- 締切済み
韓国語「オヤドテヨ(？)」の意味を教えてください
韓国語「オヤドテヨ(？)」の意味を教えてください 先日、韓国へ旅行へ行き、地元の方に道を尋ねたところ、 親切に教えて下さった後、最後に「オヤドテヨ？」と言われたのですが、 意味がわからず、気になっています。 googleで検索をかけてみたのですが、ヒットがありませんでした・・・ ひょっとすると「オヤドテヨ」ではないかもしれませんが、 何か、これかな？と思われる言葉に心当たりがあれば、 推測でもかまいませんので教えていただけませんか？
- winnietsubasa
- お礼率66% (2/3)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- mp2010
- ベストアンサー率0% (0/0)
標準語にはそれらしい言葉はないと思います。 もしかして釜山などの方言のように思いますが、 どちらの地域でしたか？
関連するQ&A
- 先日、韓国へ旅行へ行き、地元の方に道を尋ねたところ、
先日、韓国へ旅行へ行き、地元の方に道を尋ねたところ、 親切に教えて下さった後、最後に「オヤドテヨ？」と言われたのですが、 意味がわからず、気になっています。 googleで検索をかけてみたのですが、ヒットがありませんでした・・・ ひょっとすると「オヤドテヨ」ではないかもしれませんが、 何か、これかな？と思われる言葉に心当たりがあれば、 推測でもかまいませんので教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語でなんと言うか教えて下さい。<（_ _*）>
１、「すいません。ちょっと通して下さい。」 と言う時の「すいません。」は韓国語でなんと言うのでしょうか？ 思いついたのは、「ヨボセヨ」「ミアナムニダ」「 ヨギヨー」「チャンカンガンニョ」です。 ２、「よろしくお願いします。」 という言葉は英語では、使いませんが（ぴったりの言葉がありませんが、）韓国語では、日本語と同じような意味合いで、初対面の時に使えますか？それとも依頼する時にだけつかうのでしょうか？ 「よろしくお願いします。」：チャル プーたけヨ ３、何か親切にされた時に言う「あなたは親切だ。」は韓国語でなんと言うのでしょうか？ 自分なりに調べたのは、 「親切だ。」「チンジョラダ」 「心が優しい。」「タジョんハダ」 どなたかおわかりになる方、教えていただけると助かります。 <（_ _*）> できれば、カタカナでお願いいたします。m(_ _)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語の「ておくれ」の意味と使い方
日本語の口語で、「ておくれ」がよく使われてると思いますが... それはどんな意味でしょう？ 例えば、googleで検索すると、「最後だから言わせておくれって小泉総理のお言葉？」のような言葉がでるんです。 「ておくれ」は「てくれ」の意味なのか？「ておいてくれ」の意味なのか？ほかの何かの意味なのか？どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語を韓国語に翻訳してください。困ってます！
下記の日本語を韓国語に翻訳してください。 本当に困っています。よろしくお願いします。 ◆次のことばの意味を韓国語で書いてください。わからないものには×をつけてください。 ◆これで問題１は終わりです。次は問題２を解いてください。 ◆次の四角の中のことばの意味を韓国語で書いてください。わからないものには×をつけてください。 ◆次のことばを知っている場合は、【 】に○をつけ、（ ）に意味を書いてください。 ◆知らない場合は、【 】に×をつけ、（ ）に意味を推測して書いてください。 ◆ことばの意味を韓国語で書いてもいいです。 ◆いくつ○をつけてもいいです。（複数に○をつけてもいいです。）
- 締切済み
- 韓国語
- あんにょん（韓国語です）ってどういう意味ですか？
先日、韓国に留学しているお友達からメールがきて、最後にこう書いてありました。 どういう意味ですか？ あと、簡単な韓国語の挨拶があったら教えてください。 お友達を、ちょっとビックリさせたいです！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タクシーを利用する際に使っていた韓国語の意味を教えてください。
タクシーを利用する際に使っていた韓国語の意味を教えてください。 以前韓国に行った際、「コギソフト ヌン ソルミョン ハイケイヨ」という言葉で「私が説明します」になると教えてもらったのですが、具体的にはどこで単語が切れていて、どのような意味になるのでしょうか？ また、「道の角（曲がり角、交差点）」は韓国語でなんというのでしょうか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- この韓国語の意味を教えてください
この画像の韓国語の意味を教えてください。 韓国語のサイトに、問合せフオームから質問したいと思っています。必要事項を入力し、送信ボタンを押したところ、この画像の言葉が出て送信できません。韓国で買った商品が不良品だったため、問い合わせたいので、ぜひ教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語を勉強して意味がありますか？
よっぽど専門的な何かを学ぶのでなければ 韓国語学ぶのって意味ありますか？ 最近、ないのではって思ってます。 だって、韓国語は難しいわりには 世界的な言語ではないし、 旅行に行くのに使うにせよ、 現地の韓国人がかなり 喋れるそうではないですか。 旅行に行くときの 最低限くらいでいいのかなあ？ 教えてください あと、今英語も勉強してるので もし最低限なことしか勉強しないと しても、頭ごっちゃにならないですか・・？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- この韓国語の意味は？
韓国語で”サーバンニン”という言葉の意味を教えてください。女性が親しい男性に対して呼ぶときや、声をかける時に使うと思うのですが。ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
