違和感のある言葉遣は?

質問

違和感のある言葉遣は?

その言葉遣いが、多くつかわれているかとか、正しいかどうかではなく、違和感があるかどうかをお伺いします。
たとえ間違っていても、耳が問題を感じないかどうか、です。

私には違和感があるのですが、一般的にはどうなのか思い、「言葉の市民権」について常識修正のためです。
できれば、性別と年代も教えていただければ、幸いです。

・電子レンジにかけることを、「チンする」という。
日常会話ではよいとしても、料理番組で使われるのは抵抗があります。

・自分の妻を「ウチの奥さん」夫を「ウチの旦那さん」と呼ぶこと。
こどもが、まだ「母」といえずに「ウチのおかあさん」というような未熟さを感じます。

回答No.16

trgovec · ベストアンサー

言葉は何でも分かりやすければそれでよいとは言えない。と考えています。

・見える化
・夜ご飯

こういう類いは子どもが自分の知っている単語を組み合わせているように感じます。大手企業のCMで、それも大人の落ち着いた声で「見える化」と言っているのは相当違和感があります。
今時は暗くなってから夕食の家庭が多いから「夜ご飯」？それなら「晩ご飯」と言えばいいんじゃない？確かに「ばん」では一瞬何のことか分からないが「よる」と言えば暗い時間だとすぐ分かりますが。「夜ご飯」は小学校時代のあまり成績の良くない（失礼。いい奴です）友人を思い出します。彼もよく「夜ご飯」と言って周りから「晩ご飯だろ！」と突っ込まれていました。

それから、「人前で自分の『お父さん・お母さん』」「動物を男の子・女の子（余談ですが動物は成長が早いので「子」と呼んでいい期間はとても短い）」には同じ「根」があるのではと感じています。

「父・母」「雄・雌」は「お父さん・お母さん」「男の子・女の子」に比べると情感がなく、ときに冷たく響きます。こういう無機質な言葉を人前かどうか関係なく避けようとしているのではないか、こう呼ばれる相手だけでなく周りの人まで変な気分にしてしまわないかという（余計な）気遣いが働くためではないかと勘ぐっています。そうなるとメール文章に顔文字や絵文字を入れずにはいられない、入れるのが当たり前、入れないのはおかしいと感じる心とも共通点があるような気がします。

お礼

ご回答ありがとうございます。

「見える化」って・・・？
テレビＣＭなのでしょうか。私にはわからないのですが、地方により違うのでしょうか。
記憶にないだけなのかもしれませんが。

夜ごはんは、最近よく、地方のカテなどで、「夜ごはんの店を教えてください。」というのを見かけますので、若い人は多い表現なのかと思っていました。夜食とごちゃまぜになっているのかもしれません。

回答No.10

noname#114952

杓子定規だな
自分の嫁を配偶者と呼ぶ奴は綺麗事だけ並べて愛情より体面気にしてるな

お礼

ご回答ありがとうございます。

さすがに、「私の配偶者」と呼んでいる人は、みたことがありません。
せいぜい、「妻」「かみさん」位です。

回答No.9

noname#113190

「有難い」、古文をやっていれば「有ること」が「難しい」のですから、「珍しい」という意味が自然と思うが、なぜ感謝の言葉になってしまったのか？
最近「患者さま」と言うようになったが、病院に罹るたび「様と言われるほど偉くはない」と思うのは私だけでしょうか、医者や看護師は言葉では「患者様」と言うのに、尊敬の態度が伴わないのも気に入らない、私は「患者さん」と呼んでもらいたい。
ファミレスで「***の方」という言葉を聞くことがある、「メニューの方でございます」とか、「方」とは何ぞやと思っている。
理髪店にて「どのような髪形にしますか？」とのっけから聞かれるが、これ以外にどうできるか訊いてみたい、私は「加齢により髪の毛が自由なスタイルにならない障害になった人」短く言えば「禿げ」です。
身分証明書を求められると「免許証をお願いします」と言われる、何の免許か言わないので、無線局の局免を出すと運転免許と言うので、船を運転する海技免許を出すと違うという、全く使っていない免許だからたまには使いたいんだよ、はっきり何の免許か言えよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。

病院に勤務したことがありますが、最初に、「病院はサービス業です。」といわれ、接遇の講習を受けさせられました。お辞儀の種類だの、クレームの受け答え等。
でも、「またお出で下さいませ。」だけは、言わされませんでした。

「○○の方」は、消火器サギにも使われましたね。
「消防署の方から来ました」と。

後半は、漫画の題材になりそうですね。

回答No.8

rinring

会計の際、レジ担当のスタッフから、レシートを貰う時に「レシートのお返しです」と言う言葉。
釣銭が発生する場合に、「～円とレシートのお返しです」ならまだ許容範囲ですが、釣銭が発生しない場合のレシートのみ渡される時に、言われると、うーん、レシートを預けた覚えは無いんだけど。といつも思います。
一説には間違いではないという事も、ネットには書いてありますが、どうも違和感があります。

聞いていて、すっきりするのは「～円のお返しと、レシートになります」ですね。

お礼

ご回答ありがとうございます。

これも、「レシートのお返し」という表現で、マニュアルがあるんじゃないかという気がします。経営コンサルタント会社の指導なのでしょうか、無理やり覚えさせるための。

回答No.7

noname#131167

「おめでとうございました」
数日後とかに言うのは良いんですが、賞の受賞してすぐに「おめでとうございました～」というのは可笑しいんじゃないかと思います。何故に過去形になっているのか分からないです。

お礼

ご回答ありがとうございます。

それは、気付きませんでした。
そのようなこともありましたか。

回答No.6

xxmihanaxx

子供の頃、誰かのお母さんのことを、「○○ちゃんのおばさん」と皆が言うのにずっと違和感を感じていました。
呼びかけるなら「おばさん」でいいですが、○○ちゃんのと前に付けば正しくは「お母さん」ですよね。
○○ちゃんのおばさんと言ったら、○○ちゃんの叔母・伯母ということになります。

私は子供のころもずっと変だなと重い、△△ちゃんのお母さんと使っていたのですが、逆に私が友人から変な顔をされました。

お礼

ご回答ありがとうございます。

それは、狭い世界で通じる表現ですね。
子供は、理不尽をかんじても、どうしようもないですね。

回答No.5

ziziwa1130

(1)No.3回答者様同様「こちら～になります。」じゃあ今は何？何分後に～になるの？
(2)「～円からお預かりします。」「から」の意味は？
(3)携帯で撮影した画像を「写メ」と言う。「写メ」とは写真ファイルの添付された電子メールのことなのに。
(4)未だに「携帯電話」と言う。電話機能だけじゃないから、ショップでは「携帯端末」と表現しています。
(5)CD-RやCD-RW等にデータ等を記録することを「焼く」と言う。ディスクを焼いたら使用できなくなります。

>電子レンジにかけることを、「チンする」という。
我が家で購入した電子レンジで調理完了時に「チン」となる機種に出会ったことがありません。某マンガで、留守番の老婆に昼食を用意して、メモに「チンして食べて」と書いてあって、その老婆が仏壇に供えてお鈴を鳴らしたというのがありました。

お礼

ご回答ありがとうございます。

アルバイトのマニュアル言葉は、突っ込みどころ満載ですね。
このテの妙な表現というのは、ファーストフード、ファミレスやコンビニの経営コンサルタントの責任ではないでしょうか。

携帯電話は、ダイヤル電話はめったにないのに、「ダイヤルする」とか、レコード盤はほとんどないのに、レコード会社というのに、似ていますね。レコード盤という意味ではないでしょうけど。

「チンする」などは、お笑いネタとして、利用できそうですね。

回答No.4

yotani0425

「うちの奥さん」で思い出しましたが、タレントがよく使っている自分の妻を「うちの嫁」、あれは気に障りますね、ゆずって姑さんが使うのならまだしも夫が使うのにはすごく抵抗感・違和感があります。
男性、ほぼ６０です。

お礼

ご回答ありがとうございます。

きっと、マスコミのインタビューの人などが、「お嫁さんは・・・。」というので、「ウチの嫁」と答えてしまうのが、習慣になるのでしょうか・・・。

回答No.3

FEX2053

「こちら、スパゲッティになります」・・・なってみぃ！と突っ込みたくなりますが。

お礼

ご回答ありがとうございます。

これは、アルバイトのマニュアルとしては、普及していそうですね。

私の質問方法が適切ではなかったために、「おかしい」ものを並べていただく結果になりました。
「本来はおかしいのだけど、すでに公認されているよ。」
というのも、知りたく思っていました。

回答No.2

hunaskin

言葉遣いというより、定番の言い回しと言うべきかもしれませんが

「～と思うのはわたしだけでしょうか」
同意を求めるには無責任すぎる投げかけだなあ
こんなありきたりな言葉でよくもまあ文末をしめくくれるなあ鈍感だなあ
と思います。

「どう考えても～だろ」
何をどう考えたのか箇条書きにしてみろ、一行にしかならないだろ
と思います。

「これはわたしの偏見ですが」
偏見だとわかっているならそんなもの開陳するな
てめえの偏見だと自覚していたとしてもそんなもの何の補てん材料にもならないぞ
と思います。

こういう言い回しをする人については「バカなんだろうな」ととりあえずは判断します。

お礼

ご回答ありがとうございます。

もっと集めると、なんだか、お笑いネタの脚本になりそうですね。

私の質問方法が適切ではなかったために、「おかしい」ものを並べていただく結果になりました。
「本来はおかしいのだけど、すでに公認されているよ。」
というのも、知りたく思っています。

回答No.1

Nahnom

「犯罪を犯す」が言葉の重複ではないこと。

お礼

ご回答ありがとうございます。

私の質問方法が適切ではなかったために、「おかしい」ものを並べていただく結果になりました。
「本来はおかしいのだけど、すでに公認されているよ。」
というのも、知りたく思っていました。

「犯罪を犯す」は、本来おかしいのですが、公認されているものかもしれません。