OracleのDATE型について

質問

ある海外製品のパッケージをインストールしています。Oracle 11gR2をWindows上で使用しています。
パッケージインストール時に、テーブル作成文の他、サンプルデータのinsertスクリプトが付属しているので実行したのですが、「SQLエラー: ORA-01843: 指定した月が無効です。」というエラーになってしまいます。カラムはDATEで定義されていて、挿入データが以下のようになっています。
TO_DATE('28-Jul-1948 12:00:00 AM', 'dd-Mon-yyyy HH:MI:SS AM')

OSやOracleデータベースが英語の環境ではこのエラーは発生しなかったので、日本語環境で発生しているものと思われます（キャラクタセットはJA16SJISTILDEです）が、日本語環境にも問題なく上記サンプルデータを挿入するには、スクリプトをどのように修正するとよいでしょうか？ご存じの方、教えてください。宜しくお願いします。

回答No.1

mo2yakko · ベストアンサー

書式 MON はNLS_DATE_LANGUAGEやNLS_LANGUAGEに依存します。
下記のやり方でTO_DATEしてみて変換できるか試してください。

TO_DATE('28-Jul-1948 12:00:00 AM', 'dd-Mon-yyyy HH:MI:SS AM','NLS_DATE_LANGUAGE = American')

補足

mo2yakkoさん、ご回答ありがとうございます。ご教示頂いたスクリプトで問題なく実行することができました。と同時に、先ほどTO_DATE('28 7月 1948 12:00:00 午前', 'dd Mon yyyy HH:MI:SS AM')で正常に入力できることを確認したのですが、これら２つのやり方に保存されるデータ上に何か違いがありますか？別の聞き方をすると、入力できる以上、データ自体は全く同じものが入っている（ただ入力時のフォーマットが違うだけ）のでしょうか、それともデータとして違う内容が保存されるのでしょうか？（例えばフォーマットそのものもDate型のカラムに保存されるとか。。？）基本的なことでしたらすみません。