【ＰＨＰ？】Wordpressを部分的に英語へ。

質問

こんばんは。

Wordpress(日本語版)を利用してBlogを作成しております。
なんとなく、構造が理解できてきた所なんですが
一つ不可解な部分がありましたのでこちらで質問させていただきました。

タイトルの通り、部分的に英語表記にしたいと思うのですが出来ない状態です。
詳細を述べますと、
記事を投稿した時に自動的に付属される

[デフォルトの状態の1pos例]
タイトル
投稿日: 12/06/2010 作成者: test
～ここに記事(日本語)～
カテゴリー: 未分類　 |　コメントをどうぞ

の形で、『投稿日・作成者・カテゴリー・未分類・コメントをどうぞ』の部分を英語表記にしたいと思い
wordpress/wp-content/languages/ja.po
やら
wordpress/wp-content/themes/testthemes/languages/ja.po
内部の該当文字を変更しているのですが
全く変化がありません。

他に変更する部分があると思うのですが
もしご存知の方がらっしゃいましたらご教授頂ければ幸いです。

何卒、宜しくお願い致します。

※ 英語表示したいのは基本的にblogの表面上だけで、管理画面は英語表示はしたくないです。
もし、上記の該当キーワードを変更したと同時に管理画面も変更されてしまうのであれば
それは仕方ない事だと解釈します。

回答No.1

mega2007 · ベストアンサー

お節介かも知れませんが、この問題はここではなくて、Wordpress公式サイトで質問なさった方が良いかと思います。
私も利用しています。

そもそも、英語版をインストールした方が良かったのではないかと思いますが・・・。

補足

Wordpressの公式サイトで質問した方が適切かもしれませんね。
大変失礼致しました。

回答No.2

komododragon

変更が必要なのは、
ja.mo
だったような気が・・。

お礼

.moを編集する事が出来なくて
.poを編集したのですが・・・。
Toolでもあるのですかね・・・少し探してみます。
有難うございます。