Boomerangで予約送信。「To」の欄が変！！

質問

先日、こちらで質問させて頂き、Gmailを予約送信（自動送信）をする方法を教えて頂き、大変助かりました。お答え下さったお二人には本当に感謝しています。

その際、教えて頂いた、次のサイトを参考にさせて頂きました。
http://blog.webbingstudio.com/2011/01/boomerang_for_gmail.html

私は、Windows7かつChromeで、Boomerangという拡張を使用しました。
その際、予約をしない通常の送信をすると、Boomerangを使用しない場合と同じに、メールを受信できます。
しかし、予約送信をすると、受信する側で、「To」の欄に、送信先（受信側）アドレスではなく、「=?utf-………」というような文字が表示されてしまいます。

これだと、受信する側では、びっくりしてしまうと思うんです。

これを、予約をしない通常の送信と同じように、「To」の欄に、送信先（受信側）のアドレスが表示される方法を教えて下さい。

お詳しい方、お助け下さい！！！

回答No.3

noname#151570

#2です。

再補足ですが、このままでは浮かばれないので、Gmailアカウントで予約送信の利用が可能な方法を書いておきます。

Thunderbirdがメインなのですが、Gmailアカウントを３つ設定（IMAPアカウント）していて、これに拡張機能のSend Later3を入れてやれば、予約送信ができます。

ただし、予約送信時には、PCを起動して、Thunderbirdも起動しておく必要がありますが、ThunderbirdにMinimize To Tray Revivedを利用してやれば、システムトレイにアイコン化できますし、それでも自動送信してくれます。
http://www.trashpot.org/scratch/2010/08/post_142.html
https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/send-later-3/
https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/minimizetotray-revived/

この方法で、先のテスト送信先のwebメールで受信メールを確認すると、Toの表示はすべて問題なく表示されています。
参考までに。

お礼

hinagohngさん、回答ありがとうございます！！！

お返事が遅れてしまいすみません。

なんと、色々な方法を試行錯誤して頂き、補足を２回もして頂けるとは！！！
感激です！！！なんてお優しい方でしょう！！！（＾0＾）♪♪♪

そして、最終的にこの難しい問題を解決なさるとは！！！
尊敬いたします！！！

私は、パソコンが得意ではありませんので、少し時間がかかると思いますが、この方法を使えるように、これからトライします！！！

hinagohngさん、本当にありがとうございます！！！

回答No.2

noname#151570

#1です。

補足です。
Firefox3.6.16を使って確認してみました。

テストは、Gmailのアカウントから、Toに入れたYahoo、Hotmail、Aol、Gmailの別アカウント（計4）へのTimer送信です。

結果は、４つのうちで、すべてのアドレスを綺麗にエンコードしたのはHotmailだけでした。
YahooとAolは全滅で判読不能、GmailはTo欄は空白（なし）になっています。

しかし、私のメインのThunderbirdで同じメールを受信すると、綺麗にTo欄のアドレスとアドレス帳の表示名が表示されます。

受信側のエンコードがうまくできないことと、Gmailの送信済みメールでもToが空白です。

しかし、送信済みメールもThunderbirdに設定したIMAPアカウント上の同期したフォルダでは、綺麗にTOに４つのアドレスが表示されています。

メールソフトで受信されるにはよいようですが、webメールとして受信されるのでしたら、バグありと考えた方が良さそうです。
多分、ENG(US)の設定言語の影響もあると思いますが、現状では改善は難しそうです。
改善待ちですね・・。
Infoseekでも取得してみてください。

回答No.1

noname#151570

次をテスト/確認してみるとよいと思いますが、いかがですか。
〇言語の設定が日本語か英語（US)かで、Toのアドレスので違いが出るか。
〇他のブラウザ(Firefox）で、同様にテストしてみて違いがでるか。
〇送信済みメールの表示と、受信側の媒体の違いでメールの表示で違いが出るか。