初歩的な質問ですが、文字化けについて

質問

PHP初心者です。環境はRedHatLinux8.0とphp4.2.2を使用しています。１０日で覚えるPHPを参考に環境設定をapache,phpはインストール完了し、おなじみの

ハローHello,PHP!

練習用のフォルダ usr/local/apache/htdocs に作成。表示を確認したら文字化けが起こっていました。

*結果*
KK ello, PHP!

環境設定の部分で
/usr/local/lib/php.iniファイルの

[mbstring]
・・・
mbstring.substitute_character = none;
output_buffering = On
output_handler = mb_output_handler
default_charset = Shift_JIS ←この部分が気になるのですがこれでよろしいのでしょうか？
アドバイスお願いします。

回答No.1

mason

phpファイルのエンコードはEUCでしょうか？
EUCなら、php.iniを下記のように
Shift_JISで書いている場合は、参考URLをみてください。

mbstring.internal_encoding = EUC-JP
mbstring.http_input = auto
mbstring.http_output = SJIS
mbstring.detect_order = auto

default_charset = Shift_JIS

この場合、phpはEUCでブラウザーにはShift_JISで表示します。また<meta>で文字エンコードを指定したほうがいいですよ。

参考URL：

http://www.php.net/manual/ja/ref.mbstring.php

お礼

根気よく設定を何度も思考錯誤しながら変更した結果、私の場合以下のようになりました。

★php.iniの内容

[mbstring]
;; 出力のバッファリングを無効に
output_buffering = Off

;; HTTP charsetヘッダを設定
default_charset = EUC-JP

;; デフォルトの言語を日本語にする
mbstring.language = Japanese

;; HTTP 入力変換を有効にする
mbstring.encoding_translation = On

;; HTTP 入力エンコーディング変換をautoに設定
mbstring.http_input = auto

;; 内部エンコーディングをUTF-8に設定
mbstring.internal_encoding = UTF-8

;; HTTP出力をUTF-8に設定
mbstring.http_output = UTF-8

;; 無効な文字を出力しない
mbstring.substitute_character = none

;; 出力の変換を有効にするために mb_output_handler を設定
output_handler = mb_output_handler

デフォルト上でUTF-8を指定することにより、文字化けは解消されました。なぜUTF-8を指定しなければならないかは疑問が残りますが・・・?

補足

Linux環境では、文字コードはEUCで、改行コードはLFで標準設定されているみたいです。
参考URLを確認し、設定を 『例 2. EUC-JP ユーザ用のphp.iniの設定』 に設定し、<meta ... charset=Shift_JIS>も付け加えて、ブラウザで表示を確認すると、初期状態ではやはり文字化けで表示されてしまいました。

xxxxx Hello, PHP! (xは文字化け部分)

文字エンコーディングを『Unicode(UTF-8)』に変更すると、

ハロー Hello, PHP!

結果的に表示されるようになるのですが、文字エンコーディングを行わないで、で初期結果を得るにはどうすればよろしいでしょうか？

ちなみに参考URLの
『例 1. php.ini 設定の例』 及び、
『例 3. SJISユーザ用のphp.iniの設定』

の設定でも行ってみたのですが、ブラウザの初期状態でやはり文字化けが起こり、文字エンコーディング(ISO-8859-1,UTF-8,Shift_JIS,EUC-JP)も全てを試したのですが、日本語部分は文字化けは解消されませんでした。再度アドバイスありましたら、お願いします。