台湾の方への手紙

質問

台湾の方へ手紙を出したいのですが、２つわからないことがあります。

(1)相手の氏名の後ろにつける敬称

(2)郵便番号のマーク（日本では〒）

以上、宜しくお願いいたします。

回答No.2

rodachan · ベストアンサー

私は台湾人です
こんにちは

(1)相手の氏名の後ろにつける敬称

男なら「XXX 先生収」
女なら「XXX 女士収」

(2)郵便番号のマーク（日本では〒）

マークはなし、３桁です

どうぞ、ご参考してくださいね　～

お礼

ご回答ありがとうございます。
早速参考にさせていただきます。

回答No.1

ChM

1) 一般には「先生」です。「様」にあたります。なお、女性の場合など、

http://www.invest-china.jp/chinese/files/04.html

を参考にしてください。

2) 何もいりません。番号だけです。たしか５ケタ(これは自信なし)で、「１２３４５」のように書きます。そもそも、日本でも「１２３－４５６７」ですヨ。「〒」を付けるのは、正しくありません。

参考URL：

http://www.invest-china.jp/chinese/files/04.html

お礼

早々のご回答ありがとうございます！
参考にさせていただきます。