ。 はじめて海外に手紙をだします。 このたび海外（台湾）手紙をだしたいのですが、 住所しかわからず郵便番号がわかりません。 台北市蛾嵋街と住所があるのですが、この郵便番号は どうやったら調べられますか？ ネットでさがしたのですが、台北市○○区というのだったら 郵便番号はわかったのですが、「蛾嵋街」というのが何区に あたるのかわからなくて。。。 台北市蛾嵋街が何区になるのか？また郵便番号を調べる方法 があったら教えてください。 また、相手に返信用封筒を同封したいのですが、 返信用封筒に貼る切手は日本のじゃだめなんですよね。。。 （初歩的質問ですみません） 教えてください。よろしくお願いいたします。

  • 匿名で手紙とか送るときってどうすればいいんですか？

    匿名で手紙とか送るときってどうすればいいんですか？ っていうかそもそも匿名で手紙って送れるんですか？ 配達業者や相手方にも？匿名で... 宛先だけ書いて自分の名前とか住所書かなくても届く？ 人の名前勝手に使うわけにもいかない場合。。。

  • 手紙の書き方を教えて下さい

    教育実習のお礼の手紙を、実習をした学校に送ろうと思っています。手紙の文章は書けたのですが、宛名など、封筒の方の書き方が分かりません。 封筒の表には、学校の住所・学校名・先生の名前「○○先生」でいいですよね? 封筒の裏には、自分の住所氏名を書きますが、そのときに自分の住所の他に「○○大学○○学部○年」とかも書いた方がいいのでしょうか? 細かいところの質問で、すみません。よろしくおねがいします。

  • 郵便について

    郵便について質問します。 1:配達中に封筒の封が開いた場合 郵便局で封を閉めなおしてくれるのですか。 2:料金が不足していた場合差出人に返送されますよね。 しかし差出人住所を郵便物に記入していない場合 不足している料金は宛先に請求されると考えてよろしいでしょうか。 3:2が正しいとすれば宛先が郵便物の受け取りを 許否した場合その郵便物はどうなるのですか。

  • 海外への手紙について

    韓国の友達に手紙を出したいんですが、全く知識がありません。 切手は「80円切手」じゃ送れないんでしょうか？ 封筒はキャラクターなどの絵の付いた封筒でもいいんでしょうか？ 住所は日本語で書いていいんでしょうか？ 相手の名前の最後には日本のように「様」でいいんでしょうか？ それとも郵便局で何か言われるんでしょうか？ なにかひとつでも教えてもらえませんか？ お願いします。

  • もしこんな手紙が届いたらどうしますか？

    もしこんな手紙が届いたらどうしますか？ ある日あなたの自宅に郵便で封筒が届きました。 差出人はありません。 中を開けると何もありません。空っぽです。 さてどうしますか？

  • 台湾の方への手紙

    台湾の方へ手紙を出したいのですが、２つわからないことがあります。 (1)相手の氏名の後ろにつける敬称 (2)郵便番号のマーク（日本では〒） 以上、宜しくお願いいたします。

  • 台湾在住の日本人への年賀状の送り方

    新年より台湾へ移った日本人の知人に、遅ればせながら年賀状を送りたいと思います。 日本製の官製年賀ハガキで写真入りの年賀状を作ったので、ぜひそれを送りたいのですが、この場合、そのハガキをそのまま出しても良いのでしょうか？ それとも、エアメール用の封筒に入れて送った方が良いのでしょうか？ 年賀ハガキがそのまま使える場合、ハガキを縦にして、宛名を上部、差出人を下部に記入し、国名と 「ＡＩＲ ＭＡＩＬ」を付け加えればよいのでしょうか？ 封筒に入れる場合は、他国への郵便と同様、左上部に差出人、右下部に宛先を記入すればよいのでしょうか？ ご存知の方、ぜひお教えください。よろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する