- 締切済み
北海道大学理学部物理学科に3年次編入する を英語で
私は、北海道大学理学部物理学科に3年次編入する を英語で書くとどうなりますか？
- NAGATOYuki2006
- お礼率100% (57/57)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- -sakuragumi-
- ベストアンサー率50% (5/10)
回答No.1
I'm transferring to Hokkaido University as a junior majoring in Physics. 「理学部」の部分はBachelor of Science (B.S.) ですが、物理学は心理学などと違ってBachelor of Arts (B.A.)に存在する学科ではないのであえてつけなくても大丈夫ですが、付けたい場合は、 I'm transferring to Hokkaido University as a junior majoring in B.S. Physics.
お礼
ご回答ありがとうございます。
補足
それでは、北海道大学理学部物理学科を、 the Department of Physics, Faculity of Science, Hokkaido University と書くのはどうですか？