海外のサイトでのショッピングについて

質問

お尋ねします。

海外のサイトhttp://www.maidenform.comで買い物をしたいのですが、
ここのサイトが日本への発送を行っているかどうかが判りません。

また、それほど英語の知識がない私でも
フォームに従って入力すれば購入出来るでしょうか？

宜しくお願いします。

回答No.2

boo_boo_suu · ベストアンサー

あー　かわいいねえ　下着♪私もほしーなー
派手派手アメリカっぽくないし。
キャメロン・ディアスが着そうだね。
さて　本題。
んーーーーーーー　残念（みのもんた風）
ここでは　買えないみたいだね。

Customer Service
のところのShipping Information
をみると、、、
Maidenform.com currently offers service to the following locations: the United States, select U.S. territories, including American Samoa, Guam, Marianas Islands, Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands, APO/FPO military addresses.

Maidenformは米国の領域にしか発送してないね。
んで　会員登録場面で住んでる州しかないもん
海外居住者の登録できない。

あとはメールでたのんでみるとか。
送料だすし返品しないから売ってえ♪って私もよくやるよ。
通るときも通らないときも色々だけど。
お支払いは　カードで　みたいに。
ほかにも海外発送する下着ショップもいっぱいあるから
探してみて。

お礼

boo_boo_suuさん

判りやすい説明、ありがとうございます。

とても参考になりました。

回答No.1

rosy-white

単純に購入するだけなら、さほど難しい「英語の知識」は必要ないと思います。

しかし、通販につきものの返品、交換、質問などをするには、ある程度の慣れと英語が必要になります。

カタログやサイトの表現を読みこなすことができるなら、問題はないと思います。

翻訳のサイトを利用する手はありますが、ちょっとしたニュアンスや、生活習慣の違いから来る行き違いのようなことを相手に理解してもらう、または理解するのには、それだけでは補えないことも理解しておく必要があります。

まずは失敗の少なそうな品物を少量、注文するところからスタートするといいと思います。

お礼

rosy-whiteさん

ありがとうございます。

参考になりました。