高校入試英語の問題です。

質問

A group of young Japanease boys started to come around a man (sit) a few seats in front of me.

（）の中を適切な形に直しなさいという問題です。
この問題の答えと訳を教えて下さい。

ある文章の一部なのですが、「私の数席前に座っている男の人の周りに・・・」という内容にできると本文とも合致して良いのですが、a man (sit) a few seats in front of me.の部分をそのように訳すことは可能でしょうか。その場合の答えは分詞を使ってsittingで良いのでしょうか？高校入試の問題です。
a few seats in front of me　で「私の数席前」という訳が可能ならうれしいです。

他のサイトでも質問し、不定詞のto sitが答えだという回答をいただいたのですが、それだと本文の内容にうまく合致しません。 ただ、不定詞しか答えになり得ないのなら仕方ないのですが。
宜しくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind

in front of me で「私の前方に」
a few seats「数席」がこれを修飾して
「数席分だけ前方に」

sit a few seats in front of me で
「私の数席前に座る」という動詞のかたまりとなります。

A man という主語に続けるなら
A man sat a few seats in front of me.
A man was sitting a few seats in front of me.
のように，過去形か過去進行形です。
（過去のことを言っているのなら）

... around a man の後に続けて，a man を修飾するのなら，
a man who sat a few seats in front of me
a man who was sitting a few seats in front of me
と関係代名詞主格 who をはさむか，
a man sitting a few seats in front of me
という分詞を使うことになります。

a man to sit a few seats in front of me
と不定詞で，形容詞的用法とすると，
「座るべき人」
「座ることとなった人」
のような意味合いになります。

現実として「座っている（た）人」というのであれば
関係代名詞か分詞です。

回答No.1

noname#183197

sitting か who sat でしょう。to sit にすると、私の前に座るためにある男の周りに集まり始めた。。っとなり、意味不明だと思います。